آرثير رامبو Arthur Rimbaud - تصفية Solde.. ترجمة الشاعر والروائي المغربي : محمد حمودان

للبيع ما لم يبعه اليهود، ما لم يذقه لا النبلاء ولا المجرمون، ما يجهله العشق الملعون و الإستقامة الجهنمية للجماهير ، ما ليس للزمن و العلم أن يدركانه:

الأصوات المتشكلة من جديد؛ الصحو الأخوي لكل الطاقات الكورالية والأركسترية وتطبيقاتها الفورية، الفرصة،الوحيدة، لتحرير حواسنا!

للبيع الأجساد التي لا سعر لها، خارج كل عرق، كل عالم، كل جنس، كل نسب! الثراواث النابعة عند كل خطوة! تصفية الأ لماس دون مراقبة!

للبيع الفوضوية للجماهير؛ الرضا الذي يتعذر كبحه للهواة الأعلياء؛ الموت الفظيع للمؤمنين و العشاق!

للبيع المنازل و الهجرات، رياضات، روائع ورفاهيات مثالية، الجلبة، الحركة والمستقبل الذي يصنعانه!

للبيع تطبيقات الحساب والإرتدادات المذهلة للتناسق! الإكتشافات والمصطلحات التي لا تخطر على البال، امتلاك آني

اندفاع لا معقول و لا نهائي نحو الإشراقات اللا مرئية، نحو المتعة عديمة الحس ـ وكل أسرارها المجنة لكل رذيلة ـ وفرحها المرعب للحشود ـ

للبيع الأجساد، الأصوات، الغنى الهائل الذي لا يمكن مسائلته، ما لن يباع أبداً. الباعة لن ينتهو من التصفية! المسافرون ليس لهم إرجاع العمولة في أقرب وقت