عرض الأستاذ (أبو حيان) في العدد 834 في مجلة الرسالة الغراء مثلاً من فهم الشعر القديم في كتاب (الهجاء والهجاءون) للدكتور (م. محمد حسين). وكان مدار الحديث حول بيتين للخطيل بن أوس هما:
فدى لبني ذُبيان رحلي وناقتي ... عشية يحدى بالرماح أبو بكر
ولكن يد هدى بالرجال فهبنه ... إلى قدر ما إن تقيم ولا...