جوان لاركن - سوناتا "المِهبل" - ت: محمد عيد إبراهيم

هل يناسب أن نستعمل "المِهبل"
في سوناتا؟ لا يُفتَرَض.
أخبرني شاعر مشهور "المِهبل ذميم".
وهو يقصد، بالطبع، صوتياته. في القصائد.
بينما يُقحم قضيبه مراراً
في شِعره، وهو يناغيه، برصانة "يا
قضيبي". شيء فظّ، أعرف، ومهيب.
أقصد صوتياته، بالطبع. في القصائد.
إنه سيء الحظّ كلّه، لكنه ثانويّ،
كتعليق مكالمة تخصّ مذكّرةً للقسم الإنجليزيّ
موجّهةً إلى "السيد/ السيدة/ الآنسة" ـ كعظمة سمكة فحسبُ
في حلق المِغزل ـ
مضيعةٌ للعقول ـ كي تهتمّ
بشيء وضيع يتعلّق باسم فَرْجي الكريم.

* Joan Larkin: شاعرة أمريكية (م. 1939)


.https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/A_Bacchante_by_William_Etty_YORAG_688.jpg