بين كلتا يديه
تحت تنّورتي المرفوعة
كنت عارية كما لم أكن من قبل
كان جسدي الفتيّ بأكمله
في عيد
من شعر رأسي إلى أظافر قدميّ
كنت المصدر الذي كان يوجّه قضيب القِنْقِنِ
كنّا نعمل الشرّ
فينقلب الشرّ نعمة.
جاك بريفير
********
Dans ses deux mains
Jacques Prevert
Dans ses deux mains
sous ma jupe...