تجيء ترجمة كتاب ميشيل ساندرا قراءة في قصيدة النثر Lire le poeme en prose؟ للعربية ضمن اهتمام زهير مجيد مغامس الذي سبق له أن ترجم من اللغة الفرنسية، أيضاً، كتاب سوزان بيرنار، قصيدة النثر من بودلير إلى أيامنا، وإذا شاء كتاب بيرنار أن يكون عرضاً نظرياً لميلاد قصيدة النثر وتطورها عبر القرنين التاسع...
علي المُقري
روائي يمني.
ولد في (حُمَرَه) تَعِز (اليمن) 30 أغسطس 1966.
بدأ كتابة الأدب وهو بالغ من العمر ثماني عشر سنة.
عمل محرّراً ثقافياً لمنشورات عدّة وقد ترجمت رواياته إلى الإيطالية والفرنسية والإنجليزية والكردية وغيرها.
مؤلفاته
نافذة للجسد، مجموعة شعرية، القاهرة 1987.
ترميمات، مجموعة...
أحتاج إليكِ بشكل مؤقت
يمكن أن تُسمِّيه حُباً أو عِشقاً أو جنوناً
ما أحتاجه ليس عناقاً
أو قبلةً عابرة
لكنَّهُ ،أيضا، ليس دواما طوال الَّليلِ
لساعة واحدة فقط
أريد أن أعرِّيكِ تماما
ثم آخذكِ إلى الحمّام
وأدلكُ جسمكِ بالصابون وتدلِكينني
حتى يسهل الدخول إليكِ والخروج مِنِّي
بعدها تقفين عاريةً...