نقوس المهدي
كاتب
يختلف النقاد قليلا أو كثيرا، حول المصادر الأكثر تأثيرا في الروايات الكلاسيكية والحديثة معا، ولكنهم يتفقون على مصدرين بارزين هما «الأوديسة» لهوميروس، وحكايات شهرزاد، في «ألف ليلة وليلة» التي تأخذ في الغرب اسم «الليالي العربية» أحيانا.
وفي هذين المصدرين يبرز عنصر «الترحال» الذي يرتبط بالاكتشاف ثم المفاجآت التي تأخذ الرواية في مسار آخر، عادة.
وظلت تأثيرات ملحمة الأوديسة وحكايات شهرزاد حاضرة، في أهم الإبداعات الروائية الغربية، منذ القرن السابع عشر، حتى اليوم، وتجاوزت تأثيرات الطقوس والرموز الدينية في الرواية تحديدا، وفي الشعر خاصة، وامتدت إلى بقية الفنون.
وإذا أخذنا نماذج من أهم الأسماء المؤثرة مثل ثربانتس وغوته وادغار آلن بو، في الرواية والقصة، ووالت ويتمان ورامبو وبوشكين، في الشعر، فإن تأثيرات الأوديسة وألف ليلة ستأخذ مكانها في أشكال مختلفة في أعمالهم، وأعمال الكتاب والشعراء الذين تأثروا بهم، حيث تواجهنا الأسئلة الم...ر من ذلك، ولو وجدت إيثاكا فقيرة فهي لم تخدعك.
وفي هذين المصدرين يبرز عنصر «الترحال» الذي يرتبط بالاكتشاف ثم المفاجآت التي تأخذ الرواية في مسار آخر، عادة.
وظلت تأثيرات ملحمة الأوديسة وحكايات شهرزاد حاضرة، في أهم الإبداعات الروائية الغربية، منذ القرن السابع عشر، حتى اليوم، وتجاوزت تأثيرات الطقوس والرموز الدينية في الرواية تحديدا، وفي الشعر خاصة، وامتدت إلى بقية الفنون.
وإذا أخذنا نماذج من أهم الأسماء المؤثرة مثل ثربانتس وغوته وادغار آلن بو، في الرواية والقصة، ووالت ويتمان ورامبو وبوشكين، في الشعر، فإن تأثيرات الأوديسة وألف ليلة ستأخذ مكانها في أشكال مختلفة في أعمالهم، وأعمال الكتاب والشعراء الذين تأثروا بهم، حيث تواجهنا الأسئلة الم...ر من ذلك، ولو وجدت إيثاكا فقيرة فهي لم تخدعك.