من التلال والغابات يتشكّل العالم،
من السماء التي تغطي الجميع؛
إنها مجرد أصوات صاخبة
بين ولد صغير وبنت.
هذا العالم لديه مياه وأراضٍ جافة،
سؤال وردّ معاكس:
مع كل كلمة قصيرة «نعم»،
نسمع كلمة قصيرة «لا»!
وسط الأعشاب والمساحات الخضراء الواسعة،
وأعياد الحصاد،
هذا الصبي الصغير على حق
حين يقول: «نعم»!
هذه الفتاة الصغيرة على حق
حين تقول: «لا»!
كل كلمة على حق – ليل
ونهار يتناوبان على هذا العالم.
وهكذا «نعم» و«لا»- تتعاركان دائمًا
في صخب الأطفال،
هكذا تتعاركان في قلق قلبي،
هكذا تتعاركان إلى الأبد في كل شيء.
* بيلّا أخمدولينا.. | مجلة الفيصل
من السماء التي تغطي الجميع؛
إنها مجرد أصوات صاخبة
بين ولد صغير وبنت.
هذا العالم لديه مياه وأراضٍ جافة،
سؤال وردّ معاكس:
مع كل كلمة قصيرة «نعم»،
نسمع كلمة قصيرة «لا»!
وسط الأعشاب والمساحات الخضراء الواسعة،
وأعياد الحصاد،
هذا الصبي الصغير على حق
حين يقول: «نعم»!
هذه الفتاة الصغيرة على حق
حين تقول: «لا»!
كل كلمة على حق – ليل
ونهار يتناوبان على هذا العالم.
وهكذا «نعم» و«لا»- تتعاركان دائمًا
في صخب الأطفال،
هكذا تتعاركان في قلق قلبي،
هكذا تتعاركان إلى الأبد في كل شيء.
* بيلّا أخمدولينا.. | مجلة الفيصل