البروفيسور إشبيليا الجبوري

في هذا المقال أردت أن أجلو به سريعا عن إشكالية استراتيجية ما قامت عليه الترجمة والاخلاق في البيئة الثقافية٬ وأن أحاول أن اتتبع خطى تسرف في إطار أستراتيجي ما هو محدد٬ الذي تقتضيه تحقيق الأهداف امانة المعنى وعمقها بالموضوع. وقد حرصنا على الجانب العام الوصفي والمآخذ الكاشفة عن التجربة العوامل التي...

بين تصاميم إنتاج الثقافة ورمزية استدلال الهيمنة ؛ ما دور المؤسسات التعليمية لحقل الترجمة بنياتها الأستراتيجية تكون فيها المؤثرات الفاعلة تدفع الفرد بأنشطة ثقافية تحفزه بإيجابية معرفية لإنتاج ثقافة يمارسها في التفكير؟ هذه القواعد الأولى الأساسية هي أواليات أعتقاد أولية نتاج الأفراد داخل الأسرة...

....تابع 3/2 ـ بين تصاميم إنتاج الثقافة ورمزية استدلال الهيمنة؛ اما عن السؤال: كيف طورت التصورات للترجمة التي تختلف في بعض أعتباراتها عن التفسيرات النظرية للأفهوم؟٬ وهل حافظت على العناصر الرئيسية المألوفة والشائعة؛ في تحليلات منهجية إعادة الانتاج الثقافي؛ من خلال الممارسة للسياق التنظيمي...

ـ بين تصاميم إنتاج الثقافة ورمزية استدلال الهيمنة؛ سوغ إعادة هندسة مدنية العقل٬ بحث تصاميم إنتاج ثقافة إرادة الأختيار٬ أدوات العمرانية للعقل٬ أن تعمق أهتمامها الكبير على لغات الشعوب وثقافاتها٬ وأصل هذا الأهتمام على اللغات هو نقلها وتداول محتواها٬ عن ثبات نجاح إرادتها و تطلع أختيارتها من جهة٬...

أن أعمال الفنان التشكيلي والطبيب العراقي علاء بشير يشخص لنا الكثير من الملل الوجودي؛ الذي يتوافدنا في محنة ضيم النفس وتركة الثقافة والحياة اليوم. وأوله الملل الوجودي؛ الذي يشرع أعتى الإيفاء في قيمة جمالية التساؤل٬ وإعادة التمييز بين الموجود في التفكير٬ والإنوجاد في معظم الأجابات المؤولة٬ و أيضا...

ـ 0 ـ الطوفان غضب النهايات ـ٬ ٬ الغناء التموزي ـ٬ قادم.! الفصل الأول: ـ 1 ـ التوكتوك حر ـ٬ الغناء التموزي٬ فسيفساء.! ـ 2 ـ المضبوع ـ٬ وباء البذاءة٬ ضررا٬ تعالته الكهوف.! ـ 3 ــ الغناء التموزي جماهيري ـ٬ الله وحده فقط٬ الغفور.! ـ 4 ـ المضبوع ثآري ـ٬ توجهه الأرصفة الحادة والشرسة٬ بالحجر.! الفصل...

ـ 0 ـ أسرع ـ٬ أنظر القمر٬ قبل أن تنزلق قطعة الجبن٬ وراءك.! الفصل الأول: ـ 1 ـ تعال ـ٬ تعود أزهار التلال٬ أووف٬ فاتها.! ـ 2 ـ أغنية صباحية ـ٬ أتذكرها قديمة...٬ الطيور تملأ الهواء.! ـ 3 ـ اليوم ـ٬ الظلال المرتعبة٬ عرضة أحلام كافكا.! ـ 4 ـ أحلام ـ٬ رقعة الشطرنج ـ٬ على جدار غرفة٬ النوم.! الفصل...

ـ 0 ـ تساقط الوميض نصفي ـ٬ ممرات خيوط الشمس ضيقة٬ الصراخ رمايةة! الفصل الأول: ـ 1 ـ الغابة ـ٬ تجمع الضباع الفاسدة٬ حلم السلام عميق٬ وبعيد.! ـ 2 ـ رنين ضحكة تخطوني ـ٬ أغراءات السماء مقفرة٬ الخراف ـ٬ تتساقط.! ـ 3 ـ تحت تعويذة ثقيلة ـ٬ يغرقون ٬ يحدقون٬ مغادرة طريق السماء٬ فاترة.! ـ 4 ـ عجز ـ٬ عميق...

في مثل هذا اليوم٬ توفى يوم الثلاثاء 21 آب2018 ٬ الكاتب والروائي السوري عن عمر 94 عاما٬ إذ كان مجسدا فضل أعترافات البحر٬ كبير واقعيته٬ من خلال ما يكنه لظله٬ آعترافاته٬ التي لا تعرفها٬ إلا من خلال ما غطس وشرب من قعر قاعه كتاباته. رحل حاملا هموم البحر وصوت الريح٬ منذ روايته الأولى "الطويلة"...

ـ 0 ـ يا هييه .. يا زعفران ـ٬ السلام والحرية بتلات ـ٬ من أجل العالم الأفضل٬ الآمال ـ٬ عابرة حدود٬ نط.!! الفصل الأول: ـ 1 ـ حمامة قرمزية ـ٬ القند رمزا للسلام٬ العروق المعطرة٬ كركديه.! ـ 2 ـ في المساء ـ٬ العصفور يرتفع٬ المغادرة ـ٬ ترنيمة.! ـ 3 ـ عبر الحدود ـ٬ عروق شاي المقهى٬ راية الصراعات٬ جديدة...

ـ 0 ـ خصلات من الدخان ـ٬ جمر الليالي الماضية٬ تمد ضفيرتي رماد.! الفصل الأول: ـ 1 ـ قبل شروق الشمس مباشرة٬ تتصاعد٬ أبخرة الشاي القروي٬ تنقع أفئدتهم٬ تنادي العشاق٬ بعدتهم للحقل.! ـ 2 ـ يهطل المطر٬ أعمدة التنفس الحر رائعة٬ ضفيرتي كانت لصبية يافعة٬ تخفي تزلفها الحقول!!. ـ 3 ـ نسيم الصباح البارد٬...

ـ 0 ـ في المساء كالحجل ـ٬ أحله الباقي٬ تعند القمر٬ أثره.!٬ تأخرت ـ٬ نواح اللبلاب٬ أخضر.! الفصل الأول: ـ 1 ـ أياك ـ٬ موعدنا 10.00ـ٬ الجمر يتقدم٬ الوقت.! ـ 2 ـ رسومات قديمة ـ٬ مشربيات الحي القديم٬ حجر أسود.! ـ 3 ــ ظل أبن الجيران ـ٬ من النافذة القديمة ـ٬ برعم البنفسج.! ـ 4 ـ أغنية ليلية ..٬ فزع...

ـ 0 ـ مفاصل اللوز مغلقة ـ٬ إصبع البيانو المرتعش٬ ينزل ـ٬ أسعار صالون الحلاقة٬ محلي.! الفصل الأول: ـ 1 ـ المقهى ـ٬ أطفأها الضوء٬ القصائد البليغة٬ تحت الباب.! ـ 2 ـ هل أنت المغني الوحيد؟٬ النرد رمي أنفاسه٬ الطاولة فارغة.! ـ 3 ـ دوستويفسكي ـ٬ في أعماق قبو الفئران٬ الروح الخالدة٬ ليلة قادمة.! ـ 4 ـ...

ـ 0 ـ الطين مولع ـ٬ بشق تمرة٬ يطوي صمت٬ نخيل.!٬ تتمرـ٬ بلاغ القدرة بمثله٬ إدراكه.! الفصل الأول: ـ 1 ـ مال القمر إليه ـ٬ جف البلح٬ تمرت النخلة٬ يباسه.! ـ 2 ـ توكتوك الربيع ـ٬ زود معانيه مخلوقات٬ صفت أواخر أغنياته٬ مشقة.! ـ 3 ـ بريق سلسلة بلح ـ٬ النهر عن السهر مداه٬ القمر تعدى أقتداره.! ـ 4 ـ...

ـ 0 ـ مسامير ـ٬ المارة مسمرون٬ مواقف الباص٬ حسب الملاءات٬ النصب تذكاري.! الفصل الأول: ـ 1 ـ ننتظر بصمت ـ٬ خيالنا الذي يخبرنا؛ كيف ولماذا وأين ومتى٬ يمسمرك ـ٬ ليمر.! ـ 2 ـ سوف لن تغني ـ٬ من لعب دور الفكرة٬ كان يومها٬ هنا٬ على قبرك.! ـ 3 ــ تعال ـ٬ حيث نفاذ الأقلام والأوراق٬ للحظة نحلة٬ أنسى...