كارول آن دوفي

  1. نقوس المهدي

    كارول آن دوفي - هافيشام

    حبيبي معشوقي السافل. ما مر يوم منذ ذلك الحين لم اتمناه ميتا. صلـّيت من اجل ذلك طويلا حتى اصبحت عيناي حصاتين خضراوين داكنتين، وعلى ظاهر يدي حبال يمكنني ان اخنـِق بها. عانس. اتعفن واتذكر. اياما بطولها انعب في فراشي بكلمة لااااااااا بوجه الجدار؛ الفستان يزداد اصفرارا، يرتعد اذا ما فتحتُ خزانة...
  2. نقوس المهدي

    كارول آن دوفي - هدايا.. ت: محمد عيد إبراهيم

    أُقصقصُ وأخيطُ روحي في ثوبٍ أسودٍ قصير، أُعلّقُ قلبي على قلادةٍ، دموعي لؤلؤها، راحَ فمي أُسورةً، تَزِينُ ذراعكَ، كلماتُ حبيبي كلّها تعاويذُها المدلاّةِ، وكان رأسي قُبّعةً جديدةً، جذابةً وأنيقةً، شَعرةٌ من رأسكَ على كُمّي كخربشةٍ في قسيمةٍ. __________
  3. نقوس المهدي

    كارول آن دوفي - خطوبة.. ت: محمد عيد إبراهيم

    سأكونُ لكَ، لكَ. سأسيرُ على المستنقعاتِ بمِجرفي. فاجعلني عروسكَ. سأكونُ جريئةَ، جريئةً. سأحفرُ قبري وأرقدُ فيه. فاجعلني مُلككَ. سأكونُ طيبةً، طيبةً. سأنامُ بملاحفي الطينيةِ حتى تركعَ فوقي. فاجعلني حبكَ. سأبقى للأبدِ، للأبدِ. سأخوضُ في النهرِ، بقميصِ نومي الحجريّ. فاجعلني وحيدتكَ. سأمتثلُ،...
  4. نقوس المهدي

    كارول آن دوفي - فالنتاين

    ليست وردة حمراء ولا قلب من الساتان. أُهديك بصلة، قمراً ملفوفاً بورق بنيّ. يَغريك بالضوء، مثل التعري المجرد للحب. هنا... سوف تعميك من الدموع كالحبيب. ستجعلك تعكس الصورة المتأججة للأسى. أحاول أن أكون صادقة. ليست بطاقة جميلة ولا هدية مضحكة مثل مفاجآت أعياد الميلاد. ها أنا أمنحك بصلة . قبلتها...
  5. نقوس المهدي

    كارول آن دوفي Carol Ann Duffy - إحماء لآلئها

    * الى جوديث ريدستون لآلئها، تمس جلدي.عشيقتي أمرتني أن أرتديهم لأسخنهم، حتى المساء حينما سأُمشط شعرها. وفي السادسة، سأضع اللآلئ حول عنقها الأبيض الفاتر. طوال اليوم، أفكر بها، تضطجع في الغرفة الصفراء، تتأمل الحرير او المخمل، الذي ستلتفع به الليلة ؟ تعجب بنفسها...! بينما أعمل انا عن طيب خاطر،...
أعلى