بول إيلبهار
-
بول إيلبهار : أشباح دريدا، أو اليهودي كخيال عائد، Les fantômes de Derrida ou Le juif comme revenant ،حلقة 2، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود
10- ولا تقتصر مشاكل الهوية على تلك التي يمكن للرجل أن يشعر بها فيما يتعلق باسمه وبلده وشعبه وثقافته ودينه ، الخ. إنما تمتد إلى هوية النص وفهمه. وعلى سبيل المثال فإنه في أجراس Glas ، رتب كتاب التلمود نصوصاً متعددة ومن أنماط مختلفة ، لقد تم ترتيبها في أعمدة ، بطريقة بسيطة في صفحة gemara " تعليق...- نقوس المهدي
- نص
- بول إيلبهار
- القسم: ترجمات
-
بول إيلبهار : أشباح دريدا، أو اليهودي كخيال عائد، Les fantômes de Derrida ou Le juif comme revenant، النقل عن الفرنسية: ابراهيم محمود
1- في عمل جاك درّيدا Jacques Derrida ، يمكننا اعتبار دلالة اليهودي على أنه "ضائع ، غير موجود ، غير مرئي ، سر perdu, inexistant, invisible, secret ". ومن المفارقات أن هذا اليهودي سيكون في الحقيقة "حقيقياً ونزيهاً وأفضل vrai, juste et meilleur " مما لو كان "عاماً ومعترفاً به public et reconnu "...- نقوس المهدي
- نص
- بول إيلبهار
- القسم: ترجمات