فيكتور هيغو - ما هي نهاية كل شيء؟ Quelle est la fin de tout ? - النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

ما هي نهاية كل شيء؟ الحياة أم القبر؟
هل هذه هي الموجة التي نطفو فيها؟ هل هو الظل إذ نقع؟
كثيرون لم يعبروا ما هو الهدف البعيد؟
هل المهد يحتوي على رجل أم مصيره؟
هل نحن هنا أدناه ، في مشاكلنا ، في أفراحنا ،
ملوك محسوبون أم فرائس مهلكة؟
***
أخبرنا، يا رب ، أخبرنا ، يا الله ،
إذا قمت فقط بتحضير الرجل للمصير فقط ؟
إذا يتم إخفاء المحنة بالفعل في المذود؟
كانت أعشاش الحرير ، مذهبة بالفجر المنعش ،
إذ تفقس الريشة الوليدة وسط الزهور ،
للطيور مصنوعة أو للطيور؟


*-نقلاً عن موقع poesie.webnet.fr