قصة قصيرة
كانت درجة الحرارة الخارجية اثنين تحت الصفر ، والساعة الثانية والنصف ظهرا من يوم الخميس، لو كنا في بلد الإقلاع ، كان يجب أن تكون الساعة العاشرة والنصف مساء ، وفي مواجهة هذا الفرق أحسست بالكسب... فثمة ما يقارب عشرة ساعات أضيفت إلى عمر نهاري .. ولكن ليس المهم هذا الكسب ولكن المهم في ماسأنفقه فيه ،...
كانت الهـتّـف (بت الطاهر) امرأة نادرة بالفعـل, يعدها الجميع زينـة نسـاء الفريق (الحي) كما كان اللمين أيضا كذلك زيـن الرجال, كانت عامرة طولا وتقاطيعاُ وكانت مشيتها أمراً أخـر لا يني الفادح (ود زيدان) أن ينعتها بـ (الظابط) وكانت امرأة في غاية النظام والانتقاء حتى لكلماتها في السلام أو في إرخاء...
بـَـدأً لا أقولُ إنَّـهـا أَمْـوَاهُ ذكرياتٍ شـقـَّـتْ قَـنواتِ قلبيَ وأستـارَ فـؤادي، بلْ حقيقيةٌ عايَشْـتـُها عن كَثَبْ .
ففي يوْمٍ وعندما أنوارُ الفجرِ مَزَّقـَـتْ حُـجُـبَ الظَّلامِ عن قريتِنا الهادئة ، بَدَأَ - وأخي – سِـفَارُنا إلى أقاربَ لنا بمنطقةٍ أُخْـرى تَقْرُبُ " المَناقِـلَ "*...
حان موعد إذاعة النشرة الإخبارية. أدارت التلفزيون.
كانت بقية برنامج لا تدري ما أوله ولكن الصورة لم تشدها إلي الشاشة. المهم ان تستمع إلي الأخبار لعل جديدا آت. فمنذ متي وهي تنتظر هذا الجديد؟ طوال سنوات حرب لبنان وهي تنتظر، إلي متي سيطول الانتظار؟ وما هو الجديد؟
ظهر علي الشاشة صورة ساعة تدور...
عند شروق شمس الأحد يعلو صياح الديك بوتيرة غير معهودة يستشف منها الجار الثمل أن اليوم هو الأحد، بالرغم من عدم اهتمامه بالتواريخ والأيام فان هذا الصياح الفريد يقدح في ذهنه شعلة الذكريات التى يود نسيانها. دائما ما يسأل نفسه عن العلاقة بين صياح الديك ويوم الأحد واشتعال الذكريات ولا يجد الجواب...
قضيتُ الظهيرة في مقبرة عند تخوم الغابة؛ دفنّا طبيبي الخاص. الأطباء على عادتهم، ميالون لتهوين الأمر على مرضاهم بكل جدّية وبمختلف الأمثلة، أشعر أنها مفتعلة لا علاقة لها بمهنتهم، بقدر ما لها علاقة بتضييع الوقت كالحلاقين. تمنيت، وأنا فوق قبره، أن اسمع جوابه عن الموت، وأية امثلة يمكنها تهوين أمره...
عند ظل غروب الشمس، كان الجميع يجلسون على الأرض المتشققة والمتضرسة من شدة الجدب، يضربون أسداسهم في أخماسهم ليكتشفوا حيلة جبارة لإقناع الطبيعة لإنزال المطر. بقى من الشمس مقدار جمرة حراقة أو عقب سيجارة في الرمق الأخير. كانوا يشاهدون أرجل الأبقار في رحلة العودة، كتلاً سوداء تتداخل وترقص وترتجف.صمت...
كعادتي في أيام الصيف أتسكع في شوارع فيينا وحدائقها. أراقب الفتيات وأتحرش بهن وأتعمد إيقاع إحداهن في حبائلي. أو أذهب إلى جزيرة الدانوب حيث يستلقي جيش من الحسان شبه عاريات على الضفاف وعلى الحشائش الخضراء، مجرباً قوة نظري وهذه إحدى هواياتي المفضلة.
الطريق طويل. ينقسم إلى قسمين يفصلهما خط أبيض...
خرج حسين من الجو المكتوم المفعم بالأدخنة والضجيج, وانطلق إلى الطريق. فوقه سماء القاهرة تكاد الروح ترشفها من فرح صفائها. تناثرت فيها نجوم لامعة وأخرى خابية, لا يكاد النظر يستوعبها في مواقعها, حتى تجد الأذن أن هذه النجوم المبعثرة مختلفات الألوان ينظمها نغم حلو جميل. لكل لون منها نصيب في إيقاعه...
أتفهم عدم قدرتى على النوم، وأعرف أسباب كل هذا القلق..صوت هامس ينبع من الفراغ، من مصدر غير معلوم، هو ما حثنى على عدم النوم قبل لملمة الحكاية التى تجمعت فى قصاصات صفراء على حائط بيتى، لو عاش معى أحد غير قطة رضوى شبه العمياء وشبح جدتى لتمكن بسهولة من سرقة الحكاية كلها، وربما نشرها فى كتاب.. وكان...
كان هناك ولد صغير ، لم يكن فمه تحت أنفه كبقية الناس ، كان في جانب وجهه ، تقريبا تحت خده ، لم يكن شكله بشعا ، أو مقززا ، لكنه كان غريبا ، وغير مألوف . وكان هذا كافيا ، لأن تبص عليه العيون الجديدة ، لفترات طويلة ، وهى تتمتم بأدعية هامسة ، بينما عيون ناس الحتة ، كانت قد تآلفت على ذلك ، بحيث لم يعد...
في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي رواها الكاهن يعقوب بن شفيق (عُزّي) بن الكاهن الأكبر يعقوب الحفتاوي (١٨٩٩-١٩٨٧، كاهن أكبر ١٩٨٤-١٩٨٧، رجل حكيم بشكل استثنائي، عمِل صحفيًا في ثلاثينات وأربعينات القرن العشرين في الصحف العبرية - هآرتس/الأرض/البلاد، دڤار.أمر/شيء، دوئر هيوم/بريد اليوم، بوكر/صباح...
مشهد عن بيتً يصرخ، فينشرخ، فيترمم يصرخ.. ينشرخ.. يترمم فيصيران حطاماً ملتحماً
* * *
*
دخل البيت راسماً على وجهه ابتسامة رجل يجلد بكرابيج ضعفه وقلة حيلته، نظر لها نظرة الضدين - شوقه الشديد لها.. وخجله الشديد منها.. وضع يده فى جيبه، ثم أعطاها خمسة وعشرين جنيها، قال لها بصوت متقطع وبيد مرتعشة -...
كان الزوج نجارا والمرأة ربة منزل . يمضي نهاره في الورشة القريبة من المنزل , بينما ترقد هي فوق الفراش – عاجزة عن الحركة – وهكذا تمضي الأيام الأخيرة لهما .
قالت ذات مرة بينما يدها تقرب حبات الفراولة ألي فمها :
ـ والله ما كان له لزوم , البيت مليان فاكهة !
فيقول بأن زيادة الخير خيرين .
ويتأمل...
(1)
قبل عشر سنوات، كانت كاري طالبة فقيرة، دائمًا ما كانت تتحدث في تحفظ شديد، وتخرج الكلمات من بين شفتيها علي مهل، وعلي الطريق تمضي بخطي ثقيلة.. كاري فتاة متواضعة الشكل؛ لم تكن قبيحة وفي الوقت نفسه لم تكن فاتنة الجمال ترتدي نظارة سميكة وتشبه معظم فتيات الجامعة. لم تنتبه يومًا إلي هذا السحر الذي...