آخر محتوى من قبل عبدالناجي ايت الحاج

  1. عبدالناجي ايت الحاج

    عبدالناجي ايت الحاج - " رجلي" روزا مونتيرو.. قصة قصيرة

    لقد تزوجت من مقطع الأفوكا. سوف تفهمون أن زواجي كان فشلا. عندما قابلت زوجي كنت في التاسعة عشرة. في ذلك الوقت ، كنت مقتنعة بأن أجمل يوم في حياة الفتاة هو يوم زفافها ، وفي كل مرة كنت أرى فيها عروسا، كنت أنتفض حماسة كبلهاء. أنا الآن في الثالثة والأربعين من عمري و لست مطلقة لأنني أخشى أن أعيش وحدي...
  2. عبدالناجي ايت الحاج

    سيلفينا أوكمبو - كلافيل.. قصة قصيرة - ترجمة عبدالناجي آيت الحاج

    كان كلافيل أبيض بنيا. كانت أطراف أرجله بنية داكنة وعيناه حبويتان و شعره مجعد. عرفته في تانديل ، في منزل ريفي حيث ذهبت في طفولتي للاصطياف مع والدي. كان ينتظرني و هو يحرك ذيله ، عند باب غرفتي ، في وقت القيلولة. بعد خمسة أيام من تعارفنا ، أخذ يتبعني في كل مكان و قد أحبني أكثر من أصحابه. كانت...
  3. سلاومير مروزك

    سلاومير مروزىك - الحدود.. قصة قصيرة. - ترجمة عبدالناجي آيت الحاج

    لقد اختفت الاسلاك الشائكة ، و أصبح مركز الحدود عفنا مائلا مثل قبر قديم ، تغطيه شجيرات صغيرة. أي هيئة مختلفة كان يبدو عليها من قبل مركز الحدود هذا. كان يبدو ثابتا من بين أعالي أشجار التنوب المتمايلة برج حراسة . متتبعا مسار طريق قديمة ، وصلت إلى المقاصة. كانت الريح تهز الأعشاب الوفيرة فطرقت...
  4. سلاومير مروزك

    سلاومير مروزك Sławomir Mrożek – هاملت.. قصة قصيرة - ترجمة عبدالناجي ايت الحاج

    اتصل بي مدير الشركة وقال: - أهنئك لقد قررنا أن نعطيك دور هاملت. ككل الممثلين، كنت أحلم دوما أن ألعب هذا الدور. كدت أجن من الفرحة وشكرت المخرج بحرارة ووعدته بأني لن أدخر جهدا من أجل القيام بهذه المهمة بشكل صحيح . كانت التدريبات على وشك أن تبدأ عندما دعاني مدير الشركة مرة أخرى. و كان يبدو منزعجا...
  5. سلاومير مروزك

    سلاومير مروزك - ليلة في الفندق.. قصة قصيرة – ترجمة : عبدالناجي ايت الحاج

    ليلة في الفندق كنت ذاهبا للنوم بالفعل ، عندما تردد هناك صوت مدوي خلف الجدار. - "هذا صحيح ، الآن يبدأ ،" قلت مع نفسي . "كما هو الحال في تلك النكتة. خلع الجار الحذاء وأسقطه على الأرض. الآن لن أنام ، ما دام لم يقلع الحذاء الآخر ؛ من يدري كم من الوقت سيتأخر ؟ يا له من ارتياح: سرعان ما جاءت الضربة...
  6. سلاومير مروزك

    الحفرة بالمعبر - سلاومير مروزك - ترجمة عبدالناجي ايت الحاج

    الحفرة بالمعبر كان هناك نهر ، و كان على كلتا ضفتيه مدينة. الاثنتان تم ربطهما بطريق مر عبر جسر. في أحد الأيام ظهرت بالجسر حفرة. و كان لا بد من إصلاحها ، و على ذلك توافق الرأي العام لكلا الشعبين. و لكن ، نشأ نزاع حول من يجب أن يقوم بالإصلاح . لأن كلتا المدينتين كانت تعتبر نفسها أكثر أهمية من...
  7. سلاومير مروزك

    سلاومير مروزك Sławomir Mrożek - ثورة مكرر.. قصة قصيرة - ترجمة عبدالناجي ايت الحاج

    نوفوساديكي ، ماجير و أنا ذهبنا إلى أحد المطاعم المعتادة. - "انظر ، لقد غيروا الإسم " ، لاحظ ماجير. بالتأكيد ، بدلاً من أن يتم تسميتها "الهيئة التنفيذية المركزية" ، أصبح يطلق عليها الآن اسم قوس قزح هاواي . - "إنها الخصخصة" ، أوضح نوفوساديكي. لم تعد الأعمال مملوكة للدولة ، ولكن لفرد خاص...
  8. سلاومير مروزك

    سلاومير مروزك Sławomir Mrożek - الثورة.. قصة قصيرة ترجمة عبدالناجي ايت الحاج

    في غرفتي كان السرير هنا و الدولاب هناك وفي الوسط الطاولة. حتى أصابني هذا بالملل. فوضعت السرير هناك و الدولاب هنا. شعرت لفترة من الوقت بالحيوية. لكن الملل انتهى بالعودة. توصلت إلى استنتاج مفاده أن أصل الملل كان المائدة ، أو بالأحرى وضعها المركزي وغير الثابت. دفعت المائدة إلى هناك والسرير إلى...
  9. سلاومير مروزك

    سلاومير مروزك

    سلاومير مروزك انجاز المغربي عبدالناجي ايت الحاج كاتب و مسرحي بولندي ولد ببورزسين في 30 يونيو 1930و توفي بنيس – فرنسا في 15 غشت 2013 درس الهندسة المعمارية و تاريخ الفن و الثقافة الشرقية و كمؤلف درامي فقد اكتسب اعترافًا عالميًا ونجاحًا شعبيًا غير عادي . يستكشف في أعماله السلوك البشري ،...
  10. خوان إدواردو زونيغا

    خوان إدواردو زونيغا - السّر.. قصة قصيرة - ترجمة: عبدالناجي ايت الحاج

    كانت لا تزال فتاة صغيرة ، و الجميع كان يشيد بسحرها وبراءتها ، حلقتاها الكبيرتان على أكتافها ، في فترة بعد الظهر، كانت تغني أمام البيانو الذي كانت والدتها تعزف عليه و هي متحمسة لسماع صوتها. مرت الحياة هكذا هادئة في ذلك البيت ولكن في يوم من الأيام ظهر غريب وبقي ليعيش هناك. كان طويلا وجميلا،...
أعلى