بدأت معرفتي بالأدب العربي بقراءة حكايات مختارة من"ألف ليلة وليلة"، شــــأن ذلك شأن كثير من القراء الصينيين. قرأتها بنهم وكنت تلميذاً فــــي المدرسة الثانوية قبل أكثر من ثلاثين سنـة. لم تترك تلك الحكايات انطباعاً خاصاً في ذهني سوى أنها حكايات ظريفة ومشوقة. ولم أرجع إليها إلا في وقت متأخر - عندما...