تيد هيوز - شذرة من دفتر قديم.. ترجمة: محمد عيد إبراهيم

فوق: الشفتان معروفتان، مُرخِيتان في رقّةٍ.
تحت: لِحيةٌ بينَ فَخِذَين.
فوق: حاجبُها، علبةُ جواهرَ بهيةٌ.
تحت: البطنُ بوِثاقِها الدمويّ.
فوق: عبوسٌ مؤلمٌ كثيرُ.
تحت: قنبلةُ المستقبلِ الموقوتةُ.
فوق: أسنانُها كاملةٌ، بملمحِ نابٍ على الركنِ.
تحت: شاهدتا عالمَين.
فوق: كِلمةٌ وآهةٌ.
تحت: لطخاتُ دمٍ ومواليدُ.
فوق: الوجهُ، على شكلِ قلبٍ كاملٍ.
تحت: وجهُ قلبٍ ممزّقٌ.