ملفات خاصة
موقع الأنطولوجيا ـ خاص
عن دار النهضة العربية في بيروت، صدرت حديثاً المجموعة الشعرية الثالثة للشاعرة والمترجمة فاطِما خضر، القادمة من طرطوس في سوريا، تحت عنوان (في أُنسِ الأشياء)، في تجربة شعرية تنفتح على التفاصيل اليومية، وتعيد اكتشاف العالم من خلال علاقتها الحميمة بالأشياء وما تختزنه من...
الكون هو أكبر طلسم يشغل فكر الإنسان ، وتخيلاته، ووجوده، منذ أن وجد على سطح هذا الكوكب ، ومن هنا ظهرت النظريات العلمية لتفسير كيف خُلق الكون ؟ وكيف خُلقت النجوم والكواكب والأقمار؟ ، بدءا من ارسطو وحتى ألبرت أينشتاين.
وفي القرن العشرين كان هناك نظريتان لتفسير نشأة الكون، نظرية "الإنفجار العظيم"...
أترجى زوجي , طالبة منه أن نتوقف بالقرب من بستان تفاح عريق , قائم منذ القدم في
جبال ديفيس ( 1 ) , و يقوم صاحبه بعرض و بيع محصوله من التفاح الأحمر الياقوتي
المعبأ في صناديق متراكمة في حوض شاحنته الخضراء الصغيرة . يقول زوجي
معترضا " كثير جدا " , بيد أنني صممت .
بعد يومين , و نحن نجتاز...
( يعتبر ديفيد كوب عميدا لشعر الهايكو البريطاني – كين جونز )
( 1 )
أزمة منتصف العمر
ابتياع ثلاث بطاقات في عيد الحب
في آن واحد
***
( 2 )
الجانب المعتم من السور
ظل أبيض اللون
للصقيع
***
( 3 )
مهرجان في موسم الربيع
تحرر الرياح
النفاخات الطليقة
***
( 4 )
اليوم الدراسي الأول
تتحرك مرجوحة الحديقة...
الكتب كالناس؛ منهم السيد الوقور، ومنهم الكيس الظريف، ومنهم الجميل الرائع، والساذج الصادق، والأريب المخطئ، ومنهم الخائن والجاهل والوضيع والخليع. والدنيا تتسع لكل هؤلاء. ولن تكون المكتبة كاملة إلا إذا كانت مثلًا كاملًا للدنيا.
يقول لك المرشدون: اقرأ ما ينفعك. ولكني أقول: بل انتفع مما تقرأ، إذ كيف...
الاختفاء القسري او الاختفاء غير الطوعي او ظاهرة المفقودين
من هم ؟
معذبون بسبب الاختفاء القسري تحت الارض ، فوق الارض لا هم مع الاحياء ولا مع الاموات .
ظاهرة المختفين قسريا في العالم الحقت بالعائلات اضرارا جسيمة وانتهاكات خلفت جروحا غير ملتئمة ، لم تمكن من النسيان أو التناسي أو قلب الصفحات ،...
في الطرف الثاني
لنافذة حياتي الان؛
وهناك على مدى البصر
بستان زيتون وضباب
يا لحزني !انك لا تراني
حتى عندما أهزّ اشجار الزيتون في الخريف
.و اغسل ثمارها بدموع الغربة
وارش لذاعة ليمون ألمي
وملح الرحلة الخشن عليها .
لا تراني حتى حين اتبّلهم
في جرار زجاجية شفافة كما قلبي.
.
يا لكسرتي
انك...
لا تستطيع ان تتفاخر بخصرها أكثر من ذلك.
لن تتأرجح او تتمايل اوراكها بعد الان.
و لا تجرؤ
ركوب اي عجلة
حتى سفينة سرجنار
كما تعودت عندما كانت مخطوبة.
حبلى
وهو السبب الذي جعلها أجمل الفتيات المحیطات بها،
حتي أجمل من الرجال الذين يمرون في المساء
على رثاءها.
من بين نساء الحي،
تبدو انها أكثر...
( على شاطئ بحيرة أونتاريو , و تحت سماء ملبدة بالغيوم , كنا نزاحم النوارس الواقفة
بجانبنا – جوليان وودروف )
( 1 ) – جيل أوري / الولايات المتحدة الأمريكية
السماء الملبدة بالغيوم
التحليق وسط قوس قزح –
الحمام
***
( 2 ) – فيشنور كابور / الهند
سماء ملبدة بالغيوم في الليل
يجلس الضفدع وحيدا
تخلو بركة...
المترجم الثاني الذي أتناوله في متابعاتي هذه الصديق الشاعر والمترجم ياسين طه حافظ من خلال ترجمته لشاعرين هما ويلفريد أوين والشاعر الإيرلندي ييتس.
سأتناول قصائد أوين الثلاث التي وردت في كتابه "شعراء من الحرب العالمية الأولى" مبتدئاً بقصيدة مؤثرة هي من بين أجمل ما خلّف الشاعر أوين من أشعار رائعة...
مُبدعون: دور النشر ترانا «حنفيّة» تسيل نقوداً .. الإصدارات الأدبية بين تجاهُل الكتَّاب وكسَاد صناعة الكتاب
تحقيق – جعفر الديري:
في البحرين ثلّة مخلصة، لا تألو جَهداً في إنتاج الأدب الجميل من شعر وسرد، غير أنهم وهم المبدعون في شتى الحقول لا يزالون يعانون من قلة دور النشر التي تسعى إليهم راغبة...
ما كنت أدري , أن الأمر قد بلغ مبلغه هذا , هأنذي , و حلق امرأة أخرى مستقر في
أسفل علبة عدة الحلاقة الخاصة به , حينئذ , استحال علي غض الطرف عن هذه
الحقيقة الصادمة ( 1 ) .
أسفل العلبة
موجة هادرة ( 2 )
في الموضع الذي وجد فيه خاتمك
----------------------
( 1 ) – يدور موضوع قصيدة الهايبون القصيرة هذه...
( إن مصدر الهايكو هو الإثارة التي يمكن لأي شخص أن يشعر بها في حياته اليومية
, إذا وجدت شيئا جديدا و لو كان صغيرا , فقد يصبح مصدرا للهايكو – كازوكو
نيشيمورا )
1 - الراهب
( 1 ) - سوين ناكاجاوا / اليابان
راهب جالس
في مهب العاصفة الثلجية
إنها مسألة حياة أو موت
***
( 2 ) - كانشان تشاترجي / الهند
عيد...
رأيت عباس محمود العقاد مرة واحدة. مجرد رؤية، لا لقاء. أظن ذلك كان سنة 1963 حين كنت صبياً في آخر المرحلة الإعدادية أو أول الثانوية. وكان المتبقي للعقاد في الحياة مجرد سنة واحدة. كنت في صحبة صديق وأحد أساتذتي في المدرسة الإعدادية في مكتبة «الأنجلو المصرية» الواقعة في شارع محمد فريد في منطقة وسط...