انصب التلقي الأوروبي لليالي العربية بصفة أساسية علي الصور والشخصيات والنماذج الأولية التي تتردد في الحكايات. لقد أكدت الشخصيات الذكورية والأنثوية علي حدٍ سواء فتتها وسحرها، ولكن في الوقت الذي كان يُنظر فيه للشخصيات الأنثوية بوصفها "موضوعات" سلبية علي وجه العموم، كان يُنظر إلي الشخصيات الذكورية...