محمد حمودان

  1. محمد حمودان

    محمد حمودان - عيد الأضحى في فرنسا: ذبح يقابله ذبح. البعض يذبح الخرفان والبعض الآخر يذبح ذابحي الخرفان

    عيد الأضحى في فرنسا: ذبح يقابله ذبح. البعض يذبح الخرفان والبعض الآخر يذبح ذابحي الخرفان. فتجري وديان من الدم لتتشابك فيما بينها ويحدث طوفان هائل في كل سنة، مع حلول عيد الأضحى، تشحذ السكاكين في فرنسا ومعها الألسن؛ ذبح يقابله ذبح. البعض يذبح الخرفان والبعض الآخر يذبح ذابحي الخرفان. فتجري وديان...
  2. محمد حمودان

    آرثير رامبو Arthur Rimbaud - تصفية Solde.. ترجمة الشاعر والروائي المغربي : محمد حمودان

    للبيع ما لم يبعه اليهود، ما لم يذقه لا النبلاء ولا المجرمون، ما يجهله العشق الملعون و الإستقامة الجهنمية للجماهير ، ما ليس للزمن و العلم أن يدركانه: الأصوات المتشكلة من جديد؛ الصحو الأخوي لكل الطاقات الكورالية والأركسترية وتطبيقاتها الفورية، الفرصة،الوحيدة، لتحرير حواسنا! للبيع الأجساد التي لا...
  3. أشعار إيروتيكية

    شعر إيروسي بيير لويس Pierre Louÿs - مِعْراج.. ترجمة عن الفرنسية: محمد حمودان

    في العشق الصوفي لفرجك، أصير رجلا جديا وورعا. ينحني جبيني و تتشابك أصابعي في العشق الصوفي لعينيك. ههنا فرجك، بلحمه النحاسي، يرمي بنيرانه في ظلال المساء: ذهب بيزنطي مرصع بعقيق أحمر. ههنا فرجك، مثل وعاء القربان المقدس. ههنا عيناك، عيناك اللتان صيرتاني جبانا. نجوم حب و بغاء، ضياء الليالي الساخنة...
  4. حوارات

    الشاعر المغربي بالفرنسية محمد حمودان: المشهد العربي تراجيكوميدي.. أجرى الحوار: محمد الخضيري

    يكتب محمد حمودان الشعر والرواية ويعبر بالنصوص، مترجِماً، ما بين ضفتي العربية والفرنسية. الكاتب المغربي الفرنسي يقدم في ديوانه/ القصيدة حالة طوارئ، رحلة تمتد منذ العصور الإسلامية السحيقة إلى ضواحي فرنسا. ديوان متعدد الأصوات، ويكشف في ما يشبه هذيان العرافة، مشاهد من صراعات الحكم إلى التطرف...
  5. محمد حمودان

    محمد حمودان - آنسات نوميديا” و”المعركة الأخيرة للكابتن نعمت” على خطى جان جينيه، محمد لفتح يشهر جمال اللغة في وجه قبح العالم

    محمد لفتح، روائي مغربي يكتب بالفرنسية، ولد سنة 1946بمدينة سطات. عاش لمدة في باريس التي رحل إليها في أواخر ستينيات القرن الماضي ليدرس علوم الهندسة في مدرسة الأشغال العمومية التي تركها قصد تحضير دبلوم في المعلوميات ليعود، إثر حصوله على الدبلوم، إلى الدار البيضاء حيث اشتغل لفترة كمعلوماتي، قبل أن...
  6. محمد حمودان  -  تحت مظلّة الموت

    محمد حمودان - تحت مظلّة الموت

    كالصاعقة نزل عليّ خبر موت الكاتب والصديق محمد لفتح. ووجدتُ صعوبة بالغة في تصديق هذا النبأ الفاجعة. كان قلبي يخفق بقوة، وحلقي يختنق، وأمعائي تتلوى: استحوذت عليَّ رغبة جارفة في التقيؤ. موتُ أخي الكبير، كما تعودت أن أسمّيه، موتٌ أصابني بالحزن والغم والغضب. لكن هيهات! مهما دققتُ في الكلمات، وتشددتُ...
  7. محمد حمودان

    محمد حمودان

    محمد حمودان روائي وشاعر ومترجم من المغرب مقيم بفرنسا منذ 1989، وهو من مواليد سنة 1968 بقرية المعازيز. صدرت له عدة اعمال شعرية، وروائية
أعلى