1. توطئة
مضى زهاء ثلاثة قرون على أولى أشكال تلقي المسرح الغربي من قِبل المثقف المخزني-الديبلوماسي- الفقيه. وهي النواة الأولى لنقد المسرح وتمثُّله في المدونة الرحلية المغربية. ولئن خُلِّد أول لقاء مُدْهش للمغاربة بالمسرح سنة 1682م في لوحة تْروفان (A. Trouvain)، بسبب الضياع الذي حل برحلة الحاج...
نص المداخلة التي ألقيت بمناسبة حفل توقيع كتاب: "مدارات الترجمة "، الصادر مؤخرا ضمن منشورات الحلقة الثانية من "مشروع البحث النقدي ونظرية الترجمة "، التابع لشعبة اللغة العربية وآدابها بكلية الآداب والعلوم الإنسانية ظهر المهراز فاس.
يدخل كتاب: (مدارات الترجمة)(1) ضمن اهتمام موسّع بالأدب المقارن(2)...