د. عادل الأسطة - الترويج لشريط أو لقصيدة

قبل أسبوعين تقريبا أرسل إلي صديق يسألني إن كنت أصغيت إلى قصيدة ممنوعة لمحمود درويش يأتي فيها على حق اليهود بقتل العرب .
المقطع الذي يقرأه محمود درويش هو من قصيدة كتبها إلى الشاعر سميح القاسم وعنوانها " أسميك نرجسة حول قلبي " وهي مدرجة في ديوان " هي أغنية ... هي أغنية " 1986 ونص المقطع :
" هنا نستطيع انتظار البرابرة المؤمنين بجحش توقف في أرضنا قبل ميلاد عيسى
عليه السلام ،
وأسس دولته بعد ألفي سنة
أتحسب أن الزمان يضيع حق الحمير بقتل العرب ؟"
وأعتقد أن درويش في نثره أتى على اسم صاحب الحمار وهو ( بلعام ) .
مشغول بالتخطيط لمقال الأحد وهو عن بدايات معرفتي بقصص وروايات ( فرانز كافكا ) ، فقد أعدت في الأسبوعين الماضيين قراءة ترجمة الشاعر المغربي مبارك وساط لقصة " التحول " .
ل ( فرانز كافكا ) قصة قصيرة عنوانها " أبناء آوى وعرب " كنت ترجمتها عن الألمانية في العام 1993 ونشرت ترجمتها في كتابي " الأديب الفلسطيني والأدب الصهيوني " وعرفت بعد إنجاز الترجمة أن الدكتور فيصل دراج والقاص محمود موعد ترجماها عن الفرنسية ، و ....
صباح الخير
خربشات
٦ / ١١ / ٢٠٢٠




72جمعة شنب, Yasameen Canaan et 70 autres personnes

14 comm