الأدب العبري

قالوا في نشرة الأخبار أن المحكمة العسكرية قد أصدرت حكمًا بالإعدام على العرب الذين قتلوا الجندية، وأن لديهم جميع أنواع البشر الذين أتوا للأستوديو للتحدث حول الأمر، ولهذا السبب فإن الأخبار المسائية سوف تستمر حتى الساعة العاشرة والنصف ولن يعرضوا شيئًا آخر. كان أبي مستاءً جدًا حتى أنه أشعل غليونه...

أنظر إليه واقفًا في منتصف الشارع تحت مطرٍ منهمر، ينفي برودة الجو أمام الجميع. درجة الحرارة تفوق حد التجمُّد بقليل، دون حتى أن يعطس. تتقاطر قطرات المطر عن جبينه كما لو كانت قطرات عرق، وفمه -ذلك الذي يجب أن تراه لتصدق حاله- ظاهرة كونية لا مثيل لها، ثقبٌ أسود يبتلع الواقع ويبصقه إلى الطرف الآخر وقد...

يعد الأدب والنتاج الأدبي – في كل عصر من العصور – بمثابة النوافذ والأيقونات في برامج الحاسب الآلي التي نطل منها – بضغطة سليمة – على عوالم وتفاصيل قد تكون ساحرة ممتعة، لكنها في جميع الأحوال مادة ثرية لفهم المجتمعات وتقاليدها، وطباعها، وقيمها، وانحرافاتها، ومخاوفها، وآمالها، ومكنونات صدورها إلى حد...

"إمّا أن تكون الكعكة لجميعهم، وإمّا ألاّ تكون كعكة" سعاديا مرتسيانو (1950-2007) فهد أسود ومقاتل من أجل العدل كُتِبَت هذه القصيدة سنتين قبل الصَّخَبْ بينما جلسنا في البيوت، ولفترات متباعدة خرجنا للتظاهر، وعلى الغالب لم نغلق الشّوارع، لم نُقْتَدْ للأسر، لم نشوّش حياة أحد. لن يعاود تيدي كوليك...

إذن ليس هناك داع للكتابة إذا كتبَتْ قصة وعظ عن صراع الشجيرات إذا استعانت فقط بالاستعارات حول الغروب وعن الألسُن الساكتات إذا كانت ستقول هذا إحماء شعريّ ومجرد تدريبات وإنها جمعت فقط إعجابات فيسبوكية وإنها ستغيّر أقوالها الفيسبوكية أمام القُضاة إذا كانت ستحاول إثبات أنْ لا صيغة نهائية...

بحث الكثير منا، النشطاء الشرقيين، منذ سنوات طويلة عن بيت حزبي يتواصل مع نضالنا من أجل تغيير المجتمع الإسرائيلي، لكننا لم نجد هذا البيت. كان علينا ان نختار، مرة تلو الأخرى، بين أحزاب تشتمل على تمثيل شرقي معين لكنها لا تعبر عن خط ايديولوجي واضح فيما يتعلق بالنضال الشرقي، النضال الطبقي والروابط...

بيان للأدب الذي يكتبه اليهود الشرقيون في إسرائيل. هذا هو ما كتبه الشاعر الإسرائيلي (العراقي الأصل) ألموج بهار في مقاله بصحيفة معاريف مؤخرا. في مقاله، والذي وصفه عنوان الصحيفة "بالمانيفستو"، يتتبع الشاعر مسيرة الظلم الذي تعرض له الأدب الشرقي في إسرائيل علي يد المؤسسة الرسمية، الغربية غالبا. يتتبع...

إنهم فتيةٌ آمنوا بالقصيدة فحملوها معهم إلى السّاحات. مجموعةٌ من الشعراء الشباب يهوداً وفلسطينيين من الداخل (48)، يشاركون في النضالات سياسياً واجتماعيّاً وإنسانياً، فيأتونها رفقة قصائدهم التي أبدعوها لأجلها.. ينشدون أشعارهم أمام بيتٍ عربيّ تهدمه السلطات الإسرائيلية (بذريعة عدم الاعتراف بشرعيته)،...

اتخذ المركز القومي المصري للترجمة قرارا بترجمة عدة كتب إسرائيلية وتصادف أن توقيت القرار توافق مع اللحظة التي يرشح فيها فاروق حسني وزير الثقافة المصرية نفسه لليونسكو ساعيا لكسب أصوات " العالم المتحضر " لترشحه . ويأتي ذلك في السياق الذي تعتز فيه نخبة الأوساط الرسمية بأن يشغل " المصري " منصبا هاما...

أُمٌّ تَمْشي مَعْ وَلدٍ مَيْتٍ في البَطْن هٰذا الوَلدُ لَمْ يُولَدْ بَعْدُ. حِينَما يَأْتي يَوْمُهُ يُولَدُ الوَلدُ المَيْت. رأسُهُ أوّلاً، الظَّهْرُ وَالقَفا وَهُوَ لَنْ يُلَوِّحَ بِيَدَيْهِ وَلَنْ يَصْرُخَ الصَّرْخَةَ الأُولَى وَلَنْ يُرَبّتُوا على مُؤخّرتِه وَلَنْ يُقَطّرُوا القَطرات في...

قضية لاجئي الداخل في دولة إسرائيل، أي الفلسطينيين لاجئي سنة 1948 الذين هجروا من قراهم وبلداتهم خلال الحرب لكنهم بقوا داخل حدود الدولة وأصبحوا مواطنين فيها، لازمت تاريخ علاقات دولة إسرائيل بمواطنيها العرب منذ تأسيس الدولة حتى يومنا هذا. فمنذ سنة 1948 يطالب هؤلاء اللاجئون، ولا يزالون يطالبون حتى...

تجربة الروائيين مريم بان وإدموند عمران المليح تقدم صورة أخرى عن تاريخنا المتعدد هناك بعض كتاب يهود شمال أفريقيا، بشكل خاص من الجزائر والمغرب، لم يتنازلوا عن أوطانهم الأصلية، لم يفرّطوا فيها ولم يغادروها، على الرغم مما عانوه من ضغط مزدوج، ضغط من قبل الحركة الصهيونية التي كانت تسعى إلى ترحيل أكبر...

أنا والأدب العبري : أول رواية قرأتها ، من الأدب العبري ، كانت رواية الكاتب الاسرائيلي ( يغاال ليب ) من ترجمة لطفي مشعور ابن الناصرة . تاريخ الترجمة ليس مثبتا حتى أتأكد ، بالضبط ، متى قرأتها ، ولكن من المؤكد أن القراءة أنجزت في العام الذي ترجمت فيه بالضبط ، أي بداية 70 ق 20 .والطريف أنني لم أقرأ...

ليست إسرائيل الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط. إنها، في الحقيقة، ليست ديمقراطية على الإطلاق. مقتبس من كتاب: “عشر خرافات عن إسرائيل” الصادر حاليا من دار فيرسو بوكس. يرى العديد من الإسرائيليين وداعميهم في جميع أنحاء العالم- حتى أولئك الذين قد ينتقدون بعض سياساتها- أن إسرائيل، في نهاية...

سأتوقف عند ثلاث نقاط هامّة في التشابه بين وثيقة بلفور وإعلان ترامب للقدس عاصمة لإسرائيل، وهي نقاط تشابه تساعدنا كجمهور أن نفهم الحالة السياسيّة بشكلٍ أفضل، وأن ونفكّر معاً باتجاهات جديدة في ما يمكننا فعله أمام واقعٍ سيّءٍ ممعن بالتدهور. قبل أن أتحدّث عن التشابهات الثلاث التي أجدها بين...