شرر
يتطاير من هنا وهناك
الفراشة.
- خاتمك الذهبيّ
يطلق الضوء
على عتمة.
- زعيق الأسلاف
في الجذور المهشّمة
رفقا يا حطّاب.
- جنديّ
يطلق دمعتين
على جثّة.
-في البرلمان
تهدى شواهد قبور للفقراء
كأوسمة نصر.
- يتبادلان النظر
كجارين مهمّشين
دوريّ وفزّاعة.
ظلّي وظلّك
يرقصان كزنجيين
على أديم الأسلاف.
- أفواجا أفواجا
يقذف الأسرى في الرحا
حبّات القمح
- بجزمته
يدهس ظلال الأسرى
السجّان.
-طنين النحلة
ترجمة شعريّة لأحوال
الزهرة.
كساعي البريد
توزّع الفراشة كلمات الحبّ
على المساجين.
- لم تبق غير
أثارك حجرا وثنيّا على سطح
القلب.
- في الحديقة
تسطع مصابيح الأزهار
في قلب الأعمى.
- فراشة
تترجم للبنت العمياء
أسرار الحديقة.
يتطاير من هنا وهناك
الفراشة.
- خاتمك الذهبيّ
يطلق الضوء
على عتمة.
- زعيق الأسلاف
في الجذور المهشّمة
رفقا يا حطّاب.
- جنديّ
يطلق دمعتين
على جثّة.
-في البرلمان
تهدى شواهد قبور للفقراء
كأوسمة نصر.
- يتبادلان النظر
كجارين مهمّشين
دوريّ وفزّاعة.
ظلّي وظلّك
يرقصان كزنجيين
على أديم الأسلاف.
- أفواجا أفواجا
يقذف الأسرى في الرحا
حبّات القمح
- بجزمته
يدهس ظلال الأسرى
السجّان.
-طنين النحلة
ترجمة شعريّة لأحوال
الزهرة.
كساعي البريد
توزّع الفراشة كلمات الحبّ
على المساجين.
- لم تبق غير
أثارك حجرا وثنيّا على سطح
القلب.
- في الحديقة
تسطع مصابيح الأزهار
في قلب الأعمى.
- فراشة
تترجم للبنت العمياء
أسرار الحديقة.
