شوقي بزيع

لم يكن لقصة قيس بن ذريح وحبيبته لبنى بنت الحباب أن تدخل في سياق هذه السلسلة من المقالات المتعلقة بزواج المبدعين، لو لم تتوج علاقة الثنائي العاشق بالزواج، خلافاً لكل العلاقات المماثلة التي لم يظفر خلالها شعراء بني عذرة الآخرون بغير سراب الحبيبة المعشوقة المفضي إلى الجنون والموت. ولعل قصة الشاعر...

بعد التغيرات الحاسمة التي أدخلتها الحداثة على بنية القصيدة العربية هل فقدت مطالع القصائد فتنتها السابقة ؟ لعلهم لا يبتعدون عن الحقيقة كثيراً أولئك الذين يعتبرون أن العثور على المدخل المناسب للقصيدة , هوالمفتاح الأهم الذي يتعذر من دونه الولوج الى متنها . لا بل يذهب أحد الشعراء الى الاعتراف بأن...

لا ماءَ في الكلماتِ كي أدعو الرثاءَ الى جنازتها ولا أقمارَ كافيةٌ، يقطِّرها الحنين كدمعةٍ ثكلى على دمها المراق، وذلك الألم المصبَّر في مخابئهِ سيبحث دون جدوى في الخراب الصرفِ عن طرق ملائمة ليحملها على كفَّيه، قبل الطائرات بجثَّة كانت خلودُ صبيَّة قمحيَّة العينين يضبط عقربُ الأزهار...

لم تحظ الشاعرة السورية الراحلة أمل جراح بما تستحقه من حظوة واهتمام نقديين، رغم أنها جمعت في تجربتها الشعرية بين الانخراط في مغامرة الحداثة الاسلوبية المتمثلة بقصيدة النثر وبين الرهافة الغنائية التي تنتسب إلى تراب اللغة المحلي، كما إلى قوة الحياة وفوراناتها العميقة، وإذا كانت الشاعرة لم تذهب في...

لم يكن الشعر في يوم من الأيام فن السهولة والهذر والشروح المملة، بل هو في جوهره فن الإيماء والإضمار واللغة الموجزة والمكثفة. وهذا التوصيف للشعر ليس بجديد على النقاد العرب القدماء، ولا على الشعراء أنفسهم في الوقت ذاته. فجرول بن أوس المعروف بالحطيئة يشير إلى صعوبة هذا الفن وإلى استعصائه على الجهلة...

كما تتعرى لذاكرة النهر زنبقة النهر كالخوف ينسل من حدق الميتين وكالبحر يذهب للموعد المتاخر، أفتتح الان موتي وادخل في موسم النار كل الجداول صالحة للملاحة فليتقدم حفاة المدينة نحوالمدينة وليسرج الجائعون القرى. هي الارض تدخل في الدورة الدموية أوفي مدار الشظية أوفي جنون يدور ليسقط على القلب هذا...

لم تكن المسائل والقضايا المتعلقة بالأدب والفن محلاً لإجماع البشر، متذوقين كانوا أم نقاداً متخصصين، في أي حقبة من حقب التاريخ، ولن تكون كذلك على وجه التأكيد. فما دامت الحقيقة الفنية نسبيةً وحمالة أوجه، لن يكفّ المهتمون بالعثور عليها عن الاختلاف واتخاذ المواقف المتباينة إزاء كل ما يتعلق بطبيعة...

بعيداً ، كأنْ منذ خمسين عاماً أسوّغ للذكريات التي تعتني باصفراري مراراتِها المزمنه وأعدو كأني يتيمُ وصاياكِ ، ما من مزامير ترثي غروبي الأخير ، وما من سنه تلفّقُ لي راحتاها قماطاً يقيني من البرد ، هل تذكرين بكائي على طابةٍ لم تزل تتدحرج في الريح ؟ ركضي وراء قطيع الدواري التي اندلعتْ فجأةً في...

ليس ثمة في معاجم اللغة من كلمة أدعى إلى الريبة والحذر والتباس الدلالة من كلمة «شاعر». وليس ثمة بين الملتحقين بمهن وأعمال ووظائف مختلفة، من يضاهي الشعراء في عجزهم عن التقرير ما إذا كان الشعر مهنة كافية للدلالة على هوياتهم الشخصية أو موقعهم الاجتماعي. فإذا كانت الفنون بالمعنى المجازي هي «مهن...

تتابعاته الصوتية أشبه بتواشجات النفس وتموجات المكان الصحراوي البحر الطويل يرافق الشعراء العذريين في براري الفقدان شوقي بزيع لم تكن البحور المختلفة التي اختار العرب الأقدمون أن ينظموا قصائدهم وفق أنساقها الايقاعية خاضعة لمنطق الصدفة العارضة , بقدر ما تبدو متصلة بروح المكان الصحراوي من جهة ...

هي ليست بيوتاً لنحمل أنَّى اتجهنا مفاتيح أبوابها أملاً بالرجوع ، و ليست بلاداً لنسكنها آمنينْ و لكنها فهرسٌ للظلالِ التي تعْصم الخلْق من فكرة الإمّحاء ، ورايةُ من رفعوا يأسهم كالصواري على سفنٍ لم تَعُدْ ، و التفاتةُ صفّ طويلٍ من الجندِ نحو الدموع التي تترقرقُ في أعين الفتيات الصغيراتِ قبل اندلاع...

لم تكن قصة الحب المؤثرة التي جمعت بين ليلى الأخيلية وتوبة الحميري، لتختلف كثيراً عن سياق القصص المماثلة التي شهدتها حقبة صدر الإسلام والعقود الأولى من العصر الأموي. ومع أن قصة هذا الثنائي العاشق لم تنل من الشهرة والتداول مقدار ما نالته قصص العذريين، بسبب طبيعتها الواقعية وخلوها من الأسطرة والشطط...

* (الى عاصي الرحباني في ذكرى رحيله) لم أجترحْ سفناً لأنجو أو منازلَ كي أقيمْ لم أقترح قمماً لأعصم ضفتيّ من الغوايةِ ، بل لأبلغ قمةً أعلى وأقترف الصعود الى الجحيمْ أبداً أجر ندامتي خلفي لكي تغدو الحياة جديرةً بقيامةٍ أخرى تعيد إلي قوةَ سقطتي الأولى وتفاحي القديم هذا الخريف أقلّ من خوفي وأوْضحُ...

خطر لي وأنا أهيئ لهذه المقالة أن أعود إلى « لسان العرب » لابن منظور باعتبار ان هذا المعجم العربي الفريد من نوعه لا يكتفي بتحديد الأصول النحوية للكلمة عبر ردها الى صيغة الفعل بل يتابع اشتقاقاتها الصرفية ووجوه استعمالها ودلالاتها المتحولة. وقد تبين لي أن لفظة الترجمة مشتقة من الفعل الثلاثي «...

المؤتمر الذي دعا إليه المعهد الالماني للبحوث الشرقية، بالاشتراك مع معهد غوته في بيروت حول الترجمة، وترجمة الشعر على وجه الخصوص، كان مناسبة مهمة لطرح تساؤلات شتى حول معنى الترجمة وطرائقها ودورها الاساسي في تفاعل الثقافات وتحقيق التواصل بين الشعوب. وقد شارك في المؤتمر الذي انعقد لثلاثة أيام...