ديوان الغائبين ديوان الغائبين : بنجامان مولويزي - Benjamin Moloïse - جنوب افريقيا - 1955- 1985

ينيامين مولويزي شاعر من جنوب افريقيا ولد سنة 1955 وحكم عليه بالاعدام شنقا يوم 18 اكتوبر 1985 ، بدعوى قتل شرطي ، الوقائع تقول عكس ذلك ، وتثبت براءته ، و انه ضحية الابارتيد لانه رجل اسود في دولة افريقية عنصرية تحكمها اقلية بيضاء ،
الابارتيد مصطلح حنوب افريقي يعني التمييز العرقي للسود عن البيض ، وقد ظهر سنة 1913 ولاقى معارضة كبيرة خاصة من لدن نيلسون مانديلا الي اصبح اول رئيس لجنوب افريقيا



"N'ayons pas peur de la mort car quand on est vivants, elle n'est pas là et quand elle est là, on n'est plus là!"
Le poète sud-africain Benjamin Moloïse

لا يجب ان نخاف الموت
لأننا ما دمنا احياء فلن يكون هنا
وعندماا يكون هنا ، لن نكون هنا


***
يحق لرجال الشرطة

يحق لرجال الشرطة
ان يمنعوا الهواء من التجول
يحق لرجال الشرطة
ان يلاحقوا الشمس بالهراوات
يحق لرجال الشرطة
ان يداهموا الغيوم
ويلقوا القبض على المطر
يحق لرجال الشرطة
ان يغتالوا طيور البجع
ان يملاوا بدمها كؤوس البلور
يحق لرجال الشرطة
ان يلغوا الكتابة
وان يجلسوا القرفصاء على أفواهنا
يحق لرجال الشرطة
ان يطردوا القمر من وجه العاشقة
وان يغرزوا اقدامهم في وجه الأرملة
يحق لرجال الشرطة
ان يعطوا اجازة قسرية لمصابيح
المدن
وان يضعوا اغاني القرى في الأقامة
الجبرية
يحق لرجال الشرطة
ان يقطعوا اصابع الحبرفي اصابعنا
وان يوقفوا مفعول الطبيعة
ومفعول الورد
... ولكن لا يحق لرجال الشرطة
ان يكونوا مثلنا