سعيد جونز Saeed Jones - ذكرى.. ترجمة: محمد علام

عندما انتهوا من دفني؛ سمعوا ما تبقى مني يناديهم
يد مزهرة بالعفن الوليد:
عندما أعود؛ أريد جسدًا كالبرق.
لو سمعني شخصٌ ما لا أستطيعُ أن أجيبه.
أصلي رُغم الصمت
رُغم الليل الذي لا يموت
حيٌّ على سطح الموت
راكعٌ بين ركبتي الرب
والآخرون يتسولون المطر والإيجار وأسباب البقاء..
جسد مثل السماء يبحث عن الحق
جسدٌ مثل الضوء يعلو، يشع، يتناثر فوق كل حقل
تختبئون فيه مني.
أخذوا سيقانهم الوردية الملساء..
أخذوا مظلاتهم السوداء..
أخذوا الترانيم والألحان..
كل شيء سيُعدُّ من جديد لشخص آخر..
وأنا الآن مجرد ذكرى..
تاريخٌ لا يتوقف عن الصلاة..
أعلى