كتاب الليالي.. الكتاب الذي لا ينتهي...

1 باستعمال تعبير ندين به لفرويد، يمكننا اعتبار الأسلوب أشبه بقبو نفسيّ[1]. ماذا يعني هذا لموضوعنا؟ إنّ أسلوب حكايات ألف ليلة وليلة هو القبو النّفسي للإمبراطوريّة العربيّة. ولكي نبرّر هذه الإجابة المجازِفة سنعود إلى مواطني الإمبراطوريّة؛ فكيفيّة تفكيرهم في عمل أدبي معيّن واستجابتهم له ونظرتهم...

الف ليلة وليلة كشف حياتي لأنماط التعاطي عبر سرديات ومرويات تربو على المائتين وهو سفر غني ثري حظي ومازال بالاهتمام وألهم ومازال يدر بالالهام . فحكايات الكتاب شكلا وتجنيسا تنضح من عمق في المخيال والمبنى والمقصدية ، ومن خلال استكناه مساراتها نستشف اطرا وتضمينات بارعة لقصص تعكس سحرية في سياقات...

لنفترض أن الحضارات الإنسانية الكبرى، قد أصابها تعقل مباغت، فقرّرت الكف عن التصارع، والتعاون معًا على إنتاجٍ عمل حضاري واحد، ماذا سيحدث؟ ستنتج بالطبع عملاً عملاقًا لم يشهد مثله البشر نظيرًا، وهو ما حدث بالضبط مع كتاب «ألف ليلة وليلة». تلك الحكايات العربية، مجهولة الراوي، جابت الدنيا شرقًا وغربًا...

هناك "طاقة" دائمة مختزنة في النصوص القديمة، تستخرجها القراءات الجديدة من خلال التأويل، أفكّر بذلك وأنا أطالع المجلّد الثاني من كتاب "ألف ليلة وليلة"، وتحديداً مع بداية الليلة 537 حيث تبدأ شهرزاد برواية حكاية مصادفة لقاء السندباد الحمّال "البرّي" مع السندباد البحري في بيتٍ بغداديٍّ فارِهٍ، وسماعه...

لِمَ تَستَهِل (شهرزاد) جميع حكاياتها بعبارة (بَلَغَنِي)؟ بالطبع نحن ندرك تماماً أن السارد الحقيقي, (real narrator), لـ (ألف ليلة وليلة), والغير معروف للأسف, هو مَنْ وَقَعَ إختياره على العبارة الفعلية (بَلَغَنِي) لا (شهرزاد) فهي بحد ذاتها لا تُعَد سوى سارد ضمني للحكايات (implied narrator) وشخصية...

في كتابه «مفهوم العقل» (ص 349) يذهب عبد الله العروي إلى أنه وبحكم «تجربة الحضارة الإسلامية المؤسسة على تأويل التنزيل»، فالإنتاج الأدبي يتميز بخيال محدود بالعقل وذلك حتى لما يتضمن أحوالا غير عادية. «غرائب ألف ليلة وليلة خاضعة في الغالب لما هو عادي مألوف.» ثم يضيف قائلا: «لا يستهدف الفن الأدبي في...

سناء شعلانيقول الأديب أحمد حسن الزّيات في دراسته عن ألف ليلة وليلة: "إنّ أسوأ ما سجّله ألف ليلة وليلة من ظلم الإنسان، وجور النّظم هو القسوة الجائرة على المرأة، فإنّ حظها فيه منكود، وصورتها فيه بشعة" (1). وأنا أقول ليس مهما أن يظلم كتاب ما المرأة، ولكن هذا الكتاب بالذات كان له تأثير عجيب على...

مازالت ألف ليلة وليلة معجزة المخيلة والإبداع الشرقي، ليس لدى العرب فحسب وإنما في العالم، ولقد فتن الغرب بأجواء الشرق من خلال هذا الكتاب الخالد، يقول الشاعر العظيم فولتير إنه قد قرأها اثنتي عشرة مرة، ويعترف ماريو فارغاس يوسا أن شهرزاد «ألف ليلة وليلة» علّمته تقنية الحكي المتوالد الذي يشبه الدميّة...

المثقف المعاصر فى معظم الأحوال لا يهتم كثيرا بالأساطير كمرجعية لفهم السلوك البشرى, وذلك تحت ضغط القيود التى يفرضها المنطق. واقع الأمر أن الأسطورة يبدأ عملها فى شرح طبيعة علاقات البشر ببعضهم البعض فى تلك اللحظة التى يعلن فيها المنطق عجزه عن القيام بذلك. أريدك أن تتخيل نفسك مسافرا من بلد يسمى...

كتاب (الف ليلة و ليلة) المثير في حكاياته الملأى بالغرائب و العجائب الذي يلدها مخيال ممراع ، و الحكايات التي تتناسل ليلة اثر ليلة و الملك شهريار يصغي اليها وهو التواق الى معرفة نهاياتها و حل الغازها ، و شهرزاد الحكاءة العجيبة التي لا تتعب من قص حكاياتها التي يصب بعضها في بعض و لا تسكت عن الكلام...

في مجلدين، صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، النسخة العربية لموسوعة "ألف ليلة وليلة" أو "الليالي العربية"، لأورليش مارزوف وريتشارد فان ليفن، ومن ترجمة وتقديم السيد إمام. ويتساءل المترجم، في مقدمة الكتاب، ما الذي يريد القارئ أن يعرفه تحديدًا عن "ألف ليلة وليلة" أو "الليالي العربية" كما يطلق...

هذا الكتاب موضع ترحيب، وإن كان المؤلف مبالغاً في تقديره، في بعض الأحيان. وبما أن معظم الدراسات التي تناولت «ألف ليلة وليلة» حتى الآن، قد ركزت على التاريخ الأدبي والنقد النصي، فإن تحليل الموسوي المواضيعي تحليل جديد ومثير للاهتمام، وإن كان مؤرخو الأدب وعلماء اللغة سوف يعارضون العديد من افتراضاته...

حفل كتاب الليالي الرائع المسمى (ألف ليلة وليلة) بالكثير من الحكايات التي كانت تتنبأ بما سيحدث على أرض الواقع. عرفت حكايات شهرزاد هذه بالكثير من التفاصيل عن الغواصة في حكاية (عبد الله البري وعبدالله البحري) وتعرضت في حكايات أخرى لصناعة الطائرة والهاتف النقال وسواهما. كان الخيال العلمي في الحكايات...

ربما يتساءل القارئ كيف دونت حكايات ألف ليلة وليلة، وهذه معضلة بحاجة إلى تحقيق وتدقيق ودراسة حيث الوصول إلى نتيجة معينة لا شك يسهم في بلورة فكرة الكتابة والانتشار الذي حظيت به هذه الحكايات تحت مسمى (ألف ليلة وليلة)، وهنا تحضر مجموعة من الأسئلة، مثل: هل كتبت الحكايات بأمر من الملك شهريار؟ وإذا كان...