هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( 1 ) – غاري غاي
تناول العنب البري
يظهر كل واحد منا لسانه
للآخر
( تنويه شرفي في مسابقة جيرالد إم . برادي التذكارية للسينريو لعام 1993 )
***
( 2 ) – جيم كاسيان
داخل صالة المعروضات الأثرية
يسأل أمين المتحف
عن المستجدات ؟
( جائزة تقديرية في نفس المسابقة لعام 1994 )
***
( 3 ) – جون ستيفنسون
الاحتفال...
1 - شبح
( أدور مثل شبح في قاع لعبة , يتعقبني كامل الفراغ الذي أحياه في غيابك – ريتشارد
براوتيجان )
( 1 ) – سيريتا مارتين / الولايات المتحدة الأمريكية
يوم عاصف –
يصل البواب
الشبح
***
( 2 ) – سيلفيا بيرتي / إيطاليا
ثمة شبح أبيض يرقص
داخل خشب الصنوبر -
الضباب
***
( 3 ) – ألفريد بوث / فرنسا
ما زلت...
أولا : العازف
( من دوافعي لكتابة شعر الهايكو رغبتي بتغيير أسلوبنا في الحياة – د . سامر زكريا )
( 1 ) - جون ماكدونالد / إسكتلندا
تساقط أولى ندف الثلج
ينظر العازف البصير
إلى الأعلى
***
( 2 ) - روز ماريا دي سلفاتوري / إيطاليا
عزف الفالس ...
كلمات الحب
التي لا تمحى من الذاكرة
***
( 3 ) - جوزيف بي ...
( 1 ) – أرفندر كور/ الهند
منصة العدالة –
ما أنصع بياض قميص
المغتصب ؟!
( المركز الأول في مسابقة إتش جين مورثا التذكارية السنوية ال 6 / 2021 )
***
( 2 ) – روان بيكيت مينور / الولايات المتحدة الأمريكية
مأدبة أسرية
حوار ساخن
حول الاحترار العالمي
( المركز الثاني في مسابقة جمعية الهايكو الأمريكية...
( كانت ماساجو شخصية شغوفة للغاية , و قصائدها زاخرة بشغفها بالرجال و بالحياة
.. لقد اقتحمت غمار العشق , و كتبت عن ذلك بتجرد و نزاهة و بحرية مطلقة – نيكي
باشتولد )
( 1 )
يصاحب نصيبي من الأزواج
سوء التوفيق -
ارتداء كيمونو الخريف *
***
( 2 )
أمقت هذا الرجل
أتوق إليه بالرغم من ذلك -
تتساقط أوراق...
( إن السينريو هو ابن عم الهايكو الكوميدي – كيميكو هان )
( 1 ) – ماثيو ماركوورث / الولايات المتحدة الأمريكية
بلاستيك أعيد تدويره
انتهى به الحال
تمثالا لبوذا
( المركز الأول في مسابقة جمعية الهايكو الأمريكية تخليدا لذكرى جيرالد برادي
2025 )
***
( 2 ) – ألفين كروز ( الفلبين )
تظاهرة تنظيف الشواطىء...
( في عز الليل , تخرج جماعة من الرجال و كلابهم , لملاحقة الغرير إلى جحره ,
فيضعون كيسا بداخله لحين خروج الغرير المسن , و هو يصدر صوته الخشن – جون
كلير 1793 – 1864 )
( 1 ) – تشن شياو / الصين
السبات الشتوي
أحلام الغرير
في باكورة الربيع
***
( 2 ) – غيرت فيربيك / بلجيكا
جسور طبيعية المنشأ
منحوتة...
( ينتظر من السينريو أن يتناول القضايا المتعلقة بالطبيعة البشرية و الاجتماعية , و
بأسلوب مرح أو ساحر أو واع في أكثر الأحيان – هيرواكي ساتو )
أولا – أونيشي ياسويو
( 1 )
أعد زهور الهندباء
طوال عمري
و الغيوم أيضا
***
( 2 )
داخل الملابس الداخلية الإضافية
يستقر عضوي التناسلي
بشكل أريح
***
( 3 )
يسمع...
( رغم أن الشيخوخة في حد ذاتها ليست سيئة كثيرا , إلا أن الشبابيك تشرع لأولئك
الذين شاهدوا أحسن ما في الحياة – جيمس باباستاموس )
( 1 ) – رام شاندران / الهند
جنينة دار العجزة –
إحصاء الورود
هوايته الأثيرة
***
جنينة دار العجزة –
تطول أغنية العندليب ...
لم يفضل من حياته إلا بعض الأيام
***
( 2 ) –...
( رغم أن الشيخوخة في حد ذاتها ليست سيئة كثيرا , إلا أن الشبابيك تشرع لأولئك
الذين شاهدوا أحسن ما في الحياة – جيمس باباستاموس )
( 1 ) – رام شاندران / الهند
جنينة دار العجزة –
إحصاء الورود
هوايته الأثيرة
***
جنينة دار العجزة –
تطول أغنية العندليب ...
لم يفضل من حياته إلا بعض الأيام
***
( 2 ) –...
( إن التانكا شكل مثالي من أشكال الشعر الذي يتمتع بقدرة فريدة على إلهام الأفكار
ومشاركة المشاعر بين الناس في أي مكان في العالم – يوكيو إينوي )
( 1 )
هل نروم الهروب
دون أن نستطيع ذلك ؟
أم تنقصنا الشجاعة
لفعل ذلك
بينما نستطيع ذلك ؟
***
( 2 )
أقلم أظفار قدمي
في منتصف الليل
أنشغل بالهوى
و هو أمر...
1 - فاليريا سيمونوفا
في ليلة غاب فيها القمر –
أعيد قراءة رسالتك غيبا
هذه المرة
***
بكثير من الانطباعات
أعود من جولتي
خالية الوفاض
***
مع هبوب الريح الغربية
تبدأ بعض زهور الخشخاش
بالظهور
***
ثمة بذرة زيتون
في جيب المهاجر
عبر أوروبا
***
حتى الآنسة مونغريل
تسرق , و انها تفعلها
بخفة يد
***
السير في...
( أدور مثل شبح في قاع لعبة , يتعقبني كامل الفراغ الذي أحياه في غيابك – ريتشارد
براوتيجان )
( 1 ) – سيريتا مارتين / الولايات المتحدة الأمريكية
يوم عاصف –
يصل البواب
الشبح
***
( 2 ) – سيلفيا بيرتي / إيطاليا
ثمة شبح أبيض يرقص
داخل خشب الصنوبر -
الضباب
***
( 3 ) – ألفريد بوث / فرنسا
ما زلت أنتظرك...
( أريد مجلدا واحدا من شعر التانكا كتميمة حظ , كي يتسنى لي أن أصبح شاعرة لثلاثة
عقود مقبلة – يوكو كاوانو 1945 – 2010 )
( 1 )
الطيور المائية
هي الأخرى
تتحرك بحرية
منسلة في مياه القناة
بينما يخبو الضوء المتموج شيئا فشيئا
***
( 2 )
باردة هي مياه القناة المائية
و صافية
ثمة طائر مائي يسبح فيها عائما...
( 1 )
يتدفق النهر بقوة
و يصب في البحر
بغزارة
سافلته كالحد الفاصل
بين الحياة و الموت
***
( 2 )
دعونا لا نبحث
عن شخص
لنؤنبه
لقد خلقنا
لنتآزر
***
( 3 )
ينعم جبل فوجي بالهدوء
و يسود الصمت المطبق
ليظهر بعدها
إله الغابة
و إله الماء
***
( 4 )
لنرجع
إلى أرض الله
كما كنا
عند ولادتنا
نتسم بالصدق
***
( 5...