الأدب العبري
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- الأدب العبري
- مثبت
ليس غريبا ان ينصب بعض القوم انفسهم أوصياء على الفكر يحسبون على الكتاب انفاسهم وخلجاتهم .. ويحاسبونهم على أقوالهم كانهم المنزهون ، ويفتون في امور كثيرة تتعلق بنوع الفكر والتوجه والاعتقاد والقراءة .. الامر هنا يتعلق بترجمة الادب والفكر والثقافة العبرية للعربية .. وهو امر عادي تقريبا ، ويتعلق بحرية...
- مثبت
يرى الكثيرون في العالم العربي أن قراءة الأدب العبري أو الإسرائيلي تعد خيانة وتطبيعًا، ودربًا من الحماقات التي لا داعي لها، وأن مَن يقرؤه فهو خائن ومجرم ومُدان! بل يتعدى هؤلاء في الرأي أشخاص آخرون يرون أنه لا وجود لـ «إسرائيل»، وبالتالي لا وجود لهذا الأدب. إذن، فهل قراءة الأدب العبري تعد خيانة...
- مثبت
كلما مررت بذلك الزقاق من تحت تلك النافذة الزرقاء المطلة على حي الصفـّاحين وسمعتُ نغمات أوتار الماندولين، إلا ورفعت عينيّ لأرى ما إذا لم تكن تلك المرأة باسطة جناحيها في الهواء. إنها النافذة التي منها ارتمت ياقوتُ، خالتي وشقيقة أمي، بعدما تمّ تزويجها بشمعون؛ لقد فعلت ذلك على إثر سماعها لأنغام...
- مثبت
الأدب العبري.. ماذا نعرف عنه؟..
ماذا نعرف عن الأدب والفكر العبري. بخلاف اهتمام الاسرائليين الكبير بالآداب العربية والفلسطينية خصوصا ، وبقدر إهمال و استخفاف بعض الثقفوت والمتفيقهين العرب والأوساط الثقافية العربية بالأدب والثقافة والفكر اليهودي..
الكثير من المتأففين والمتعففين لهم مواقف عدائية...
- مثبت
أستغرب كيف تترجم وتُنشر كتب كثيرة في مدح الفاشية، وتقرأ في كثير من البلدان العربية والإسلامية من دون رقيب أو حسيب، ويعتبر نموذج كتاب "كفاحي" لأدولف هتلر، على سبيل المثال لا الحصر، واحداً من هذه الكثرة، بينما في المقابل يتم منع ترجمة كتب أخرى أقل خطورة على الفكر وصناعة المخيال المعاصر للمواطن...
الحرب المرتقبة سيئة
لأنه قد يموت طفل
اسمه يوحاي
بسبب شرفة البيت التي
تهوي على رأسه
وعندما يضطجع في العربة،
وأمه تُبتر يدها
أو ربما فقط تخدش،
ورغم ذلك
فهناك عزاء في الحرب،
إذ مع كل الأسف على الطفل يوحاي
فثمة أمل أن نُمْنى
بهزيمة عظيمة
كما جرى لشعوب كثيرة
فقدت صوابها
أشياء كثيرة ستهدم،
وكثيرون...
شاهدت العصافير التي تنزف دما حين يتوهّج الغروب.
يا إنسان!
لا تقُلْ: لم أعلم بموعد الساعة.
ها هي تقترب وتقترب.
تلك الساعة التي لا شيء بعدها. ما قبلها لم يكن.
الساعة الكاسية. المدثّرة. ساعة الهاوية. والرهبة. ساعة الدودة.
يا نفس الإنسان. إستيقظي لرمشة عين قبل أن تخلدي إلى الموت.
من ديوان...
جسدي كَان أَذْكَى مِني
قوة اِحتماله كانت أقل مني
قال كَفَى
عندما قلتُ مرة أخرى
جسدي
جسدي توقف
عندما استأنفتُ مرة أخرى
جسدي لم يستطع
فشل
وأنا قمتُ واضطررتُ أن أذهب
وجسدي في أثري
https://aqlamblahoyah.blogspot.com/2019/12/blog-post_29.html
في الأسبوع الذي حل فيه فصل التوراة " ظهر... "
عندما طردت سارةُ هاجر وإسماعيل
جُرح الطفل علي الجواريش ابن السابعة
من طلقة بلا ستيكية .
مباشرة إلى داخل الدماغ
غدا علي الجواريش في موت سريري
في المســــتشــــفى الإسرائيلي احتُضر يومين
ملاك الموت الذي أتى
لم يُر أمه بئر ماء
وفي الأسبوع الذي حل فيه...
وثَمَّ أشياء أخرى في الظّلام.
حتّى يكونَ الشّخصُ لصَمْتِه
بين سائرِ المُنْهَكين الّذين بقوا على قيد الحياة، بالصّدفة.
هناكَ سَيَرتاحُ، بالثّياب والنّعال.
هناكَ سَيَرتاحُ، كما النّهاية السّعيدة.
هؤلاء الّذين وصلوا إلى مكانٍ لم يُهدّد بعدُ حياتَهم
طلبوا ماءً وسيكارةً، رَمَقًا لِنُفُوسهم.
بالكادِ...
" قالت الصغيرة لي: من الذي سرق القمر؟
قلت: العرب.
قالت: ماذا يفعلون به؟
قلت: يعلقونه للزينة على حوائط بيوتهم!
قالت: ونحن؟
قلت: نحوله إلى مصابيح صغيرة تضيء أرض إسرائيل كلها.
ومنذ ذلك الوقت, والصغيرة تحلم بالقمر, وتكره العرب, لأنهم سرقوا حلمها وحلم أبنائها.
هذا الصباح جاء أمير صغير إلى بيتنا وقال...
كانت المدينة هادئة وأصداء صوت العاصفة لا تزال تتردد من بعيد و السماء قاتمة، وقد تخللتها تلك الأضواء الحمراء والخضراء من أعلى المدينة برقة وهدوء. ومن قلب صناديق موسيقية انطلقت ألحان تصم الأذن إلى قلب الشوارع، والتي جال فيها أناس قلائل. وصل هو إلى السينما. تطاير من فوقه، في الريح التي كانت تصفع...
كانت المدينة هادئة وأصداء صوت العاصفة لا تزال تتردد من بعيد و السماء قاتمة، وقد تخللتها تلك الأضواء الحمراء والخضراء من أعلى المدينة برقة وهدوء. ومن قلب صناديق موسيقية انطلقت ألحان تصم الأذن إلى قلب الشوارع، والتي جال فيها أناس قلائل. وصل هو إلى السينما. تطاير من فوقه، في الريح التي كانت تصفع...
الكثير جداً من أشجار الزيتون في الوادي.
الكثير جدا من الأحجار في المنخفض.
الكثير جدا من الموتى، القليل جداً
من الأرض التي ستغطيهم.
ويجب علي الرجوع إلى المناظر المرسومة
على العملات الورقية
وإلى وجه أبي على العملات المعدنية.
الكثير جدا من مراسم الذكرى
القليل جدا من التذكر.
أصدقائي نسوا ما درسوه في...
إن شاعر سفر نشيد الإنشاد
من كثرة بحثه عن تلك التي أحبتها نفسه
جُن جنونه.
فخرج ليبحث عنها وَفْقَ خريطة التشبيهات
وعشق التشبيهات
التي نسجها خياله.
فهبط إلى مصر؛ إذ كتب: " لقد شبهتك يا حبيبتي بفرس في مركبات فرعون".
وصعد إلى جبل جلعاد ليرى شعرها الفائض؛ إذ كتب: "شعرك كقطيع معز فائضٌ على جبل جلعاد"...
والبلد تنقسم لمناطق الذكريات واسطوانات الأمل،
وسكانها مختلطون بين هذا وذاك،
كالعائدين من زفاف، عندما يختلطون بالعائدين من جنازة.
***
والبلد لا تنقسم لمناطق الحرب ومناطق السلام.
ومن يحفر حفرة ضد القذائف،
سيعود لينام فيها مع فتاته،
إذا حل السلام.
والبلد جميلة.
حتى لو كان الأعداء حولنا يزخرفونها...
من يهجُرُ حَبِيبَه
سيبسُطُ أغْرَاضَهُ بجُوَارِ النَّافِذَةِ
ويقولُ: "هذا كُلُّ مَا كَانَ لِي"
من يهجُرُ حَبِيبَه
ستنقلِبُ عليهِ المُعجِزات
كُلُّ نبيذٍ سيستحيلُ دمًا
وكُل خبزٍ سيستحيلُ حَجَرًا
وبحرُ سُوفْ لنْ ينشقّ من أجل حياةٍ جَدِيدَة
بل سيظلُّ سليمًا كالذَّاكِرَة
لا يُمكِنُهُ عُبُورَهُ؛ إِذْ...
“… القيمة الأساسية الأهم هي الحياة.. قبل أن نهتم بجودة الحياة ، علينا أولا أن نضمن الحياة نفسها..
بعد أن تتوفر الحياة للطرفين ، يمكنهما أن يتحاورا، يتناقشا، يتداولا أمورهما.. بينما إذا كان أحدهما أسيرا أو مهانا أو مطاردا أو مسلوب الإرادة .. فليس ثمة مكان للحوار..”
يزهار سميلانكي...
ألا يوجد في هذا الوطن شيء جميل؟ تسألني
وأجيب: في حيفا، عند منحدر الكرمل تسكن امرأة تُدعى
ياعل (اسم حبيبها، على ما أذكر، كان ميخائيل، أو سهيل) على الشِبكة الحديدية، في العريشة التي فوق سريرها، تمتد كرمة كثيفة. طيلة الربيع كان هناك يكبر الحصرم وفي الصيف الماضي (مثلا) كان فعلاً يتدلى إلى داخل...
قضية لاجئي الداخل في دولة إسرائيل، أي الفلسطينيين لاجئي سنة 1948 الذين هجروا من قراهم وبلداتهم خلال الحرب لكنهم بقوا داخل حدود الدولة وأصبحوا مواطنين فيها، لازمت تاريخ علاقات دولة إسرائيل بمواطنيها العرب منذ تأسيس الدولة حتى يومنا هذا. فمنذ سنة 1948 يطالب هؤلاء اللاجئون، ولا يزالون يطالبون حتى...