نرحب بالكتاب الراغبين في الانضمام إلى الأنطولوجيا

التسجيل

أدب فرنسي

  1. أودري بوردون - هل التنوع الأدبي في خطر؟ La diversité littéraire est-elle en danger، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    يدخل عميل إلى محل بيع الكتب حيث أعملُ للحصول على العلامة التجارية الجديدة آن روبيلارد. يتم عرضه خالي الوفاض ، وغير سعيد ، لأن أعمالنا المستقلة لا يمكنها التنافس مع Costco الذي يبيعها بالسعر الصافي (أي ما يعادل خصم 40 ٪). إنه سيناريو محزن triste scénario يحدث لسوء الحظ في كثير من الأحيان. إن بعض العملاء لا يدركون أنه من المستحيل على شركة مستقلة تحمُّل مثل هذا التخفيض في الأسعار. كما أنهم لا يدركون أنهم لن يحصلوا أبدًا ، في أحد المتاجر الكبرى ، على خدمة مماثلة لتلك التي يتم تقديمها في محل بيع...
  2. أنّيك بيلزو- كلمات من أجل ما تقوله "شهادة الأم عن ابنتها Des mots pour le dire "Témoignage d'une mère sur sa fille، النقل إلى الفرنسية: ابراهيم محمود

    1 - عندما يغلق باب الحمام وتسمع قعقعة القفل ، ندرك أن ابنته قد نضجتْ grandi . 2 - فجأة ، أنت تفهم أنه من الحياء أن يستقر بينك وبين جسدك وأنه هو نهاية تملق câlins القلب ضد القلب. ونشعر أن المسافة قادمة وحان الوقت لتكبر. هناك ، الطفل ، وخاصة نحن ، الأهل. 3 - هذه اللحظة من التمزق تبدو وكأنها نهاية وبداية ، موت صغيرة وحياتها . 4- كانت قريبة لطفل ، والآن هي فتاة تختبئ وترتكب جريمة إذا دخلت ، من عادتها ، غرفة الشخص دون أن تطرق. ويحدث هذا الاضطراب أحياناً ويشدد على الشعور بالضيق غير المعلن الذي...
  3. مجلة سوسيوغرافيا : افتتاحية: ممارسة الجنس تحت المراقبة Editorial. Le sexe aux aguets، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    1 - في عالمنا اليهودي المسيحي ، خدع آدم حواء ، زوجته ، على مدى ثلاثين عاماً مع ليليث Lilith الشرسة المتعطشة للدماء sanguinaire. 2- "يطارد الأطلال ruines " كما يقال في الإنجيل المقدّس. "القطط الوحشية ستقابل الضباع وسيتم استدعاء الإله الإغريقي. هناك أيضاً تتربص ليليث "(أشعيا ، XXXIV ، 14). يمثل اسم ليليث نفسه الظلام والظلام: ليلى أو لافلاه هي الليلة ، وبالتالي الأسود ، مثل العديد من العذارى السود وأقارب ليليث ، مثل إيزيس ، كالي ، سارة السوداء ، ماري المصرية. وفي فجر الحضارة ، من سومر ، يكون...
  4. لودوفيك فاريشون - ضاجِع أمَّك: تحليل الإهانات الجنسية Nique ta mère! Analyse d'insultes à caractère sexuel، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    1 - هذا هو نوع اللؤلؤ العادي الذي يخرج يومياً من فم بعض الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 إلى 13 عاماً في معهد التعليم الطبي (IME). 2 - وكوني أمارس التحليل النفسي في هذه المؤسسة ، فقد كنت مع فريق متعدد التخصصات بالكامل ، وقد غرقت في هذا الحمام مع تلميحات من miasma: "والدتك العاهرة الكبيرة pute! سخيف في عِرقك! قَذِر نذل! اذهب وضاجع أمَّك va niquer ta mère! " 3- ما هو المعنى الذي نعطيه لأعمال الكلمات هذه ، هذه الكلمات الكبيرة ؟ اللعنة ، ولكن بأي لغة يتحدثون؟ بسؤالي هذا سوف أقترح بعض التفسيرات...
  5. آن ستولر - تثقيف الرغبة: فوكو، فرويد والجنسيات الإمبراطورية Eduquer le désir: Foucault, Freud et les sexualités impériales، تتمة، نقل: ابراهيم محمود

    7- وينطوي اعتماد فحص دقيق لاستخدام النموذج الفرويدي على الدقة التحليلية نفسها في استخدام النموذج الفوكوي. وفي الواقع ، فإنه إذا قبلنا صيغة فوكو القائلة بأن "الجنسانية نقلٌ مكثف للسلطة " مكلفة " بالأداة d’instrumentalité " ، ألا نجازف بإعادة إنتاج الخطاب الاستعماري بعبارات متطابقة ، إذ يمكن اختزال كل شيء إلى الجنس réduit au sexe ؟ ألن يثبت ذلك صحة انتقاد جان بودريارد بأن فوكو سيُحل محل الخيال الاقتصادي المتجانس بآخر ، هو جنس المثليين جنسياً "’homo sexualis بودريار 1977 ، 40 " ؟، الجنس إذ...
  6. ماري بيسنتي إيرمان - اتجاه العلاج مع الطفل La direction de la cure avec l'enfant،" تتمة " - النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    14 - أود أن أشير إلى أن الملاحظة اليوم هي في كثير من الحالات العرْض الأول الذي تقدمه المؤسسات ، إذ تسجل في البداية رعاية طفل تحت إشراف موضوعية المعرفة ، وتوجيه عملية النقل في اتجاه المعرفة التي يتم تجريد الوالدين والطفل. وأخبرني استمرار الشفاء مع هذا الطفل أن هذا الفتى كان مرعوبًا من النظرة ، انظر أنه رآه في كل شيء ، كما في ميزان الساعة على سبيل المثال ، إنما خصوصًا في "عين الفكر" "كما أسْماها ، قلب هذه الزهور الصغيرة التي نسميها الأفكار ، والتي تزرع العديد من أسرة الزهور في المدن ، الأمر...
  7. ماري بيسنتي إيرمان - اتجاه العلاج مع الطفل La direction de la cure avec l'enfant، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    1 - مثلما يمكننا أن نرى من قراءة نص لاكان ، "اتجاه العلاج ومبادئ قوته ، فإنه لا توجد إشارة إلى الأطفال والتحليل النفسي للأطفال. ومع ذلك ، أود أن أقول بكل سرور أن هذا النقاش الذي بدأه لاكان في عام 1958 مع المحللين النفسيين الدوليين حول ما يوجه العلاج التحليلي ، هو النقاش الذي لا يزال وثيق الصلة بالعلاج القياسي cure type، وإنما كذلك لأن الأسئلة التي تم طرحها هناك مريحة لأي محلل نفسي عندما يوافق على استقبال طفل. لأن الخطر موجود دائماً " الاستسلام لهذا الإغراء للاستجابة قليلاً عند الطلب" ، للعمل...
  8. لوران مارغنتين: نشأة " جينالوجيا " النقد الحديث " Généalogie de la critique moderneتتمة "، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    10- ويلاحظ وليم ماركس في نهاية هذا الاستقصاء في الترجمة الشكلية ، أن عدد المؤلفين الذين تعارضهم الخيارات الحاسمة والاستراتيجية يمكن العثور عليهم في النتيجة. إذ تقود حتميةُ الإخلاص المترجمين أو منظري الترجمة إلى اختيار الخطابات النقدية المختلفة والأساليب أو التقنيات المعاكسة للوصول إلى النص نفسه. وهذا يعني ، كما يقول ماركس ، أنه يجب على المرء أن يكون حريصًا بشكل عام على عدم استيعاب موقف نقدي لآخر على أساس الفحص الوحيد للاستنتاجات التي توصل إليها كل مؤلف. ولا يتم اختصار الرأي الناقد إلى أطروحة...
  9. زين العابدين عبدالله - إيغيتور، ستيفان مالارْميه: تجربة الموت والخيال Igitur, de Stéphane Mallarmé، النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

    إيغيتور، ستيفان مالارْميه: تجربة الموت والخيال Igitur, de Stéphane Mallarmé : L’expérience de la mort et de la fiction العدم ، الموت ، الخيال ، السخافة ، الغياب ، الفراغ ، والجنون ... يشكل جوهر فكر ستيفان مالارْميه. هذه هي الموضوعات التي تسمح لـ مالارميه Mallarmé بالتواصل مع القارئ ووضع علامة على جماليات عمله l’esthétique de son œuvre. فمن خلال هذه العناصر ، طور مالارْميه فكره وتصوره حيث نجدها في أعماله ، ولا سيما في أغيتور أو الجنون في الْبهنون *. وسأحاول في هذا العرض تطوير عنصرين ، من...
  10. لوران مارغنتين - نشأة " جينالوجيا" النقد الحديث Généalogie de la critique moderne، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    " حول كتاب: وليم ماركس ، ولادة النقد الحديث. الأدب حسب إليوت وفاليري ، أرّاس: جامعة أرتوا برس ، 2002 " 1- يحلل هذا الكتاب الغني والرائع بدايات النقد الشكلي وأسسه عبر دراسة الدور الذي لعبه مؤلفان ، بول فاليري وتوماس ستيرنز إليوت ، في ظهور النهج الرسمي للنصوص. بين عامي 1889 و 1945 ، إذ كانت هناك عملية تحول للنقد ، "ثورة" كانت تتألف من "فقدان الإحساس بالشفافية أو عبور اللغة ، بمعنى آخر ، للاعتقاد بأنها يمكن أن تكون مباشرة إلى الحقيقي ". وسيكون كل من فاليري وإيليوت ، بطريقتهما الخاصة ، "كاشفي...
  11. ساندرا بوجات - مالارميه وأزمة الأدب: الضحك واللغة والمدينة Mallarmé et la crise de la littérature : le rire, le langage et la cité، عن : إبراهيم محمود

    " حول كتاب: أنِّك إيتلّين ، الخطاب المزدوج لمالارميه. مقدمة في الخيال، باريس ، 2017 " مالارميه ، من أزمة إلى أخرى: شاعر القرن التاسع عشر للتفكير في القرن الحادي والعشرين؟ Mallarmé, d’une crise à l’autre : un poète du xixepour penser le xxie siècle ? 1-يمكن تقسيم انتقادات مالارميه تقريباً تبعاً لخيارين من القراءة: من جهة ، هناك قراءة منعكسة إلى حد ما ، لا تشير فيها الكلمة الشعرية إلى العالم على الإطلاق ، وإذ تكون الكلمات علامات خالصة صالحة فقط لنفسها ، وبالتالي يوقّع signant مالارميه شعراً...
  12. جان ميشيل بوسان : الإرهاب الجنسي: عنف كامن Terrorisme sexuel : une violence latente، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    تم تقديم أكثر من 600 شكوى في ألمانيا وكولونيا والمدن الألمانية الأخرى: فحوالي العام الجديد ، تم الاعتداء على النساء من قبل " المهاجرين". وإنما كذلك ضا في النمسا والنرويج والسويد وحتى فرنسا. هل هذه الأخلاق من مكان آخر أم عدوان متضافر؟ إذ بعد عدة أيام فقط، ورؤية عدد الشكاوى تتراكم ، تم نشر المقالات الأولى في الصحف الألمانية والدولية. حيث تم طرح الأسئلة الحقيقية حول ما يمكن تسميته بالإرهاب الجنسي. إن الإحجام عن نقل مثل هذه المعلومات الموثقة جيدًا يدل على الثقل الثقافي للطبقة السياسية-الإعلامية...
  13. رحيل الفيلسوف ومؤرخ العلوم ميشيل سيريس - النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    ميشيل سيريس: "الجنس البشري يتكون من أهل الخير L’espèce humaine est constituée de braves gens " توفي الفيلسوف ومؤرخ العلوم الشهير ميشيل سيريس Michel Serres يوم السبت عن عمر يناهز 88 عامًا. نعيد تقديم مقابلة مستفيضة لعام 2017 ، عندما نشر " كان أفضل من قبل C'était mieux avant". ألقى بنا ، بحجة ، "أفترض أن يكون أحمق J’assume de passer pour un imbécile" كان يبلغ من العمر 87 عاماً في وقت لقائنا ، وقد كتب 65 كتاباً ، وجلس في الأكاديمية الفرنسية. ومع ذلك ، بقي ميشيل سيريس هذا الرجل المثير بشكل رائع...
  14. ادواردو غاليانو - اضطررتُ إلى إدانتك J’ai dû te dénoncer، أيار 2014، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    في أوروغواي ، يتم فتح سجن واحد في كل شهر on inaugure une prison par mois. هذا ما يسميه الاقتصاديون "خطة التنمية". ويجري تحويل السجون ومراكز الشرطة والقوارب المهجورة وسيارات السكك الحديدية القديمة وحتى كل منزل للمواطن إلى سجون. وهناك المزيد من السجناء السياسيين أكثر من السجناء القانون العام. وتتمتع أوروجواي بأعلى نسبة من السجناء السياسيين في العالم plus forte proportion de prisonniers politiques du monde ، دون احتساب السجناء من الخارج ، أي السجناء على الجانب الآخر من القضبان. حيث ربع السكان ،...
  15. ألكسندر جيفن - " الأدب هو السلاح النهائي لحرية الإنسان La littérature est l'arme ultime de la liberté humaine"، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    يستكشف ألكساندر جيفن في مقاله الأخير "إصلاح العالم Réparer le monde " الأدب المعاصر من خلال منظور الخيال الجماعي العلاجي. فهو يقترب من "نسيان التاريخ العظيم oubliés de la grande histoire " باعتباره كتاب "الأدب المقيد littérature restreinte " متسائلاً عن حاجتنا للكتابة والقراءة. س-في كتابك ، تجعل الأدب منضبطاً بفضائل تصحيحية وقوة مقاومة للأمراض، في استمرارية التحليلات مثل سوزان سونتاج أو فرجينيا وولف ، مما يجعل المرض "تجربة شعرية expérience poétique ". كيف تجري هذه "المعالجة الأدبية...
جاري تحميل الصفحة...
  1. تساعدنا ملفات تعريف الارتباط على تحسين خدماتنا. بمواصلة تصفح الموقع، فإنك توافق على ‏استخدامنا لهذه الملفات..