عبد السلام مصباح

في الثامن من مارس من كل سنة، يحتفل العالم باليوم الكوني للمرأة، رغم أن كل أيام السنة، في رأيي، احتفال بها... إنها تجلب لنا الحياة، الحب، الحلم، السعادة..فهي شريكة ودعم لنا في الأوقات الصعب...لذا فهي حلمنا، وجزءٌ كبير من أحلامنا.. للمرأة حساسية خاصة لا يمتلكها العديد من الرجال، لذلك...

Pino Ojeda 1916 - 2002 (إسبانيـــا) بَحَثت عَنكِ في الأرض، في المَمراتِ الطويلة للكائنات. بَحَثتُ عنك في الليالي، في الشوارعِ وفي الظلال، في الزوايا الهادئة الحادة. بَحثتُ عنكَ في الأيام. لا احد من لحمٍ ولَمسٍ كَشف لي اسمك. بَحثتُ عنكَ في الغابات: بنظراتٍ عالية ، طُقتُ بأعلى الأشجارِ،...

[/B][/BOX] Violeta Parra 1917 - 1967 (الشيلي) شكراً للحَياة التي أعْطتني كثيراً أعطتني عَنَيْنِ حين أَفتَحُهُما أميز الأبيضَ منَ الأسودِ بوضوح، وفي أَعلى السماءِ أُميِّزُ عُمقَها المُرصَّعَ بالنُّجوم، وأُميِّزُ في الجموع الرجلَ الذي أحب. شكراً للحياة التي أعطتني كثيراً أعطتني السَّمعَ الذي...

إلى استمراري الجميل رائد و غادة عبد الســلام مصبــاح 1- وَحْـدِي أَجْلِـسُ وَحْـدِي، فِـي آخِـرِ يَـوْمٍ أَجْلِـسُ وَحْـدِي. خَرَجُـوا... ٍتَرَكُونِـي فِـي الْغُرْفَـةِ وَحْـدي، تَرَكُونْـي وَحْـدِي... وَحْـدِي لَيْـسَ سِـوى الصًّمْـتِ السَّائِـبِ يَمْـرَحُ حَوْلِـي، يَتَغَلْغَـلُ فِـي...

كَم مرة أذنبِت؟ أي أجزاءٍ في منتصف الليلِ لَمستِ؟ هل أحسستِ بلَذةٍ حين أدْخلتِ أصابعَك؟ أوه، أيتها الهندية اللبيدِية، أتطَلعتِ إلى مرآة تَعكسُ أجزاءَكِ المُبَلَلة الأجزاء النباتية الخاصة بك؟ هل شمَمتِ عرقَ سِروالكِ التحتاني، ودم حيضك الكَريه؟ يبكين، تبكينَ أيتها اللعِينة تعانين من جحيم...

1 - سَيِّدَتِـي، مِنْ عُمْرِي البَاقِي جِئْـتُ إِلَيْـك، لِنُرَتِّـبَ أَوْرَاقَ الِبَـوْحِ وَنَرْشِـفَ مِـنْ سِحْـرِ الْحَـرْفِ غِوَايَـاتِ الْحُـبِّ... وَحِيـنَ يُدَثِّرُنَـا النُّـورُ الْمُـورِقُ نَفْتَـحُ فـي الْمُفْـرَدَةِ الْمَشْلُولَـةِ أَبْوَابـاً وَنَوَافِـذَ... تَدْخُلُهَـا كُـلُّ...

حُلْوَةٌ كَالسَّاقِيَةِ النَّاعِسَة، وَدِيعَةٌ كَالأَمْطَارِ الذَّاهِلَة، طَاهِرَةٌ كَالوَرْدَةِ الْمُزْهِرَة، قَرِيبَةٌ وَبَعِيدَةٌ كَالرِّيح. هَذِهِ الْمَرْأَةُ تَحِسُّ بِمِثْلِ مَا أُحِس، وَمِنْ أَثَرِ جُرْحِي تَنْزِف، لَهَا شَكْلُ حَيَاتِي الْمَضْبُوط وَمِقْيَاسُ تَفْكِيرِي. حِينَ أَشْكُو...

اِسْتَسْلَمَـتِ الأَرْضُ الْخَضْـرَاء لِكُـلِّ أَصْفَـر، لِلذَّهَـبِ وَلِلْغِـلاَل، وَلِلْمَـزَارِعِ وَالأَوْرَاقِ وَالْحُبُـوب، لَكِـنْ حِيـنَ يَحـلُّ الْخَرِيـف بِرَايَتِـهِ الْوَاسِعَـة لاَ أَرَى إِلاَّ أَنْـت، وَأَرَى شَعـرَكِ يُـوَزِّعُ السَّنَابِـل. أَرَى أَوَابِـدَ الصَّخْـرِ الْعَتِيـقِ...

للشاعر البوليفي إضاءة : شاعر وروائي وصحفي. ولد في "ريبيرالطاRiberalta في سنة 1940.اشتغل محرراً بجريدة "حضورPresencia"التي كانت تصدر في :لاباثLa Paz".مارس نقد الفن عشر سنوات... درس الحقوق والفلسفة في الجامعة العظمي ل"سان أندريسSan Andrés"بعاصمة بلاده بوليفيا؛ فأصبح أستاذاً لأدب...

الى ليديا كابريرا و زنجيتها الصغيرة لشهيد الكلمة غارسيــا لوركــا GARCIA LORCA 05/06/1898- 19/08/1936 ترجمهــــا ع ن الإسبانيــــــــة للشاعــــر عبد السلام مصباح وَمَضَيْـتُ بِهـا إِلـى النَّهْـر مُعْتَقِـداً أَنَّهـا صَبِيَّـة لَكِنَّهـا مُتَزَوِّجَـة. كـانَ ذاكَ لَيْلَـةَ "سَانْتِياغـو"...

1 - سَيِّدَتِـي، مِنْ عُمْرِي البَاقِي جِئْـتُ إِلَيْـك، لِنُرَتِّـبَ أَوْرَاقَ الِبَـوْحِ وَنَرْشِـفَ مِـنْ سِحْـرِ الْحَـرْفِ غِوَايَـاتِ الْحُـبِّ... وَحِيـنَ يُدَثِّرُنَـا النُّـورُ الْمُـورِقُ نَفْتَـحُ فـي الْمُفْـرَدَةِ الْمَشْلُولَـةِ أَبْوَابـاً وَنَوَافِـذَ... تَدْخُلُهَـا كُـلُّ...

الى ليديا كابريرا و زنجيتها الصغيرة وَمَضَيْـتُ بِهـا إِلـى النَّهْـر مُعْتَقِـداً أَنَّهـا صَبِيَّـة لَكِنَّهـا مُتَزَوِّجَـة. كـانَ ذاكَ لَيْلَـةَ "سَانْتِياغـو" وَكَأَنَّـهُ اتِّفـاق. انْطَفَـأَتِ الْفَوانيـسُ وَعَـلا غِنـاءُ الصَّراصيـر. عِنْـدَ الزّاوِيـةِ الأَخيـرَة لَمَسْـتُ...