في خطاب العشق الذكوري العربي، ظلّت المرأة تحضر بوصفها موضوعًا للذات الذكريّة العاشقة، حتّى إنّنا نادرًا ما نعثر، في تراثنا، على محاولاتٍ جادّة لـ "تأنيث العشق". ومع قلّة تلك المحاولات، فإنّ المخيال الذكوريّ ذاته هو الّذي كان ـ في الغالب ـ يقف وراءها، ويعيرها اللغة والملامح والأدوار والسياقات...