الدكتورة ليلى المالح أستاذة الأدب الإنكليزي في جامعة الكويت. ومديرة برنامج الدراسات العليا في الادب المقارن والرئيسة السابقة لقسم الادب الانكليزي في جامعة الكويت ولديها خبرة واسعة في مجال تدريس الترجمة على المستوى الجامعي كما على مستوى الدراسات العليا بما في ذلك الترجمة الادبية والترجمة السمعية- البصرية. وقد عملت الدكتورة ليلى المالح كمترجمة فورية لسنوات في عدة مؤسسات دولية. تعمل حاليا على انجاز أنطولوجيا تضم قصصا وقصائد للعديد من الأدباء العرب الأميركان