الهايكو

الهايكو لون من الشعر ظهر في اليابان في القرن السابع عشر على يد الشاعر الياباني ماتسو باشو (1644-1694م) وقصيدة الهايكو تتكون من بيت واحد، يحتوي سبعة عشر مقطعًا صوتيًا، تتوزع على ثلاثة أسطر خمسة سبعة خمسة. وتعود جذور قصيدة الهايكو إلى شعر التانكا Tanka والرينجا Renga. والتانكا قصيدة قصيرة تتكون من...
إذا كان لابد من تقديم لهذه المجموعة من القصائد، وإذا كان لابد من إدراجها في سياق شعري ، فمن المستحسن القول أنها كتبت تحت ظلال شعراء قصائد الهايكو اليابانية الكبار، أمثال، باشو وايسا و اونتسورا. قد لا يكون طموح هذه القصائد أن تصل إلى مراتب هؤلاء ، إلا أن فضيلتها ربما هي الإشارة إلى الطريق...
ينعش الصخور بعبقه ربيع مزهر *** قطرات المطر تدرف الدموع على خدها أوراق العناب *** خفيفة كفراشة محلقة أوراق العناب *** تعكس الجمال خيوطه الذهبية شفق الغروب *** عند الغروب لاح في الأفق يرسم الفتنة قوس قزح *** شلال متدفق صباح مساء مغتسلة به سحر عينيك
في عرض مترجم قدّمه المترجم المغاربي الأستاذ مزوار الادريسي و تناول فيه مقدّمة كتاب ( ركن الهايكو) للأديب الراحل " ماريو بينيديتي " ثمّة ما يمنحنا درساً في اللياقة العالية في تقديم وجهات نظرنا المتعددة حول شعر الهايكو وهو أنّك لن تنسب لموضوعة هذا الأدب الياباني ماهو بالأصل وجهة نظرك المبنيّة على...
(2) إنّها "كوكين واكا شو" وتختصر إلى " كوكين –شو " تضم 10100 قصيدة (واكا قديمة وحديثة) وللعلم أنها ليست أول مختارات ففي عصور اليابان القديمة لدينا " مانيشو" أي ديوان الألف صفحة باللغة اليابانية القديمة " ياماتو- كوتوبا" في منتصف القرن الثامن هناك 150 سنة بينها وبين "كوكين – شو" وهنا كان فرضاً...
(1) لعلي في طرح هذا النسق من الأفكار حول الهايكو قصيدة الشعر الياباني* الأكثر تداولاً في هذه الآونة عالمياً أفتح أفقاً جديداً بين تداولات بين المهتمين والرواد من العرب لهذه القصيدة وهذا الفن الشعري أخذت سمة المراوحة بالمكان في حالة من الإزمان تركّزت على مقولات منقولة أو مترجمة أو فيها شيء من...
في هذه الوقفة المرتجلة أحاول أن أدخل عالم الثقافة اليابانية من بابها المشرع.وهو (شعر الهايكو) هذا النوع الذي انتشر في أوساط العالم العربي كنوع جديد من الكتابة التي يراها البعض على أنّها فتح جديد في عالم كتابة نص شعريّ أرفع وأرقى من الشعرالعربي. - تعني كلمة هايكو باليابانية أنها كلمة تشتمل على...
مِنْ عُشِّ الشِّعْرِ إِلَى دَوْحِ الشَّاعِرِ- لَا تُغَشُّ الْقَصِيدَةُ مَرَّتَيْنِ. * أَرَى بِعَيْنَيْهِ.. يَرَانِي بِقَلْبِهِ- طَائِرُنَا يَحْرُسُ نَظْرَتِنَا بِبَرَاعَةٍ. * مَا أَسْعَدَنِي؛ أُولَدُ ثَانِيَةً فِي مَسْقَطِ شِعْرِي مُرْتَفِعًا عَنْ جَنَّةٍ خَاوِيَةٍ. * غُيُومٌ فَارِغَةٌ...
يعتبر أدب "الهايكو" نوعاً من أنواع الشعر الياباني. وهو عبارة عن بيت شعر واحد، مكون من سبعة عشر مقطعا صوتياً باليابانية، ويكتب عادة في ثلاثة أسطر وأحياناً يتجاوز ذلك إلى خمسة أسطر، يحاول الشاعر "الهايكست"من خلال مفردات قليلة؛ التعبير عن مشاعر جياشة وأحاسيس عميقة تحقق عنصر المفاجأة للمتلقي. ازدهر...
ذاتَ سؤالٍ عنِ القصيدةِ قلتُ: القصيدةُ هيَ جَغرافيَّةٌ إِنسانيَّةٌ بكلِّ شسَاعاتِها وفضاءاتِها. أَنا أَقربُ كثيرًا فِي قصيدَتي مِن ذَاتي بِما تُشرِقهُ الحواسُّ آناءَ الكتابةِ، فالقصيدةُ الَّتي تنبعُ مِن قرارِ الذَّاتِ وتخطُّها الحواسُّ ومَا بعدَها، هيَ الأَصدقُ، خصوصًا إِذا كانتْ حمولتُها...
ليس من المهم ان تحفظها لكن من المهم ان تعلم ماذا تكتب وماذا تستخدم فيما تكتب وقال محمد عضيمة ان المصطلحات تركت في اليابان ولم تعد تذكر منطقيا اؤيد كلامه حين التمكن الملكة هي التي تبني النص بدون نشاز 1- الشاسيه ؛- وهو اخذ مشهد من الحياة بعيدا عن التأويل والتزويق 2- الكارومي:- هو الخفة والبساطة...
في المقهى يعرب الكأس عن أسفه القصير *** في المقهى ترتعش الثرية من سقفها طريدة النميمة *** في المقهى جلس النديم بيننا أنا والسيجارة *** في المقهى تختفي حبات النرد لشدة الحر *** في المقهى تعب النادل في إقناع الرواد حوار عقيم *** في المقهى يتذكر رفيق النادل لعبة ابنه. *** في المقهى...
غروب أخير بلون الكرز تكتمل لوحة الرسام **** -لا أحد يقرأ رسائلنا وحده ضوء القمر *** مطر مطر على درب التبانة يطوف بللها قصائدي *** بقليل فقط يبهر قوس قزح سرب الحمام *** سحب سوداء تسقط على الأرض بساط أبيض *** بعينين جاحظتين يحلم بالقمر طفل ضرير *** شمس تشرق خلف ظهري حقل القصب...
في المقهى يعرب الكأس عن أسفه القصير *** في المقهى ترتعش الثرية من سقفها طريدة النميمة *** في المقهى جلس النديم بيننا أنا والسيجارة *** في المقهى تختفي حبات النرد لشدة الحر...
صباح مشرق على أغصان اللبلاب تشدو العصافير *** سفينة ورقية- تشهد لحظة الغرق غيمة بيضاء *** بلا ريح تلبس تصوّفها مع الغروب تنورة الدرويش *** لغة النساء مثل السكر أذوب في قهوة الحب *** كما هي عالقة في جدار الحي رسائل العشاق حزن على حزن ناي الراعي يعزف الدخان قصب محترق *** ضيعة...

هذا الملف

نصوص
30
آخر تحديث
أعلى