نرحب بالكتاب الراغبين في الانضمام إلى الأنطولوجيا

التسجيل

مساعدة تنسيق العناوين في الأنطولوجيا

'نصوص الزوار' | جبران الشداني.

  1. تكتب العناوين في الأنطولوجيا بالشكل التالي:
    اسم المؤلف - عنوان النص
    مع الانتباه للتالي:
    1. تجنب شكل الكلمات في العناوين.
    2. احترام الفراغ قبل و بعد العارضة.
    3. احترام الفراغ بين كلمات الإسم، مثلا:
      لا تكتب: عبدالله
      بل اكتب: عبد الله
      لا تكتب: عبدالناصر
      بل اكتب: عبد الناصر
    4. تجنب إضافة الألقاب في العناوين، مثلا:
      لا تكتب: الدكتور فلان الفلاني
      بل اكتب: فلان الفلاني
    بعدها يمكن أن توضح داخل النص، أن المؤلف المعني، دكتور أو استاذ، لكن لا تفعل ذلك في خانة العناوين.
    لماذا نتمسك بهذه القواعد؟
    الهدف هو تسهيل عملية البحث على القراء و المهتمين، نظام البحث يعتمد بشكل أساسي على خانة العناوين، و على الحروف الأولى ضمنه.. لهذا، توجه الألقاب المضافة عمليات البحث نحو نتائج متشابهة و أقل دقة .
    بالنسبة لنظام البحث الآلي، الأسماء التالية مختلفة في دلالاتها:
    ذ. عبدالله الحكيم
    عبد الله الحكيم
    عبدُ الله الحكِيم
    ذ.عبد الله الحكيم
    و إذا بحثنا عن نص لـ" عبد الله الحكيم "، فإن النصوص المسجلة بأسماء أخرى قد لا تظهر.
    ماذا عن أسماء المؤلفين التي ترد في المراجع و الموسوعات بصيغ مختلفة؟
    مثلا: المسرحي و القصصي الروسي Anton Chekhov قد يرد ضمن المراجع العربية بصيغ مختلفة:
    أنطون تشيكوف
    أنطون تشيخوف
    أنطون بافلوفيتش تشيخوف
    في هذه الحالة، يرجى تبني الإسم الذي تم اعتماده مسبقا في وكيبيديا، لأن الغاية هنا هي توحيد الألقاب لهدف إجرائي تنظيمي، و ليست إبداء وجهة نظر في مدى صحة ترجمتها .
     
    آخر تعديل: ‏20/8/17
  1. تساعدنا ملفات تعريف الارتباط على تحسين خدماتنا. بمواصلة تصفح الموقع، فإنك توافق على ‏استخدامنا لهذه الملفات..