غياث المرزوق Ghiath El Marzouk

لَيْسَ، ثَمَّةَ، شَرٌّ أَشَرُّ مِنْ هٰذَا الشَّوَاشِ، /... مِنْ هٰذَا البَـلاءْ، وَاليَــأْسُ، أَنَّى ذَهَبْتِ، لا يَنْجُـلُ إِلاَّ المُـرَّ /... وَالضُّرَّ وَالـدَّاءْ! سوفوكليس (6) /... هِيَ وَرْدَةٌ حَمْرَاءُ مِنْ حُلُمٍ أُسَيِّبُهَا، /... إِذَنْ، لَكِ يَا كَاسَانْدْرَا *** /... يَا...

وَإِنْ صُدِمُوا بِفِعْلِكِ، ظَنًّا، أَنَّهُ /... فِعْلٌ لا حِجَا لَهْ، فَلا أَجْهَلَ مِنْ فَلٍّ مِنَ الجُهَلاءِ يَتَّهِمُونَكِ بِالجَهَالَــهْ! سوفوكليس (5) /... هِيَ وَرْدَةٌ حَمْرَاءُ مِنْ حُلُمٍ أُسَيِّبُهَا، /... إِذَنْ، لَكِ يَا كَاسَانْدْرَا *** /... هِيَ فِكْرَةٌ كَــأْدَاءُ لا...

لَسْتُ أَخْجَلْ مِنْ كَذَا، إِخْوَتِي ٱلْفُصُولُ وَأُمَّهَاتِيَ ٱلْسِّنُونْ، /... لَقَدْ وُلِدْتُ هٰكَذَا، وَلا أُرِيـدُ أَنْ أَكُونَ غَيْرَ مَا أَكُونْ! سوفوكليس (4) /... هِيَ وَرْدَةٌ حَمْرَاءُ مِنْ حُلُمٍ أُسَيِّبُهَا، /... إِذَنْ لَكِ يَا كَاسَانْدْرَا *** /... اَلْوَعْدُ حَظُّكِ، فِي...

لَوْ كَانَ هٰذَا الشَّرُّ يُشْفَى بِالدَّمْعِ /... ٱلْسَّكِيبِ، لَكَانَ الدُّرُّ أَبْخَسَ الأَثْمَــانِ مِنْ هٰذَا النَّحِيبِ! سوفوكليس (3) /... حَدَّقْتُ فِي بَوْحِ المَدَى /... أَمَدًا، فَلَمْ أُبْصِرْ سِوَى شَيْئَيْنِ لَيْسَ بِوُسْعِ أَيِّهِمَـا الوُجُـودُ عَلى بِسَاطِ الرِّيــحِ...

وَمَا الحَرْبُ إِلاَّ حَرْبٌ، وَالطُّغَاةُ بِشَنِّهَا /... فِي العَقْلِ مَرْضَى: إِذْ لَيْسَ، ثَمَّةَ، فِي الزَّمَـانِ إِنْسٌ سَوِيٌّ /... بِالقَتْلِ «يَرْضَى»! سوفوكليس (2) /... لَمْ أَرْتَقِبْ أَحَدًا، وَلٰكِنِّي رَأَيْتُ الآبَ يَنْتَجِلُ الإِشَارَةَ /... وَاحِدِيًّا، أَوْ «حَدِيًّا»،...

اَلْجِسْمُ مُسْتَعْبَدٌ، وَلٰكِنَّ العَقْلَ حُرٌّ يُحَلِّقُ /... فِي السَّمَاءْ، وَٱلْعَبْدُ الزَّرِيُّ الدَّنِيُّ عَبْـدٌ فِي الاِثْنَيْنِ، سَـوَاءً بِسَـوَاءْ! سوفوكليس (1) /... قَالَ لَهَا: «إِنَّ العُقُولَ، أَيًّا كَانَ ذَكَاؤُهَا، لا تَرْتَاحُ وَلا تَسْتَكِنُّ إِلاَّ فِي التَّحَدِّي...

لَيْسَ، ثَمَّةَ، إِنْسٌ ضَعِيفٌ عَلَيْهَا، /... فِي يَقِينِي، إِنْ أَرَدْتِ أَنْ تَكُونِي قَوِيَّةً حَقًّـا، حَقِيقًا – فَكُونِي! تولستوي (7) /... لُبْنَى خَرَجْتُ مِنَ القَبَـائِلِ، /... فِي دَمِي لُغَةٌ وَتَارِيخٌ، وَتَأْرِيخٌ /... وَتَحْضُنُنِي الخِيَامُ عَلَى ٱلْــرَّصِيفِ وَأَحْضُنُ...

عَلَى مَرِّ الزَّمَـانِ، كَالشَّمسِ، يَأْتِي /... كُلُّ شَيْءْ، يَأْتِي لِمَنْ تَعْرِفُ الاِنْتِظَارَ، تَعْرِفُهُ مِنْ فَيْءٍ لِفَيْءْ! تولستوي (6) /... لُبْنَى تَرَكْتُ مَدِينَةً تَحْبُـو، كَأَرْمَلَةٍ، بِفُسْتَانِ /... ٱلْحِدَادِ وَحَلْمَتَاهَا تَنْزِفَانِ، وَتَنْزِفَانِ، وَتَنْزِفَانِ...

كَمْ يَتَشَابَهُ النَّـاسُ، كُلُّهُمْ كُلاًّ، /... فِي الفَرَحْ، وَكَمْ يَخْتَلِفُونَ، كُلٌّ عَلَى حِدَةٍ، /... فِي التَّرَحْ! تولستوي (5) – أَوَ تَذْكُرِينَ دَمًا يُوَزِّعُ هٰذِهِ الدُّنْيَا عَلَى مَهَلٍ /... وَأَلْسِنَةً /... وَأَلْسِنَةً تُطَارِدُهَــا سِـيَاطُ الجُــوعِ /... فِي كُلِّ...

اَلْحُبُّ لِلْمَوْتِ، لِلْمَوْتِ، حَائِلٌ /... كَــؤُوْدْ، أَنَا أُحِبُّ، أَنَا أُحِبُّ: أَنَا، إِذَنْ، /... مَوْجُوْدٌ! تولستوي (4) /... هَا أَنْتِ عَامٌ أَخْضَرٌ /... يَدْنُو لِكَيْ نَدْنُـو فَنَكْتُبَهُ قَصِيدَتَنَا /... ٱلْبَتُولاْ *** /... عَامٌ يَعُودُ بِمَا يَعُودُ بِمَا يَجُودُ /...

/... دُونَ أَنْ أَعْرِفَ مَنْ «أَنَا»، وَلِمَاذَا أَنَا هُنَاْ؟ تَسْتَحِيلُ الحَيَاةُ حَتَّى لَوِ ابْتَسَمَتْ لَهَا كُلُّ الدُّنَـاْ! تولستوي (3) /... هَا أَنْتِ عَـامٌ أَبْيَضٌ /... يَدْنُو لِكَيْ نَدْنُـو فَنَكْتُبَهُ قَصِيدَتَنَا /... ٱلْبَتُولاْ *** /... عَامٌ تُؤَرِّخُــهُ عَلَى...

/... اَلثَّانُوءُ، مَا الثَّانُوءُ؟ /... ثَمَّةَ فِي حَيَاةِ الإِنْسِ ثَنِيَّتَانْ: ثَمَّةَ مَا يَحْيَاهُ وَاعِيًا آنًا، وثَمَّةَ مَا يَحْيَاهُ لاوَاعِيًا بَعْدَ آنْ! تولستوي (2) /... هَا أَنْتِ عَـامٌ أَبْيَضٌ – أَوْ /... أَخْضَرٌ يَدْنُو لِكَيْ نَدْنُـو فَنَكْتُبَهُ قَصِيدَتَنَا /...

/... فَثَمَّ ذَانِكَ المُحَارِبَانِ، ثَمَّ ذَانِكَ /... ٱلرُّحَامِسَانْ، وَلَيْسَ ثَمَّ أَقْوَى مِنْهُمَا فِي الزَّمَانِ: اَلْأَنَــاةُ وَالأَوَانْ! تولستوي (1) /... قَالَتْ لَهُ: «وَهَا هِيَ الحَرْبُ، هَا هِيَ، الآنَ، قَدِ احْتَدَّتْ، وَقَدْ شَدَّتْ فِي الحُدُودِ مِنْ أُوَارِهَا، فَمَا الذي...

مَا أَيْسَـرَ أَنْ نُدِيـنَ الطُّغَاةَ، كُلَّهُمْ، /... حَتَّى بِالمُحَيَّـاْ، وَمَا أَعْسَرَ، مَا أَعْسَرَ، أَنْ نَفْهَمَهُمْ /... فِي هٰذِهِ الدُّنْيَاْ! دوستويفسكي (4) /... إِذَنْ، /... يَا وِصَالُ، أَنَا مِنْ هُنَا كَسِمَامِ العِدَى وَأَنَا مِنْ هُنَاكَ، /... هُنَاكَ كَغَيْظِ الحَسُودِ...

جَرِّبِ العَيْشَ، جَرِّبْهُ، وَحِيدًا لِمَدٍّ /... مِنَ الزَّمَــانْ، سَتَرَى الإِنْسَ لا يُجْدِيـكَ مِنْهُ إِلاَّ ٱلنُّهَاكُ وَاللاأَمَانْ! دوستويفسكي (3) /... لَيْسَ، ثَمَّـةَ، ثَمَّـةَ، شَيْءٌ /... يُرَى لَيْسَ، ثَمَّةَ، شَيْءٌ يَدُلُّ، عَلَى النَّفَسِ الآدَمِيِّ /... سِوَى /... نُتَفٍ...