نقوس المهدي
كاتب
بما أن عينيك تريدان أن تتلاشى
مثل ومض حجرالسج
عندما تشعرين بأظافري تركض
فوق تَوَرُّدك البظري
بما أنك عند الدغدغة العابرة
حول النهديين الذهبيين
تبلغين بألم ذروة اللذة
وأنت تصاحينبها بتأوُّهات خائفة
اسمحي لي أن تكون لي أنا أيضا قسمتي
من النزوة الشبقية التي تُضيِّعها عبثا
فتحتك في الأغطية الدافئة
و تدريجيا لقضيبي
أن يسبك باتقاد اللحم الملتهب
للمهبل على شكله المتصلب
***
Pierre Loüys
Puisque tes yeux veulent mourir
Puisque tes yeux veulent mourir
Comme des reflets d’obsidienne
Quand tu sens mes ongles courir
Sur ta rougeur clitoridienne
Puisqu’au furtif chatouillement
Autour des mamelles dorées
Tu jouis douloureusement
Avec des plaintes effarées
Permets que j’aie aussi mon lot
Du rut lascif que ton goulot
Perdrait en vain sur les draps tièdes
Et que ma verge peu à peu
Moule ardemment la chair de feu
Du vagin sur ses formes raidies
.
مثل ومض حجرالسج
عندما تشعرين بأظافري تركض
فوق تَوَرُّدك البظري
بما أنك عند الدغدغة العابرة
حول النهديين الذهبيين
تبلغين بألم ذروة اللذة
وأنت تصاحينبها بتأوُّهات خائفة
اسمحي لي أن تكون لي أنا أيضا قسمتي
من النزوة الشبقية التي تُضيِّعها عبثا
فتحتك في الأغطية الدافئة
و تدريجيا لقضيبي
أن يسبك باتقاد اللحم الملتهب
للمهبل على شكله المتصلب
***
Pierre Loüys
Puisque tes yeux veulent mourir
Puisque tes yeux veulent mourir
Comme des reflets d’obsidienne
Quand tu sens mes ongles courir
Sur ta rougeur clitoridienne
Puisqu’au furtif chatouillement
Autour des mamelles dorées
Tu jouis douloureusement
Avec des plaintes effarées
Permets que j’aie aussi mon lot
Du rut lascif que ton goulot
Perdrait en vain sur les draps tièdes
Et que ma verge peu à peu
Moule ardemment la chair de feu
Du vagin sur ses formes raidies
.