آخر محتوى من قبل عبد السلام بن خدة

  1. عبد السلام بن خدة

    رجيس جوفري - بعض "ميكرو تخييلات".. ترجمة: عبد السلام بن خدة

    كـــــــــانوا يطالبونها بالقبلات ، و الحكـــــايات و اللحم لما كانت تنسى أن تطعمهم . لم يعد يوجد أمــــامهم سوى النوم على الدرجات ، و في المصعد ، أو البحث عن ملاذ لهم عند أي إنـــــسان . كانت تتساءل إذا ما كانت المُرَاهَقة هي الدافع الوحيد لهذه النوبات العصبية ، أم أن ابنتها كـــانت...
  2. عبد السلام بن خدة

    نماذج من الحكايات المكبوسة لبرنار فريو Bernard Friot.. ترجمة: عبدالسلام بن خدة

    الإهداء:إلى العزيز الناقد والقاص المبدع أحمد بوزفور حكاية – تلغراف التنين يخطف الأميرة – الملك يطلب من الفارس إنقاذ الأميرة- ثلاثة فرسان يهاجمون التنين- الأول يتفحم- الثاني يسحق- الثالث يبلع بكامله – الملك غاضب- لساعي البريد فكرة- البعث بطرد مفخّخ للتنين- التنين ينفجر- الأميرة تتزوج ساعي...
  3. عبد السلام بن خدة

    فنسان بسطه - ألعاب شقية (ميكرو قصص من الجبهة).. ترجمة: عبد السلام بن خدة

    الإهداء إلى العزيز أسامة بن خدة * على شاطئ الأحلام , المُغطى بالظل المنعش لبستان أشجار النخيل الرشيقة , تُرى أجساد مُعراة جامدة برغم الريح وقُدوم العقبان. * الجندي الشجاع توفي في سن الثانية عشرة . كان سيعيش ضِعف المدة في الأسر على أية حال...
  4. عبد السلام بن خدة

    زهاو دنيان Zhao Danien - ترويض النسر ( قصة صينية).. ترجمة : عبد السلام بن خدة

    الإهداء :إلى العزيزة سكينة حجاجي العجوز "تشين"،كاتب السيناريو،استسلم للعياء . فنص السيناريو الذي كتبه انتقل بين أيدٍ عديدة : أعيدت قراءته ، مراجعته، نقده، مناقشته، تنميقه، تغييره، تبنيه، التخلص منه، اختصاره، مراجعته،رفضه ،تنقيحه،إهماله،غربلته و ... إعادته تبنيه. بعد ثلاث سنوات ، ثلاثة أشهر و...
  5. عبد السلام بن خدة

    آنا ماريــــا شوا والسيرك Ana Maria Shua.. (ترجمة:عبد السلام بنخدة) الإهداء: إلى العزيزة صفاء بنخدة

    الإهداء: إلى العزيزة صفاء بنخدة آنا ماريــــا شوا: روائية و قصاصة من الأرجنتين. إنتاجها الأدبي متنوع، فهو يجمع بين الرواية و القصة القصيرة والشعر و المسرح و السيناريو. ترجمت أعمالها الأدبية إلى الإنجليزية و الفرنسية و الألمانية و البرتغالية و اليابانية و الكورية. تلقب بــ "ملكــــة...
  6. عبد السلام بن خدة

    جيل رونار Jules Renard - صائد الصور: نماذج من الحكايات الطبيعية.. ترجمة:عبد السلام بن خدة (قاص ومترجم من المغرب)

    الإهداء إلى العزيزة شيماء بنخدة من خلال حكاياته شبه الهايكو، يحضر الكاتب الفرنسي جيل رونار (1867-1910) كرائد من رواد المشهد الميكرقصصي المعاصر.في رائعته (حكايات طبيعية ( 1894) ، يتحول الكاتب إلى صائد صور طبيعية.في شباك عينيه المفتوحتين بسعة الحلم تنحبس حيوانات، طيورٌ،وأشجار حتى،في حركاتها،في...
  7. عبد السلام بن خدة

    عبدالسلام بن خدة - البحث عن جذور المحكي البوليسي في تراثنا الديني (قصة يوسف(ع) نموذجا)

    ذكرت هذه القصة في" القرآن الكريم "(1) ضمن سورة كاملة تحمل اسم "يوسف". ولما في هذه السورة من عبر و دروس ومواعظ فقد سميت بـ "أحسن القصص". وفيما يلي ملخص عن ما تخبرنا به هذه القصة الدينية المشهورة: تبني "عزيز مصر" لـ "يوسف" (ع " وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته ، أكرمي مثواه عسى أن...
  8. عبد السلام بن خدة

    حوار مع عرّاب الرواية البوليسية "ليو مالي" Léo Malet.. ترجمة: عبد السلام بن خدة

    الكاتب "ليو مالي" [1996-1909 ]شخصية عصامية. خالط الفوضاويين في أولى سنوات حياته الشبابية. مارس عدة مهن صغرى ( بائع جرائد، عامل في معمل للتعدين، كومبارس في السينما...). انضم إلى جماعة السورياليين وكتب أشعارا على طريقتهم ثم فارقهم ومارس الكتابة البوليسية في 1942. أولى أعماله البوليسية رواية "...
  9. عبد السلام بن خدة

    جاك فوينتيلبا Jacques Fuentealba - عندما يسقط الظلام.. ت:عبد السلام بن خدة

    الإهداء إلى العزيز الأستاذ محمد كانة يقول الناقد " فنسان بسطه ": إنّ " الميكروقصة (...) شكل من أشكال المحكي الأدبي ، تتسم بالإيجاز الشديد ، وتكتب نثرا ، قد يحدث مع ذلك أن يقربها إيقاع الجمل التي تؤلفها من الشعر. لها شعبيتها في العالمين الأدبيين الناطقين بالاسبانية والانجليزية ، وتجد دعما...
  10. عبد السلام بن خدة

    عبد السلام بن خدة - أسطورة أوزوريس أو البدايات الأولى لمحكي التحقيق العربي

    الإهداء : إلى العزيز الأستاذ جيلالي حجاجي "يجب علينا ألا ننسى بأن التخييل الجرمي هو أحد الأشكال القديمة في الأدب."هونين مانكيل بداية تعتبر، في نظرنا ، الملكة "إيزيس" (Isis) رائدة التحقيق العربي، وقد سبقت بقرون الملك " أوديب"، [ بطل تراجبديا "سوفوكل"](1). ونظرا لكون النص الفرعوني – أقصد هنا...
  11. عبد السلام بن خدة

    عبد السلام بن خدة - البحث في أصول المحكي البوليسي الحديث (" أوديب " نموذجا)

    الإهداء: إلى العزيز الأستاذ عبد الوهاب السحيمي "رحلة الاكتشاف الحقيقية لا تتجلى في البحث عن أحياز جديدة ،لكن تكمن في تبني رؤية جديدة." مارسيل بروست درج النقاد الغربيون الذين أنجزوا أبحاثا في الرواية البوليسية على رَدّ أصل...
  12. عبد السلام بن خدة

    عبد السلام بن خدة - رواد وجذور النوع البوليسي في الأدب العربي الكلاسيكي (" المقدم البغدادي" في"الليالي العربية" نموذجا)

    الإهداء: إلى العزيز الدكتور سعيد يقطين " الحقيقة تجلو أكثر عندما تكون محفوفة بالصعوبات الشائكة، والسر يعجبنا أكثر عندما يصعب علينا كشفه." "إمبيرطو إيكو" ونحن نتعقب آثار المحققين ومكافحي الجريمة الأوائل في...
  13. عبد السلام بن خدة

    عبد السلام بن خدة

    تعريف بالكاتب عبد السلام بن خدة - من مواليد القنيطرة ( 1960، بالمغرب). - حاصل على الإجازة في الأدب العربي ( كلية الآداب – الرباط، 1984)، وحاصل على دبلوم الدراسات المعمقة في اللغويات العامة ( السربون- باريس، 1985) - يعمل أستاذا للغة العربية بالقنيطرة. - حاصل على جائزة نعمان الدولية في الإبداع...
أعلى