نرحب بالكتاب الراغبين في الانضمام إلى الأنطولوجيا

التسجيل

حوار

  1. يارا المصري: كان علي فهم ثقافة المجتمع الصيني قبل ترجمة “الذوَّاقة”.. حاورها: محمد البريم

    المترجمة المصرية يارا المصري خريجة كلية الألسن، قسم اللغة الصينية بجامعة عين شمس عام 2012، حاصلة على شهادة في اللغة الصينية من جامعة شاندونج للمعلمين. نشرت قصصا ومقالات ونصوصا شعرية مترجمة من اللغة الصينية إلى اللغة العربية في مجلات دبي الثقافية والإعلام والعصر وشؤون أدبية ومجلة العربي، وصحيفة الأهرام وأخبار الأدب، ومجلة رؤى الليبية. الحوار بداية الترجمة؟ بدأت الترجمة عام 2011 بعد عودتي من الصين. ونُشر أول نص مترجم لي في مجلة دبي الثقافية بعنوان “أبي وأمي”. لماذا الترجمة عن الصينية؟ رغبت...
  2. بمناسبة صدور روايتها «فعلا» : الكاتبة السعودية أمل الحربي: نعيش عصر قمع الرأي ومقص الرقيب دائما يلاحقني.. حاورها كه يلان سالار

    ساد تصور نمطي عن الروايات التي تؤلفها النساءُ بحيثُ يرجحُ معظمُ القراء أن ما يتناوله السرد النسوي لا يخرجُ عن ثيمات مُحددة، الحب والكبت العاطفي والحنين ومناوشة المواضيع الواقعة خلف الخط الأحمر، وبما أنَّ الرواية أداة للبوح والمُكاشفة وإضاءة ما هو قابع في الزوايا المُعتمة، لذلك فمن الطبيعي أن تنفتحَ المساحة السردية بوجه شتى الاحتمالات والتقلبات التي يختبرها الكائن البشري. أرادت الكاتبة السعودية أمل الحربي كسر توقع القارئ، بما اختارته موضوعا أساسيا لروايتها الموسومة بـ«فعلا» الصادرة من دار...
  3. حوار مع الروائى محمد حافظ رجب.. حوار عبد النبى فرج

    محمد حافظ رجب: تنكر الأصدقاء جعل الكتابة مجرد حطام لم تكن صيحة محمد حافظ رجب «نحن جيل بلا أساتذة» التي أطلقها في مطالع الستينات من القرن الماضي مجرد خبط عشواء، وإنما كانت تجسيدا لهموم جيل يجاهد في أن ينفض عن كاهله ميراث الكتابة التقليدية، ويشق لنفسه طريقه وهويته الخاصة، سواء في الكتابة الروائية أو القصصية. لقد بزغ رجب في تلك الفترة، وأصبح يشكل رأس سهم مؤثرا وفاعلا في تيار كتابة الستينات، لكن سرعان ما أجهضت أمراض الحياة الثقافية المصرية أحلامه، فانزوى وحيدا في ركنه يتحسر على الأيام التي كان...
  4. محمد شلبي يحاور سليمان فياض.. آخر حوارات الكاتب سليمان فياض

    سليمان فياض - للهلال- فى عيد ميلاده: أحلم كثيراً بتأليف القصص فى الآخرة * سليمان فياض أحد أبرز أدباء الستينيات الذين قدموا عطاء أدبيا كبيرا فى مجالات الرواية والقصة القصيرة وأدب السير والتراجم فضلا عن إسهاماته في مجال البحوث والدراسات الإسلامية واللغوية والنحوية هو الحكيم الذي يعد نموذجاً للكاتب الموضوعي وحين ذهبت إليه في بيته بحي المنيل استقبلنا ببشاشة وترحيب واستعاد معنا بعض ذكرياته مع مجلة الهلال ومطبوعاتها ورغم أنه يحمل علي كتفيه أكثر من ثمانين عاما إلا أنه في حواره معنا أثبت أنه مازال...
  5. الشاعر عبدالغفار العوضى الفائز بجائزة عفيفى مطر.. فوزى للمرة الثانية دليل تطور مشروعى - أجرى الحوار: خالد حسان

    للمرة الثانية على التوالي يفوز الشاعر عبدالغفار العوضي بجائزة عفيفي مطر، وكأنه في موعد مع المركز الثاني الذي حصده العام الماضي عن ديوانه "شجرة الغرائز"، وها هو يجدد العهد هذا العام بديوان جديد هو "إغواء الوردة العارية". العوضي شاعر مهم، ومثقف، ولديه وعي بتجربته، وقد فاز من قبل بجائزة أخبار الأدب، بما يشي بقدرة نصه على التأثير في لجان التحكيم المختلفة، وإرغام أعضائها على الانحياز لما يقدمه من وعي جمالي وأساليب شعرية مفارقة. التقته "بتانة نيوز"في هذا الحوار : أثار فوزك بجائزة عفيفي مطر...
  6. من حوار أداره الشاعر الصحفي نور الدين بن الطيب مع محمد عمار شعابنية

    س: إقامتك في المتلوي هل حرمتك من الانتشار عربيا ؟، لا للانتشار فقط بل لإبداع أكبر ج: أعترف بأن إقامتي في المتلوي قد أضاعت عليّ العديد من الفرص لا للانتشار فقط بل للإبداع أكثر .فإذا كانت ظروف شغلي في مجال التنشيط الثقافي تختلس من وقتي يوميا ما يجعلني أخطط لبرامج وتظاهرات ثقافية وفكرية وأعمل على ضمان توفر المتطلبات المادية والتنظيمية لتنفيذ فقراتها ،فإن كل ذلك يحرمني أياما وأسابيع من التفكير في كتابة بيت شعر واحد ومن عدم القدرة على تسجيل ما خامر ذهني من أفكار إلى أن تتلاشى وربما ينقلها شيطان...
  7. حميد اتباتو - لن يغير من قناعاتي إلا القبر.. في حوار مع الراحل محمد زفـزاف

    يعتبر محمد زفزاف من بين العلامات المميزة للمشهد الثفافي والإبداعي بالمغرب، ما يعتبر أيضا من بين المبدعين القلائل الذين أصلوا الكتابة الروائية والقصة المغربية. شكلت كتاباته إسهاما مهما في المجال الإبداعي المغربي والعربي, من كتاباته نذكر: « المرأة والوردة»، و«أرصفة وجدران»، و«بيوت واطئة»، و«الأفعى والبحر»، و«غجر في الغابة»، و«الشجرة المقدسة»، و«الثعلب الذي يظهر ويختفي»، و«بيضة الديك»، و«العربة»، و«الحي الخلفي»، و«بائعة الورد»، بالإضافة إلى عمله الأخير «أفواه واسعة » *** س: كيف حال المشهد...
  8. حوار مع الروائي سعيد سالم.. الكتّاب يتوارون خلف شخصياتهم والبارع من يحسن التخفي

    الروائي المصري يؤكد أن دراسته الكيمائية ساهمت في إثراء تجربته الحياتية مما أثر على كتاباته بالتركيز ‏والتكثيف والتحليل والتركيب والتفاعل. الثلاثاء 2018/07/31 أكتب كما أحب وعما أحب خلال أسابيع يبلغ الروائي المصري سعيد سالم عامه الخامس بعد السبعين، وهو ينتظر صدور روايته العشرين “صعاليك الأنفوشي”، نسأله وهو ابن الإسكندرية، وأحد أبرز روائييها، عن مدى الاختلاف والتشابه بين صورة المدينة عنده وصورتها في روايات مجايليه مثل إبراهيم عبدالمجيد ومصطفى نصر والراحل سعيد بكر، ليقول “لكل إسكندريته كما لكل...
  9. محمد عيد إبراهيم: مشروع الترجمة العربي فوضوي يخضع لأمزجة وأهواء المترجمين - أجرى الحوار محمد الحمامصي

    يشكل الشاعر محمد عيد إبراهيم واحد من أبرز الوجوه الشعرية لجيل السبعينيات فضلا عن كونه واحدا من المترجمين الكبار الذين ساهموا في إثراء المكتبة العربية بالعديد من الترجمات في الشعر والرواية والقصة القصيرة والمسرحية والنقد الأدبي والفكر. يقدّم مشروعاً جمالياً لأسس الحداثة وآفاق ما بعد الحداثة في الآداب الأجنبية، شرقية وغربية، ويقدّمها واحداً بعد آخر. أسس مع رفاقه الشعراء من جيل السبعينيات سلسلة (أصوات) الشعرية 1978، ومجلة (الكتابة السوداء) 1980. وأنشأ سلسلة "آفاق الترجمة" في هيئة قصور الثقافة...
  10. محمد آدم: خسرت كل شىء.. وأكاد أتضور ‏جوعًا من أجل الشعر.. أجرت الحوار: حنان عقيل

    - عبدالمعطى حجازى «شاعر ميت» ونصوصه ساذجة إلى درجة التفاهة - جابر ‏عصفور «رجل الحظيرة الأول والأخير» - أصبحت أكبر من جوائز الدولة.. وأعمالى موجودة فى أهم ٥ مكتبات بالعالم - محمد إبراهيم أبوسنة وفاروق شوشة لا يمثلان شيئًا عوامل عدة تضافرت بإحكام لتنسج عُزلة الشاعر المصرى محمد آدم، أحد أبرز الأصوات الشعرية من جيل السبعينيات. يمكن أن تكون خياراته الصادمة والمشاكسة لما ‏هو مستقر فى الذهنية والثقافة العربية أحد هذه العوامل، التى وضعت الكثير من الحُجُب على كتاباته، إلا أن ثمة عوامل أخرى أسهمت فى...
  11. من‮ (‬ابن عربي‮ ) ‬إلى ( ‬محمد آدم‮ )‬ والبحث عن السؤال والحقيقة‮ - حوار‮ :‬‮ ‬منـى نــور

    مع حالة الفوران الكامنة داخل كل منا،‮ ‬حالة جمود الواقع‮.. ‬نستدعي الشعر ليكون هو المحرك الذي‮ ‬يعطي إشارة الإستمرارية‮.. ‬لمنظومة التنوير الحق والجمال،‮ ‬ومن الشعر إلى الشعراء‮.. ‬ومن بينهم‮ ‬يتجليى.. ‬الشاعر محمد آدم‮.. ‬صاحب المساحة الواسعة في المشهد الشعري‮.. ‬بمشروعه المتجدد والداعي إلى التنوير انطلاقا من الأساس المتمثل في تجربة فريدة تمثل الالتفات إلي بنية الجسد باعتبارها مدخلاً‮ ‬لرؤية العالم والواقع،‮ ‬والذات والثقافة‮.. ‬لم‮ ‬يكن الجسد لديه مجرد نوازع حسية‮- ‬كما قال لي‮- ‬بل قدرة...
  12. حوار : الشاعر محمد آدم: أعمالي الكاملة صدرت في غفلة من التيار الإسلامي.. أجرت الحوار: ولاء عبدالله

    "الشاعر محمد آدم" أحد الشعراء المؤثرين في المشهد الشعري المصري، فهو أحد شعراء جيل السبعينيات البارزين، صدر له قبل شهور أعماله الكاملة في القاهرة عن هيئة قصور الثقافة، بدون أي انتقادات من جانب التيار الإسلامي، برغم أن بينها ديوانيين سبق أن سحبا من الأسواق بعد اعتراضات لتيارات إسلامية. وكالة أنباء الشعر التقت الشاعر الكبير محمد آدم، أحد رواد الحداثة من جيل السبعينيات، حول صدور أعماله الكاملة، ورؤيته للواقع الثقافي المصري في ظل صعود تيار الإسلام السياسي وكان هذا الحوار:- - قبل شهور صدرت...
  13. حوار : الشاعر ميلود خيزار ل "الأثر": "الحداثة" لا تزال في ثوب "الوافد الغريب" على حياتنا العامة.. أجراه: السعيد بوطاجين

    عندما اقترحت على الشاعر الجزائري ميلود علي خيزار، إجراء حوار مع "الأثر"، وافق دون تردد، وببعض الحياء. لكني كنت أدرك، بالمقابل، ومن خلال ما قرأت له من شعر وتحليل وآراء، أنه يقف على الأرض مثل نبتة تعرف وضعها وقدرها. أي أنه كان من هذه الذرية التي لا تعتدي على الشعر كقيمة، كمفهوم وتمثل وممارسة ورؤية ذاتية، قبل أن تكون استيرادا ليقين غيري، أكبر أو أصغر مما نحتاج إليه في سياقات عينية.. يتحدث الشاعر في هذا اللقاء عن قضايا اللغة والحداثة والمنهج والأنا والآخر، وعن الكتابة كتجربة ذاتية في علاقاتها...
  14. حوار : الشاعر المغربي محمد الطوبي لـ ( الزمان ).. لابد لأي شاعر حقيقي من مرجعية تراثية يوظفها في مشروعه الشعري - حاوره: عبد الحق بن رحمون

    لماذا دائما الشعراء المغاربة منذورون على الألم ، هل هذا قدرهم؟ . في الشهور الأخيرة مر الشاعر المغربي محمد الطوبي بمحنة عصيبة من جراء مرض مزمن ألزمه الفراش بالمشفى ، ... في هذه الأيام ( الزمان ) التقته للاطمنان على أحواله الصحية وأجرت معه أول حوار بعد أن اجتاز مرحلة الألم ، وبهذه المناسبة يتمنى محرر ( الزمان) للشاعر محمد الطوبي الشفاء والعافية ونحيي فيه مكابدته ومقاومته للمرض. الآن حالته الصحية بدأت في تحسن شيئا ما ، هنا اطمئنا على حالته الصحية خاصة وأنه في فترة نقاهة ، ووصف لنا بأن الانسان...
  15. قصة ايروتيكة ميلود خيزار - من رواية "سكيزوفرينيا "

    يبدو انّني رضعت دخان القنّب الهندي المنبعث من ليالي الانس التي كان يقيمها والدي الملك المغتال (بلا تتوقّف) و في جناح الضّيافة المجاور لقاعة العرش...و لهذا صرت مدمنا له...و ربّما كوالدي الملك...احببته ممزوجا بعرق انامل " ريري " (ريري...هو اسم الشّهرة " لحوريّة " بائعة اللذّة المنحدرة من امارة السّاحل لمملكة الشّرق)...و مفتولا على فخذها الايسر(انّها امهر من يلفّ سجائر القنّب في كلّ المملكة )...لو رايتها و هي تلفّ تلك الرّوح في الورقة كأمّ تلفّ رضيعها في قماط "الفينة" ... تحت الرّعاية الحانية...
جاري تحميل الصفحة...
  1. تساعدنا ملفات تعريف الارتباط على تحسين خدماتنا. بمواصلة تصفح الموقع، فإنك توافق على ‏استخدامنا لهذه الملفات..