هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
1 – شيفانجي ( الهند )
( نبض مستعار )
أحمل على معصمي اليوم ساعة أبي , بحزامها الجلدي المتآكل
دقاتها الرتيبة نبضات مستعارة , أثبتها على جلدي
إنها لا تبالي بالوقت المهدور , بل تختبر مدى صمود الحب
***
2 – إيلا شموك ( الولايات المتحدة الأمريكية )
( عريسي )
ينتصب بمهابه أمام الكنيسة ...
1 – هايبون : فوضى جميلة
الحافلة ممتلئة عن آخرها , تطفو رائحة العرق و تستقر في الهواء الساخن الراكد , أقف محصورة بين امرأة مسنة و رجل طويل , قوي البنية . عند كل حركة غير متوقعة , يتقدم ذلك الرجل صوبي , فيملؤني التوتر حتى التشنج .
تتمايل الحافلة على طول الطريق الوعر , يترنح الركاب كالبندول , و...
كان ذلك الحفل البهيج لتوزيع الجوائز , عشية تخرجي من المرحلة الإبتدائية , عندما
انفردت بالفوز بالمنحة الدراسية للالتحاق بدورات مجانية في معهد شيكاغو للفنون ( 1).
كيف أذهب إلى هناك ؟ , أمي لا تعرف قيادة السيارات , و والدي يداوم يوم السبت
أيضا كموصل للثلج , كنت في الثالثة عشرة فقط , وكان لزاما علي...
1 - يي أونسانغ : سأكتب قصيدتي أنا أيضا
فوق لجة البحر الساطعة
يحوم نورسان أو ثلاثة
تحلق و تحوم و كأنها تكتب قصيدة ما
أجهل الأبجدية التي تستخدمها
سأكتب في رحاب السماء
قصيدتي أنا أيضا
***
2 – جيونغ وان - يونغ : باكورة الربيع
بينما كنت منهمكا في تنظيف نافذتي
نافخا على زجاجها لتغبيشه و مسحه
لمحت...
في غسق الليل المقمر , أقف وحيدا في مرقبي المطل على المياه حول جزيرة هانسان
أحكم قبضتي على حسامي المهيب , و أنا مثقل الكاهل
تتناهى إلى سمعي نفخة مزمار واحدة , فتزيدني هما على هم *
-----------------------
* نفخة مزمار واحدة أو صوت مزمار هوغا واحد ( إيل – سونغ – هو – غا ) . و ال
( هو – غا ) أو ال (...
( في ذكرى أبي )
خلت الصورة إلا منا *
طوق كتفي الهزيل بذراعه
ذلك السند المتين الذي اعتمدت عليه
كان حبل نجاتي من السقوط في مرات عدة
وقفنا هكذا , و لكنها كانت المرة الوحيدة
إلا أن بأسه شد من أزري **
---------------------
* عن ( حول شجرة النور ) الصادر عن دار نشر مابلبد , سو سانت ماري , أونتريو ...
1 - إيكو ياتشيموتو : زهرة البيجونيا
( إن الشعر ليس مهنة الشعراء فحسب , بل هو مهنة الجميع , و أنا على يقين من ذلك . و بعبارة أخرى , فإن الكلمة الأولى التي ينطق بها الطفل هي دائما قصيدة عظيمة – إيكو ياتشيموتو )
( 1 )
الأول من أيلول –
أول برعم لزهرة البيجونيا *
على شكل أذن الفيل
***
( 2 )...
1 - إيكو ياتشيموتو : زهرة البيجونيا
( إن الشعر ليس مهنة الشعراء فحسب , بل هو مهنة الجميع , و أنا على يقين من ذلك
. و بعبارة أخرى , فإن الكلمة الأولى التي ينطق بها الطفل هي دائما قصيدة عظيمة –
إيكو ياتشيموتو )
( 1 )
الأول من أيلول –
أول برعم لزهرة البيجونيا *
على شكل أذن الفيل
***
( 2 )
زهور...
شهد الأدب الياباني إبان الحرب الروسية اليابانية ( 8 شباط 1904 – 5 أيلول 1905 ) وفرة في النتاج الأدبي و الفكري الذي صاغه أدباء و كتاب تلك الحقبة الحساسة و المهمة من تاريخ البلاد , و من مجموعات فكرية و أيديولوجية مختلفة ( 1 ) , واجهت النزعة القومية الميليتارية المتطرفة المهيمنة آنذاك ( 2 ) . و...
( 1 )
سماء مكفهرة
قوس قزح
في بركة ماء على الطريق
***
( 2 )
زهرة برية
الريح
في شعرها
***
( 3 )
صباح مشمس
تفوح رائحة السمك المجفف
من ثوب الأم
***
( 4 )
يبدأ موتنا
بمجرد ولادتنا ...
أزهار الكرز
***
( 5 )
قمر في موسم الخريف -
في الهواء
الرائحة النفاذة للشمعة
***
( 6 )
ندف الثلج ...
ينفد صبر...
( 1 )
الفطر القرمزي *
ينزلق مشطي
قدامه
***
( 2 )
أوراق الشجر المتساقطة
تملأ الأرض
تتقشر بشرتي
***
( 3 )
الفطر الأحمر **
ثمة امرأة تمدحه
ثم تهمله
-----------------------
* الفطر القرمزي ( الكالوبوليتس كالوبس ) : و يسمى أيضا ( فطر الزان المر ) , فطر من فصيلة البوليطيات . واسع الانتشار في...
يرتع الصبيان في الحقل , أحس بالاطمئنان , و إن للحظة , و بينما أنا أصغي لقهقهاتهم , وراء شباك غرفتي التي تنساب من خلالها أشعة الشمس , و على الرغم من تفشي التسلح النووي , تسترخي ابنتي على الأريكة , قابضة على كتاب حول خوارق الطبيعة , تتردد أنفاسها , يا ترى أي غابة بكر ستزدهر في أحلامها اليوم ؟
وسط...
( تضم قصائد هاريوت ويست حد مرض من النثر لتقديم حبكة سردية مصحوبة
بقصيدة هايكو , تظهر و تكمل القصة على نحو هام - راي راسموسن )
1 – من المحتمل
يراقبني , بيد أنني غير متيقنة , أتصنع الاهتمام بعزف الطبول المنفرد , أتحسس
بسبابتي باطن ذراع حبيبي .
ضوء الشمعة
عازفو البوق
شفاههم متورمة
***
2 – الالتزام...
( تطغي على قصائد السينريو صفة الذكاء و السخرية معا , مع تعبيرها عن الفكاهة البشرية , و دون الالتزام بتصوير الطبيعة في الغالب – سين – ري – يو )
( 1 )
تطقطق جمجمتي
في غمرة
شعوري بالنشوة
***
( 2 )
الثديان
يتساقط عليهما الثلج
يتساقط
***
( 3 )
قالب الثلج
تسقط عليه الفراشة النافقة
بلمح البصر
***
( 4...
جاء انعزال الشاعر و الناقد الياباني الكبير ( ماساوكا شيكي ) ( 1867 – 1902 ) في منزله المتواضع بطوكيو خلال السنوات السبع الأخيرة من عمره القصير كمآل محتوم , و مصير لا مفر منه , بعد أن تطور مرض السل الرئوي و العظمي لديه ( داء بوت ) , مستفحلا في جسده الهزيل المنهوك الذي غدا كالشبح الشاحب , سارقا...