د
د.محمد عبدالحليم غنيم
ننام ظهراً لظهر ، الستائر
تعلو و تهبط
مثل صدر شخص يغط فى النوم
تطير الريح أوراق شجرة البقس العجوز
تكشف عن جوانبها السفلية المضيئة
لتتحول جميعاً و على الفور
إلى سرب من الأسماك
و فجأة أدرك أننى سعيدة
لشهور كان هذا الشعور
يقترب و يتوقف
فى زيارات قصيرة مثل عاشق خجول .
جين كينيون : ولدت جين كينيون فى 23 مايو 1947 فى آن أربور بولاية ميتشجان و نشأت فى وسط غرب أمريكا . حصلت على شهادة البكارليوس من جامعة ميتشجان عام 1970 و الماجستير فى الآداب عام 1972 ، و فى ذات العام تزوجت من الشاعر المعروف دونالد هول الذى التقت به أثناء أن كانت طالبة فى جامعة ميتشجان و بعد الزواج انتقلا إلى مزرعة بحيرة النسر فى نيو هامبشاير . وقد نشرت جين كينون خلال حياتها الأدبية أربعة كتب شعرية : كونستانس 1993 ، دعوا المساء يأتى 1990 و قارب الساعات الهادئة 1986 و من غرفة إلى غرفة عام 1986 . و كتاباً فى الترجمة ( عشرون قصيدة لأنا أخماتونا 1985) . فى عام 1995.
.
تعلو و تهبط
مثل صدر شخص يغط فى النوم
تطير الريح أوراق شجرة البقس العجوز
تكشف عن جوانبها السفلية المضيئة
لتتحول جميعاً و على الفور
إلى سرب من الأسماك
و فجأة أدرك أننى سعيدة
لشهور كان هذا الشعور
يقترب و يتوقف
فى زيارات قصيرة مثل عاشق خجول .
جين كينيون : ولدت جين كينيون فى 23 مايو 1947 فى آن أربور بولاية ميتشجان و نشأت فى وسط غرب أمريكا . حصلت على شهادة البكارليوس من جامعة ميتشجان عام 1970 و الماجستير فى الآداب عام 1972 ، و فى ذات العام تزوجت من الشاعر المعروف دونالد هول الذى التقت به أثناء أن كانت طالبة فى جامعة ميتشجان و بعد الزواج انتقلا إلى مزرعة بحيرة النسر فى نيو هامبشاير . وقد نشرت جين كينون خلال حياتها الأدبية أربعة كتب شعرية : كونستانس 1993 ، دعوا المساء يأتى 1990 و قارب الساعات الهادئة 1986 و من غرفة إلى غرفة عام 1986 . و كتاباً فى الترجمة ( عشرون قصيدة لأنا أخماتونا 1985) . فى عام 1995.
.