كتاب الليالي.. الكتاب الذي لا ينتهي...

نشبع مما سمعناه من الليلة الفائتة بروحنا اللعوب، الطرية، الحالمة، وتضج أزقتنا بأصوات غير مألوفة، وهي أصوات ملوك وفرسان وسيافين وعفاريت وجن، نسوي الدكات الطينية والخرق العتيقة وقصاصات الورق اكسسوارات من الذهب الاحمر مرصعة بالدر والجواهر وفرشاً وعروشاً من الديباج، ونحزم بطوننا ببقايا حبال القنب...
ما الذى تريد أن تعرفه عن "ألف ليلة و ليلة" (أو "الليالى العربية" كما يطلق عليها الأوربيون) ؟! أصلها وفصلها ؟! هندية أم فارسية أم عربية ؟! مخطوطاتها ؟! ، تواريخ ظهورها ؟! مؤلفها (أومؤلفيها) ؟! نساخها أوجامعيها؟! أطوارها؟! حكاياتها الأصلية أو المنتحلة وما جرى عليها من تعديلات وتحويرات ، وما...
يبدو أن كنوز «ألف ليلة وليلة» لن تنفد، فلا تزال حكاياتها بأسمارها وخوارقها وعجائبها مطروحة على طاولة الأدب والفن. عن هذه الحكايات وكيف أصبحت مادة للدراما الإنسانية يدور كتاب «ألف ليلة وليلة في الدراما الإذاعية» للباحث د. طارق عبده دياب، الذي يرصد أبرز تجليات «الليالي» عند تحويلها إلى مسلسلات...
كتاب الف ليلة وليلة وبغداد مدينة الالف ليلة وليلة مدينة علي بابا والفانوس السحري والسندباد وعلاء الدين وقمر الزمان وشمس النهار وبساط الريح وشهرزاد وشهريار وغير ذلك مما ورد في حكايات الف ليلة وليلة واذا كان مؤلف هذه الروائع غير معروف شأنه شأن كثير من المؤلفين للكتب التي تم تأليفها في بغداد...
على امتداد عقدين من الزمان فحص محسن مهدي[1] مخطوطات كتاب ألف ليلة وليلة، وقابل بينها، وتأمل صلة بعضها ببعض. ثم توصل إلى نسخة ألف ليلة وليلة في أصولها العربية الأولى، وسماها النسخة الأم؛ أي الأصل الوحيد الذي تعود إليه آخر الأمر كل نسخها الخطية. ميز بين هذه النسخة وبين نسخ أخرى سماها الأمهات...
2-2 وعلى الرغم من أهمية ما فعله محسن مهدي وفضله في ولوج باب مهم غفلت عنه العصور الأدبية، فإنه لا ينجو من تساؤلات أو حتى اعتراضات كما هو حال المشروع الرائد للمفكر العظيم طه حسين. * أولى الاعتراضات تبدأ من العنوان الذي عَبَرَ الأزمان، وأتى بهذا الشكل( ألف ليلة وليلة) فلماذا أُطلق عليها هذا...
1-2 تصدى العلّامة محسن مهدي وبجهود كبيرة لتحقيق كتاب(ألف ليلة وليلة) مستغرقاً أكثر من عشرين عاماً حتى أنجزه تحت عنوان(ألف ليلة وليلة من أصوله العربية الأولى) ولقد انطلق في عمله هذا من أقدم طبعة لألف ليلة وليلة وهي طبعة كلكتا التي نشرها الشيخ شيرواني اليماني بجزأين بين الأعوام 1814 ـ 1818 وحملت...
يبدو أن عام 1985 كان عام محاولات اغتيال كتاب ألف ليلة وليلة، ففي موازاة مصادرة النسخ الموجودة في مكتبة صبيح وتقديم صاحبها إلى المحاكمة، فضلاً عن مصادرة النسخ الموجودة في أحد الأكشاك على سور الأزبكية وتقديم صاحبها إلى المحاكمة بدوره، امتد نشاط شرطة الآداب إلى المكتبات وصادرت النسخ الموجودة في...
لم يهتم المصريون والعرب بالأمثال الشعبية – كما لم يهتموا بحكايات ألف ليلة وذلك من نظرة التعالي نحو هذه الفنون فهي لم تجذب مثقفو هذه العصور الذين كانوا عاكفين على الثقافة الدينية الجادة والاهتمام بالشعر والنثر الفني لأنهما ينبعان من طبقة ارستقراطية في الأدب بينما ألف ليلة وليلة هو مجرد كتاب شعبي...
هذا الكتاب طبع ثلاث مرات، الأولى عام 200 في سوريا وصدر عن اتحاد الكتاب العرب. والثانية في الشارقة وصدر عن معهد الشارقة للتراث عام 2019. وطبع طبعة ثالثة في دار الورشة في بغداد عام 2020. وخلال عام 2016 منحت الطالبة الايرانية فاطمة فروزان (جامعة الخميني الدولية) شهادة الماجستير عن ترجمتها للكتاب...
أرادَتْ شهرزادُ للسَّرد أن يقومَ بوظيفتينِ في وقتٍ واحدٍ؛ الأولى تعليق اهتمام شهريار برواية الحكايات له، حتّى لا تسمحَ له بأن يفكِّرَ في قتلِها. وهكذا صار السَّرد يقوم بوظيفة دفاعيَّة. كلُّ قصَّة ترويها شهرزادُ لشهريارَ تعادلُ الحياةَ نفسها. وبالتالي كلَّما زادت شهرزاد من رواية الحكايات زادَتْ...
(١) آثار إسلامية في أوروبا المسيحية تذكر الباحثة «أليس لاساتير» في كتابها الهام «من إسبانيا إلى إنجلترا» أن من الدلائل ذات المغزى العميق ما حدث عام ١٨٢٧م في بريطانيا، حين قامت كنيسة إنجلترا بإخراج رفات القديس «كوذبرت» لنقله إلى مكانٍ آخر، ففوجئ الجميع حين وجدوا أن رفات القديس ملفوفٌ في رداء...
(2) اسطورة جودر و"ما هي الحقيقة ؟" في الدراسة السابقة درست فيها إحدى الحكايات الألف ليلية التي تقدم عقدة نفسية/إجتماعية كما هي عقدة أوديب، وعقدة أليكترا، في الحضارة الاغريقية والتي أصبحت عالمية، وهي عقدة "جودر" في حكاية "جودر الصياد ابن عمر وأخويه" هذه العقدة هي عقدة قتل الأم، والتي تقف...
يعد كتاب (ألف ليلة وليلة) من أبرز ألوان الإبداع الذي ألهب خيالات الأدباء والفنانين، على اختلاف أدوات التعبير التي يشتغلون عليها، ذلك في الغرب والشرق، على حد سواء. إذ وضع هؤلاء، وبتأثير "الليالي"، عدة أعمال فنيّة وأدبيّة، اتسم بعضها بالموضوعيّة الإبداعيّة المحروسة بالرصانة التخيليّة الساحرة،...
كتاب عبدالرحمن يونس يرتكز على منطلقات ثلاثة بين الإسلامي والثقافي والاجتماعي لا يزال كتاب "ألف ليلة وليلة"، منذ وضعه في صيغته النهائية، بعد إضافة الحكايات المصرية إليه في الربع الأول من القرن السادس عشر، "يملأ الدنيا ويشغل الناس"، على حد تعبير ابن رشيق القيرواني، في وصفه أبا الطيب المتنبي...

هذا الملف

نصوص
238
آخر تحديث
أعلى