نقوس المهدي
كاتب
حين أراد الله أن يوحد العالم تحت هدب واحد
خلقك من قارات ثلاث وظفيرة واحدة
عيناك لا تنتميان إلى أي معسكر شرقي أو غربي
ولا أنا من فصيلة الأغاني الثورية
كل الأيدلوجيات غاصت في مُشط شعرك
وإلى قباب نهديك الخاشعين تحج كل الديانات السماوية
امرأة عالمية أنت يا سيدتي وأنا رجل ناءٍ
إن ذهبت خاصرتك يمينا
أصير من أصحاب اليمين
وإن ذهبت يسارا
أصير يسارياً جدا جدا
وان حطّت رحالها في حضني
أغدو سفيراً للنوايا الشقية .
***
القبلة العالمية الأولى لم تبدأ بعد
لكن نذرها الراعشة ترقص ساخنة فوق شفاهي
وأسطول أنوثتك متعدد الجنسيات يطوقني من كل جانب
وأنا قلب أعزل لا عشيرة تحميني
لا كتاب مقدس
ولا مئذنة
ولا كنيسة
***
القبلة العالمية الأولى لم تبدأ بعد لكنها ستكون شقية جداً
وعارية جدا،
ونووية جداً جداً
وستغير خارطة العالم من جديد..
***
الكلمات التي ادخرتُ شقاوتها دهراً خرجت عارية الآن
والقلب الذي أغلق بابه – منذ دهر- للصلاة
صار يداوم 24 ساعة
والعيون التي سدّدت للوسادة كل ديونها العالقة
عادت مجدداً للسهر
وفراشي الذي خضع طويلاً لنوم الفرد الواحد يقود تمرداً شعبياً ضدي
ويطالب بأن تكون لأنوثتك "كوتا" عادلة
وأن يكون جسدك عاصمة رعشتي الأبدية
***
لا عطر يعلو فوق عطر الظفيرة
لا مطر يلهو فوق أصابعي الآن إلآك ،
وليس بوسع شفتيّ العطشى إلا أن تدخلا في حضارتك
وفي حضرة بنطالك الجينز سأخلع كل ملابسي وأهرب إلى أناملك تحيك لي غطاءً ضد البرد
وضد النار
وضد بروليتاريا العادة السرية
***
امرأة عالمية أنت
وأنا قروي تحصن جيداً ضد الحصبة
وضد شلل الأطفال
ونسي أن يتحصن ضد القبلة..
***
القبلة العالمية الأولى لم تبدأ بعد
لكنها غدت أقرب من شفاهي إليّ الآن ....
.
Berrada Djamila .
خلقك من قارات ثلاث وظفيرة واحدة
عيناك لا تنتميان إلى أي معسكر شرقي أو غربي
ولا أنا من فصيلة الأغاني الثورية
كل الأيدلوجيات غاصت في مُشط شعرك
وإلى قباب نهديك الخاشعين تحج كل الديانات السماوية
امرأة عالمية أنت يا سيدتي وأنا رجل ناءٍ
إن ذهبت خاصرتك يمينا
أصير من أصحاب اليمين
وإن ذهبت يسارا
أصير يسارياً جدا جدا
وان حطّت رحالها في حضني
أغدو سفيراً للنوايا الشقية .
***
القبلة العالمية الأولى لم تبدأ بعد
لكن نذرها الراعشة ترقص ساخنة فوق شفاهي
وأسطول أنوثتك متعدد الجنسيات يطوقني من كل جانب
وأنا قلب أعزل لا عشيرة تحميني
لا كتاب مقدس
ولا مئذنة
ولا كنيسة
***
القبلة العالمية الأولى لم تبدأ بعد لكنها ستكون شقية جداً
وعارية جدا،
ونووية جداً جداً
وستغير خارطة العالم من جديد..
***
الكلمات التي ادخرتُ شقاوتها دهراً خرجت عارية الآن
والقلب الذي أغلق بابه – منذ دهر- للصلاة
صار يداوم 24 ساعة
والعيون التي سدّدت للوسادة كل ديونها العالقة
عادت مجدداً للسهر
وفراشي الذي خضع طويلاً لنوم الفرد الواحد يقود تمرداً شعبياً ضدي
ويطالب بأن تكون لأنوثتك "كوتا" عادلة
وأن يكون جسدك عاصمة رعشتي الأبدية
***
لا عطر يعلو فوق عطر الظفيرة
لا مطر يلهو فوق أصابعي الآن إلآك ،
وليس بوسع شفتيّ العطشى إلا أن تدخلا في حضارتك
وفي حضرة بنطالك الجينز سأخلع كل ملابسي وأهرب إلى أناملك تحيك لي غطاءً ضد البرد
وضد النار
وضد بروليتاريا العادة السرية
***
امرأة عالمية أنت
وأنا قروي تحصن جيداً ضد الحصبة
وضد شلل الأطفال
ونسي أن يتحصن ضد القبلة..
***
القبلة العالمية الأولى لم تبدأ بعد
لكنها غدت أقرب من شفاهي إليّ الآن ....
.
Berrada Djamila .