كان بودي أن أجيء في زمن آخر
غير هذا .
أن أُولد في زمن آخر
لم يُعرف فيه قطار مترو الأنفاق
لا محركات الفحم الحجري
ولم يكتشف فيه الله بعد.
كان بودي أن أجيء في زمن آخر
لم يَعرِف سر النبوة .
أن أُولد في زمن آخر
حيث الطفل لا يعدو أن يكون
مجرد شيء - كلبٌ أو قطة
تُضاف إلى أشياء الأم .
كان بودي أن أجيء في زمن آخر
لم يَعرِف سر الجسد
وتقديس اللحم الطري .
أن أُولد في زمن آخر
داخل كهف مظلم
أو بين دغل أشجار كثيف
تمتص حشرات الغابة دمي .
بينما الآن كل ما أريده
هو أن أبتعد عن كل ما يمت بصلة
إلى الحياة ، إلى الألم
إلى الضوء والدم .
كل ما أريده
هو أن أتلاشى مرةً وإلى الأبد
في ثقبِ الليلِ الأسودِ .
كل ما أريده
هو أن أصرخ ملء صوتي
أن ألعن ،
وأبصق في وجه كل شيء .
كل ما أريده
هو أن يطبق هذا الخراب
على أنفاسنا مرةً وإلى الأبد
لنودعَ الألم ، ونرتاح .
غير هذا .
أن أُولد في زمن آخر
لم يُعرف فيه قطار مترو الأنفاق
لا محركات الفحم الحجري
ولم يكتشف فيه الله بعد.
كان بودي أن أجيء في زمن آخر
لم يَعرِف سر النبوة .
أن أُولد في زمن آخر
حيث الطفل لا يعدو أن يكون
مجرد شيء - كلبٌ أو قطة
تُضاف إلى أشياء الأم .
كان بودي أن أجيء في زمن آخر
لم يَعرِف سر الجسد
وتقديس اللحم الطري .
أن أُولد في زمن آخر
داخل كهف مظلم
أو بين دغل أشجار كثيف
تمتص حشرات الغابة دمي .
بينما الآن كل ما أريده
هو أن أبتعد عن كل ما يمت بصلة
إلى الحياة ، إلى الألم
إلى الضوء والدم .
كل ما أريده
هو أن أتلاشى مرةً وإلى الأبد
في ثقبِ الليلِ الأسودِ .
كل ما أريده
هو أن أصرخ ملء صوتي
أن ألعن ،
وأبصق في وجه كل شيء .
كل ما أريده
هو أن يطبق هذا الخراب
على أنفاسنا مرةً وإلى الأبد
لنودعَ الألم ، ونرتاح .
