لاشك إن هذا الاستعفاف المبالغ فيه في حاضرنا هو نتاج المرحلة العثمانية، حيث خلط العثمانيون بين اللغة ككائن اعتباري حي ومتكيف مع المجتمع... وبين الفقه والأحكام كأصول ثابتة لايمكن التلاعب بها أو اللهو في مجالها، ونتج عن هذا تقديس للغة العربية كما هو الشأن عند معظم المسلمين من غير العرب... ولكن...