سلاومير مروزك Sławomir Mrożek - ثورة مكرر.. قصة قصيرة - ترجمة عبدالناجي ايت الحاج

نوفوساديكي ، ماجير و أنا ذهبنا إلى أحد المطاعم المعتادة.
- "انظر ، لقد غيروا الإسم " ، لاحظ ماجير.
بالتأكيد ، بدلاً من أن يتم تسميتها "الهيئة التنفيذية المركزية" ، أصبح يطلق عليها الآن اسم قوس قزح هاواي .
- "إنها الخصخصة" ، أوضح نوفوساديكي. لم تعد الأعمال مملوكة للدولة ، ولكن لفرد خاص.
دخلنا وجلسنا على الطاولة.
- ماذا يريد السادة؟ بادرنا النادل الذي لم يتعرف علينا ، كما لم نتعرف عليه أيضًا. بالإضافة إلى الاسم ، قاموا بتغيير الموظفين.
- المعتاد ، نصف لتر لكل واحد ، أي ما مجموعه لتر و نصف.
- بطبيعة الحال ، نصف لتر. لكن مماذا؟
- "إذا كنت تمزح ، فقد ضحكت بالفعل في نفسي" اجلب لنا المطلوب. قال ماجير .
- لدينا شيفاس ريجال ، جوني ووكر ، بلاك ليبل ، بوشميلز ، كيتي سارك ،بايانتين، جروس، بوردو، بورغوني، بوجولي، شامبوان ..
- لا يوجد الفودكا النقي؟ قاطع ماجير الذي لم يكن يعرف اللغات الأجنبية.
- بالطبع: سميرنوف فودكا و دون كوزاكين فودكا و كريستال فودكا و كولوسال فودكا و كابتال فودكا.
- والفودكا العادية، أ لا يوجد؟
- العادية كليا ، للأسف ، لا.
- ماذا عن دون كوزاكين؟ اقترح نوفوساديكي.على الأقل يبدو مألوفا.
ولكن اتضح أن دون كوزاكين تجاوز أيضًا إمكاناتنا الاقتصادية ،
لذلك غادرنا قوس قزح هاواي.
- "أشعر أن وطأة الرأسمالية تضطهدني".قال ماجيرعندما أصبحنا في الشارع.
- "أنا أيضًا ،" وافقت نوفوساديكي. علينا رفع الاشتراكية من جديد.
أطلقنا أيدينا للعمل. نوفوساديكي حصل على الآلات. ماجير
المواد الخام ، و أنا المكان ، أي الطابق السفلي. و تقطير الخمر بالمنزل يعاقب بعقوبات صارمة ، لذلك ، كما الثوار الحقيقيون ، علينا العمل في باطن الأرض.
من كتاب : الذبابة و قصص أخرى .سلاومير مروزك

هذا النص

ملف
سلاومير مروزك
المشاهدات
134
آخر تحديث

نصوص في : قصة قصيرة

أعلى