حفظ تاريخ الشعر العربي العديد من الملاحم والاشعار، والقصيدة التي وصلتنا هي وصية كليب وائل بن ربيعة التغلبي لشقيقه المهلهل الزير سالم يحثه فيها على الثأر من جساس اخ جليلة بنت مرة احدى شواعر العرب وزوجة كليب وابنه عمه، وذلك لعداوة ثارت بينهما بسبب ناقة البسوس خالَةُ جساس التي عرجت لترعى على ارض كليب، وتسببت هذه الحادثة في اندلاع حرب ثأرية تراجيدية بين بكر وتغلب دامت اربعين سنة وقد خلفت هذه الحرب العديد من الاشعار اهمها قصائد الرثاء الشهيرة للزير سالم في اخبه واشعار الجليلة في زوجها واخيها
النص كما يتضح من قراءته مأخوذ من كتب الملاحم والسير الشعبية التي ارخت لمثل هذه الاحداث التي تراوح بين الحقيقة والخيال، وتسيطر عليه التقريرية وبه كلمات عامية ، ولا يرقى الى مستوى الشعر الجيد
وقد استلهم الشاعر امل دنقل البيت التاسع من قصيدة كليب ونظم قصيدته الشهيرة " لا تصالح :
والبيت يقول :
وتاسع بيت سالم لا تصالح
وان صالحت شكوتك للإله
تحية والى قصيدة مقبلة
اختيار وتقديم نقوس المهدي
وصية
كليب الى المهلهل
يقول كليب أبن ربيعه = فدمعي فوق خدي كالقناة
جفاني الدهر ورماني سقيم = فهذا الدهر كم مثلي فناه
خرجت أنا على مهري أسير = فليس معي أنا إلا ألعصاه
فإذا أبن مره جاء خلفي = يريد قتلي وإبليس طغاة
ضربته بعصاي فوق ظهره = تقنطر راح من فوق الو طاه
أتى من خلفه عبد غريب = سريعا أركبه وركب حداه
فا ستعد وجانبي في سرعة = وناره بالحشا زادت لظاه
قال لي دير وجهك بابن عمي = يريد الغدر مني بالقناة
فاحكم طعنه في سريعا = وراح جساس هارب بالفلاة
هديت لك هديه يا مهلهل= عشر أبيات يفهمها لذكاه
وأول بيت أقول أستغفر ألله = اله العرش لا يعبد سواه
وثاني بيت أقول الملك لله = بسط الأرض ولرقع اسماه
وثالث بيت توصى باليتامى = واحفظ العهد ولا تنسأ سواه
ورابع بيت أول الله أكبر = على الغدار لا تنسى أذاه
وخامس بيت جساس غدرني = شوف الجرح يعطيك النباهة
وسادس بيت قلت الزير أخي = شديد البأس قهار ألعداه
وسابع بيت سالم كون راجل = بأخذ الثأر لا تعطي ولاه
وثامن بيت سالم لا تخلي = شباب ولا صبي ولا فتاه
وتاسع بيت سالم لا تصالح = وان صالحت شكوتك للإله
وعاشر بيت أن خالفت أمري = أنا وإياك إلى قاضي القضاة
النص كما يتضح من قراءته مأخوذ من كتب الملاحم والسير الشعبية التي ارخت لمثل هذه الاحداث التي تراوح بين الحقيقة والخيال، وتسيطر عليه التقريرية وبه كلمات عامية ، ولا يرقى الى مستوى الشعر الجيد
وقد استلهم الشاعر امل دنقل البيت التاسع من قصيدة كليب ونظم قصيدته الشهيرة " لا تصالح :
والبيت يقول :
وتاسع بيت سالم لا تصالح
وان صالحت شكوتك للإله
تحية والى قصيدة مقبلة
اختيار وتقديم نقوس المهدي
وصية
كليب الى المهلهل
يقول كليب أبن ربيعه = فدمعي فوق خدي كالقناة
جفاني الدهر ورماني سقيم = فهذا الدهر كم مثلي فناه
خرجت أنا على مهري أسير = فليس معي أنا إلا ألعصاه
فإذا أبن مره جاء خلفي = يريد قتلي وإبليس طغاة
ضربته بعصاي فوق ظهره = تقنطر راح من فوق الو طاه
أتى من خلفه عبد غريب = سريعا أركبه وركب حداه
فا ستعد وجانبي في سرعة = وناره بالحشا زادت لظاه
قال لي دير وجهك بابن عمي = يريد الغدر مني بالقناة
فاحكم طعنه في سريعا = وراح جساس هارب بالفلاة
هديت لك هديه يا مهلهل= عشر أبيات يفهمها لذكاه
وأول بيت أقول أستغفر ألله = اله العرش لا يعبد سواه
وثاني بيت أقول الملك لله = بسط الأرض ولرقع اسماه
وثالث بيت توصى باليتامى = واحفظ العهد ولا تنسأ سواه
ورابع بيت أول الله أكبر = على الغدار لا تنسى أذاه
وخامس بيت جساس غدرني = شوف الجرح يعطيك النباهة
وسادس بيت قلت الزير أخي = شديد البأس قهار ألعداه
وسابع بيت سالم كون راجل = بأخذ الثأر لا تعطي ولاه
وثامن بيت سالم لا تخلي = شباب ولا صبي ولا فتاه
وتاسع بيت سالم لا تصالح = وان صالحت شكوتك للإله
وعاشر بيت أن خالفت أمري = أنا وإياك إلى قاضي القضاة
