غني حيث حلمك٬ لدينا ما يكفي من الوقت.
التوكتوك في رائحة وحدتك
كما غنيت من قبل٬ وأسرع من رائحة عودتك.
غني حيث حلمك٬ لدينا ما يكفي من الوقت
بينما الجمر هناك٬ في المقهى٬ حيث أنت يا حبيبي
أبلغونا الميدان يحترق إلى المقهى
بينما التوكتوك لا يزال هناك
حيث حلمك٬
لدينا المزيد من الشوق والوقت يا لوز
لكن عندما ينفخ الليل قلبي في الأزقة٬
غمضة واحدة٬ خطوة واحدة من تلك ميادين التوكتوك
أقف لحظة على رصيف الحارة القديمة٬
أرتعش من طعنات بالحائط
وإذ إعادة خطواتي أن أقبل زر قميصك
لما كنت عليه من قبل
لما كنت عليه في إعادتك
لعنة الأزقة الأنفرادية موحشة يا حبيبي٬ وزن الطعنات بالجدار
أشم رائحة دمك في وحدتك٬
ودخان المنازل حيث تعيش حقائبك٬ والبرق.
أشم المسافات البعيدة وما حلمت به
ثم استدر و واجه "نصب الحرية"
نحن بحاجة شم الشموع وأن أصبحت بمفردي٬ أو٬ بأقل مما نريد٬
نحن بحاجة رؤية آزهار الآس٬ على إعادتك.
يا فجأة الدفء٬ حناء عليك كما كنت من قبل
أن تعانقني يا حبيبي
من خوف البرد والرهبة الموحشة والفرح العتيق
وعليك أن لا تنثنني أمام أحد٬ وتبكي بصمت؛ وإن تختنق
وتجد للشوارع معرفة مرور الوقت٬ تقوم أن تسقط النجوم أيضا
لثتي زواية عشوائة تختلطك
يا فجأة٬ يا رشة ملح.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
• المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 05.06.22
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)
التوكتوك في رائحة وحدتك
كما غنيت من قبل٬ وأسرع من رائحة عودتك.
غني حيث حلمك٬ لدينا ما يكفي من الوقت
بينما الجمر هناك٬ في المقهى٬ حيث أنت يا حبيبي
أبلغونا الميدان يحترق إلى المقهى
بينما التوكتوك لا يزال هناك
حيث حلمك٬
لدينا المزيد من الشوق والوقت يا لوز
لكن عندما ينفخ الليل قلبي في الأزقة٬
غمضة واحدة٬ خطوة واحدة من تلك ميادين التوكتوك
أقف لحظة على رصيف الحارة القديمة٬
أرتعش من طعنات بالحائط
وإذ إعادة خطواتي أن أقبل زر قميصك
لما كنت عليه من قبل
لما كنت عليه في إعادتك
لعنة الأزقة الأنفرادية موحشة يا حبيبي٬ وزن الطعنات بالجدار
أشم رائحة دمك في وحدتك٬
ودخان المنازل حيث تعيش حقائبك٬ والبرق.
أشم المسافات البعيدة وما حلمت به
ثم استدر و واجه "نصب الحرية"
نحن بحاجة شم الشموع وأن أصبحت بمفردي٬ أو٬ بأقل مما نريد٬
نحن بحاجة رؤية آزهار الآس٬ على إعادتك.
يا فجأة الدفء٬ حناء عليك كما كنت من قبل
أن تعانقني يا حبيبي
من خوف البرد والرهبة الموحشة والفرح العتيق
وعليك أن لا تنثنني أمام أحد٬ وتبكي بصمت؛ وإن تختنق
وتجد للشوارع معرفة مرور الوقت٬ تقوم أن تسقط النجوم أيضا
لثتي زواية عشوائة تختلطك
يا فجأة٬ يا رشة ملح.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
• المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 05.06.22
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة)
