لين هينغ شَّي - الكُتب.. ترجمة:عبدالله نجاح

الكُتب مكوّمة على المقرأ
في كل مرةٍ أُشاهدها
فكرةٍ تتبادر إلى الذهن
لان معظم مؤلفيها
لم يعودوا بين الأحياء
بعضهم مات من مرض السل
بعضهم مات في الثورات
بعضهم مات بجنون
كُتبهم في أنينها العاطفي
هدايا مُرسلة من العالم السفلي
أختار واحدً منهم
أُقلب صفحاته واحدة تلو الأخرى
أصابعي مثل حِجاجٍ مُتصوفون
يركَعون في كل معبد

وهكذا، أُصلي أنا
أُشعل غليوني
خيطٌ من الدُخان يتصاعد كما لو كان من مبخرة