بيار ماشيري

  1. إبراهيم محمود

    بيار ماشيري - نظرية الإنتاج الأدبي Pour une théorie de la production littéraire - قسم ثامن وأخير - النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    وصولاً إلى المقصد ، لنأخذ مثالًا محددًا إذاً، وقد درسنا آنفاً ، في هذه المرحلة: "مشكلة " جول فيرن وهي تنأى بنفسها عن سؤالين. إن الشيء المهم هو أن هذا الانقسام في فترتين هو بحد ذاتها داخل للمشكلة ، وبالتالي يترك كل تماسكه: ولن نسعى لإيجاد جول جول فيرن ، على سبيل المثال ، أو تفضيل جول فيرن على...
  2. إبراهيم محمود

    بيار ماشيري - نظرية الإنتاج الأدبي Pour une théorie de la production littéraire - قسم سابع - النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    8- الحكم الذاتي والاستقلال Autonomie et indépendance كما رأينا للتو ، فإن النص الأدبي له حقيقة خاصة به ؛ هي أنه يحتوي عليها: لا يوجد عنصر خارجي يجعل من الممكن الحكم عليه ، لأن الحكم سيكون مصحوبًا بتشويه تعسفي arbitraire déformation. هل هذا يعني أنه يجب البحث عن حقيقة العمل ، لأنه موجود مرة واحدة...
  3. إبراهيم محمود

    بيار ماشيري - نظرية الإنتاج الأدبي Pour une théorie de la production littéraire - قسم سادس- النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    كل هذا المقطع وصفي descriptif : لذلك لا يمكن عقده لتحليل نهائي. هذا واحد (...) تكمن حداثة هذه اللغة في حقيقة أن لها المعنى الوحيد الذي تعطيه لنفسها: على ما يبدو ، جرّاء عدم وجود أي شيء وراءها أو قبلها ، أو أن تكون مسكونة من غير وجود أجنبي ، فإن هذه اللغة مستقلة في مدى فعاليتها دون عمق ، على...
  4. إبراهيم محمود

    بيار ماشيري - نظرية الإنتاج الأدبي Pour une théorie de la production littéraire -قسم خامس- النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    لا يزال التعبير يتم عن عدم دقة هذا التعبير ، والذي ينعكس في اضطراب المشاعر (لأن الحب الأول لا يعرف ما إذا كان يتعرف عليه على هذا النحو) في صمت الصور silence des images. بالنسبة للآخرين الذين يهددون أو يساعدون ، فنحن نعرف شخصية واحدة فقط ، ولا بد علينا أن نقرر إذا حكمنا عليها. لذلك ، فإنه من...
  5. إبراهيم محمود

    بيار ماشيري - نظرية الإنتاج الأدبي.. قسم رابع - النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود

    إن كل ما قد يبدو إيجابياً في نص بو ليس قائماً على هذا النحو ، وإنما بمفهوم مختلف: إذ من المستحيل فصل الفكرة عن سياقها. وما يقوله بو ليس له معنى آخر غير هذا المعنى الكلاسيكي: فبين العمل وتعليقه (عرض آليته l’exposé de son mécanisme) ، هناك تقرير معادل ، حتى لو كان هذا التقرير نسبة انعكاس كذلك. أو...
أعلى