نسيت منى التي لم أعرف اسمها الكامل إلا أول أمس .
الجدل الذي ثار حول علاقة محمود درويش بحركة الأرض أتى على اسمها الكامل .
وأنا أبحث في الموضوع عثرت على مقالين حول رسالة الدكتوراه التي أنجزتها ؛ مقال لصبحي حديدي ومقال ثان لها ، وكلاهما نشر في جريدة القدس العربي ، وظهر أحدهما أيضا في " فسحة ثقافية " لموقع عرب ٤٨ ، وأدرجت الصديقة Afaf Ackall صورة غلاف رسالة منى التي أنجزتها بالعبرية ونشرتها أيضا بالإنجليزية ، فعرفت من عنوان الأطروحة أن منى أبو عيد هي منى التي كانت تتصل بي في العامين ٢٠٠٧ و ٢٠٠٨ تستفسر مني عن قصائد درويش .
كما أخبرتني منى من قبل ، إن لم تخني الذاكرة ، فإن أستاذها الإسرائيلي المحاضر في جامعة ( بار إيلان ) هو من اقترح عليها أن تسألني في موضوعها المتعلق بتأثير محمود درويش في صياغة الهوية الفلسطينية ، ولم تتردد منى في الاتصال .
في الوقت الذي كانت فيه منى تتصل بي كانت أيضا على اتصال بالشاعر الذي ضاق ذرعا باسئلتها فثار ثورة يعربية لا تبقي ولا تذر .
كانت منى مثل أكثر طلاب العلم الجادين تسأل وتسأل وتسأل ، فهي مهمومة بإنجاز رسالتها ، والعلم ضالتها ، وكان الشاعر يعاني من أوجاع الجسد .
شخصيا لم أنزعج من اتصالاتها في مواعيد مختلفة ؛ ظهرا وليلا و .. ، علما بأن الهاتف كان في بيت أبي ، ما جعل أمي دائما تناديني لأرد على الهاتف . محمود درويش هو الذي انزعج من اتصالات منى لدرجة أنه صرخ في وجهها قائلا لها إنه ضجر من اتصالاتها وإنه سيغير رقم هاتفه حتى لا تتصل به .
مرة اتصلت بي منى وقالت لي :
- من هو هذا محمود درويش شايف حاله علي وأنا أعد رسالة الدكتوراه عنه ؟ والله لولا أنني صرت قاطعة شوطا في الكتابة عنه لغيرت الموضوع ، وأضافت :
- اسمع . اسمع ماذا يقول لي الشاعر .
وكنت أهدئها وأوضح لها أنه رجل كبير في السن وأدمن الوحدة وله طقوسه الخاصة وانشغالاته وعلينا تحمل مزاجيته ومرضه .
بعد أيام من الحوار مات الشاعر ، واثر موته اتصلت منى بي ثانية وكانت حزينة ، فقلت لها :
- أرأيت ؟!!
وأمس ، وأنا أقرأ بعض مقالات عن الشاعر ، تذكرت منى ، فقد قرأت لها ورأيت صورة غلاف كتابها و ... .
هل نراعي خصوصيات بعضنا ؟ هل نقدر الظروف التي يكون عليها المرء حين يكبر والأوجاع التي يعاني منها ؟
أيا ما كان الأمر ، فقد حصلت منى على الدكتوراه وطبع كتابها في عاصمة الضباب ، وأعتقد أن ترجمته ضرورية لنا .
هل بالغت في الكتابة عن محمود درويش ، أم أنه شاعر يستحق وهذا ما أراه ؟ وهل من قصد أو مطمح وراء الكتابة ؟
في البحث وراء الحقيقة على الباحث الا يكل والا يمل ، ونشدان الحقيقة ينبغي أن تكون ضالته و ... .
" دقوا على الخشب "
ويا منى :
- ماذا كتب حبيب قهوجي عن محمود درويش وعلاقته بحركة الأرض ؟
والحقيقة والبحث عنهما هما ضالة طالب العلم ، و " اطلبوا العلم ولو في جزر الهونولولو .
وصباح الخير
خربشات ١١ / ٨ / ٢٠٢١
الجدل الذي ثار حول علاقة محمود درويش بحركة الأرض أتى على اسمها الكامل .
وأنا أبحث في الموضوع عثرت على مقالين حول رسالة الدكتوراه التي أنجزتها ؛ مقال لصبحي حديدي ومقال ثان لها ، وكلاهما نشر في جريدة القدس العربي ، وظهر أحدهما أيضا في " فسحة ثقافية " لموقع عرب ٤٨ ، وأدرجت الصديقة Afaf Ackall صورة غلاف رسالة منى التي أنجزتها بالعبرية ونشرتها أيضا بالإنجليزية ، فعرفت من عنوان الأطروحة أن منى أبو عيد هي منى التي كانت تتصل بي في العامين ٢٠٠٧ و ٢٠٠٨ تستفسر مني عن قصائد درويش .
كما أخبرتني منى من قبل ، إن لم تخني الذاكرة ، فإن أستاذها الإسرائيلي المحاضر في جامعة ( بار إيلان ) هو من اقترح عليها أن تسألني في موضوعها المتعلق بتأثير محمود درويش في صياغة الهوية الفلسطينية ، ولم تتردد منى في الاتصال .
في الوقت الذي كانت فيه منى تتصل بي كانت أيضا على اتصال بالشاعر الذي ضاق ذرعا باسئلتها فثار ثورة يعربية لا تبقي ولا تذر .
كانت منى مثل أكثر طلاب العلم الجادين تسأل وتسأل وتسأل ، فهي مهمومة بإنجاز رسالتها ، والعلم ضالتها ، وكان الشاعر يعاني من أوجاع الجسد .
شخصيا لم أنزعج من اتصالاتها في مواعيد مختلفة ؛ ظهرا وليلا و .. ، علما بأن الهاتف كان في بيت أبي ، ما جعل أمي دائما تناديني لأرد على الهاتف . محمود درويش هو الذي انزعج من اتصالات منى لدرجة أنه صرخ في وجهها قائلا لها إنه ضجر من اتصالاتها وإنه سيغير رقم هاتفه حتى لا تتصل به .
مرة اتصلت بي منى وقالت لي :
- من هو هذا محمود درويش شايف حاله علي وأنا أعد رسالة الدكتوراه عنه ؟ والله لولا أنني صرت قاطعة شوطا في الكتابة عنه لغيرت الموضوع ، وأضافت :
- اسمع . اسمع ماذا يقول لي الشاعر .
وكنت أهدئها وأوضح لها أنه رجل كبير في السن وأدمن الوحدة وله طقوسه الخاصة وانشغالاته وعلينا تحمل مزاجيته ومرضه .
بعد أيام من الحوار مات الشاعر ، واثر موته اتصلت منى بي ثانية وكانت حزينة ، فقلت لها :
- أرأيت ؟!!
وأمس ، وأنا أقرأ بعض مقالات عن الشاعر ، تذكرت منى ، فقد قرأت لها ورأيت صورة غلاف كتابها و ... .
هل نراعي خصوصيات بعضنا ؟ هل نقدر الظروف التي يكون عليها المرء حين يكبر والأوجاع التي يعاني منها ؟
أيا ما كان الأمر ، فقد حصلت منى على الدكتوراه وطبع كتابها في عاصمة الضباب ، وأعتقد أن ترجمته ضرورية لنا .
هل بالغت في الكتابة عن محمود درويش ، أم أنه شاعر يستحق وهذا ما أراه ؟ وهل من قصد أو مطمح وراء الكتابة ؟
في البحث وراء الحقيقة على الباحث الا يكل والا يمل ، ونشدان الحقيقة ينبغي أن تكون ضالته و ... .
" دقوا على الخشب "
ويا منى :
- ماذا كتب حبيب قهوجي عن محمود درويش وعلاقته بحركة الأرض ؟
والحقيقة والبحث عنهما هما ضالة طالب العلم ، و " اطلبوا العلم ولو في جزر الهونولولو .
وصباح الخير
خربشات ١١ / ٨ / ٢٠٢١