محسن ناصر الكناني

اعتاد الصبي نهار كل يوم ، أن يكحل عينيه برؤية النهر ، وطيوره التي تنتشر على سطحه ، والصيادين الذين ينثرون ضحكاتهم غبّ صيد وفير .أما اليوم فقد وجد النهر منبسطا، عريضا ، تنعكس على سطحه ، شمس دافئة ، وتظلله باسقات النخل . نشر شباكه مع الصيادين المهرة ، و اصطاد سمكة ، تشمّمها فرحا ، مع رائحة السعد...

النص الثاني لتولستوي، الذي يظهر فيه تأثره بالحكاية العربية وبالذات في ألف ليلة وليلة. كان النص الأول متأثراً بـ «كليلة ودمنة»، المرة ثانية، تأثر بإحدى حكايات ألف ليلة وليلة الساخرة، وهي: حكاية الملك السندباد. قصة تولستوي بعنوان «الصقر والملك»، التي قام بترجمتها: كامل يوسف حسني، وصدرت عن دار...

تولستوي روائي معروف عالمياً، باعتباره علماً من أعلام الرواية العالمية، فهو صاحب الروايات الروائع: الحرب والسلام، وآنا كرنينا وغيرهما كثير، هنا لانبحث عن الوجه المعروف للروائي (1828-1910) بقدر ما تنبه القارئ إلى وجهه الآخر: وجه تولستوي كاتب الأطفال. ** كتب تولستوي خلال حياته الأدبية عدداً...