تشارلز بوكوفسكي - الأسلوب.. ترجمة: عادل صالح الزبيدي

الأسلوب هو الاجابة عن كل شيء.
طريقة جديدة لمقاربة شيء ممل وخطير.
ان عمل شيء ممل بأسلوب افضل من عمل شيء خطير بدون أسلوب.
عمل شيء خطير بأسلوب اسميه فنا.
مصارعة الثيران يمكن ان تكون فنا.
الملاكمة يمكن ان تكون فنا.
الحب يمكن ان يكون فنا.
فتح علبة سردين يمكن ان يكون فنا.
ليسوا كثيرين من لديهم أسلوب.
ليسوا كثيرين من يمكنهم ان يحافظوا على الأسلوب.
لقد رأيت كلابا لديها اسوب اكثر من البشر.
ولو انه ليس العديد من الكلاب لديها اسلوب.
القطط لديها الكثير منه.
حين رش همنغواي دماغه على الجدار ببندقية، ذلك أسلوب.
اذ احيانا يعطيك الناس اسلوبا.
جان دارك كانت ذات اسلوب.
يوحنا المعمدان.
عيسى.
سقراط.
قيصر.
غارسيا لوركا.
التقيت رجالا في السجن لديهم اسلوب.
التقيت في السجن رجالا عندهم اسلوب اكثر ممن التقيتهم خارج السجن.
الأسلوب فارق، طريقة عمل تَعمل، طريقة عمل يـُعمل بها.
ستة طيور بلشون تقف ساكنة في بركة ماء،
او انت،
خارجا من الحمام دون ان تراني.